00:00C'est la fin de l'épisode
00:30Elle a été profilée, couverte, révélée, reportée.
00:33Ce qu'elle porte et où et quand.
00:35Qui elle connaît et où elle était et où elle va.
00:40Yves a un talent insatiable et d'ambition.
00:44Une personne improbable, avec un contempt pour l'humanité
00:46et une inabilité à aimer ou être aimée.
00:49Mais comment une femme comme celle-ci peut en faire autant ?
00:52Comment peut-elle faire ?
00:54C'est une fille qui a tant d'intérêts.
00:57Une qualité assez rare, ces jours-ci.
00:59Une fille de tant de qualités rares.
01:01C'est ce qu'elle semble.
01:03Vous le pointez si souvent.
01:05Tant de qualités, si souvent.
01:07Sa loyauté, son efficacité, sa dévotion, sa chaleur et son amour.
01:10Et si jeune.
01:11Si jeune et si faire.
01:14Yves.
01:16J'ai compris.
01:17Tu ne le savais pas ?
01:20Bien sûr que je le savais.
01:21Tu n'as juste pas compris.
01:22Trouve-le.
01:23Seule chose.
01:25Ce que je cherche, c'est ce que je veux chercher.
01:28Je ne veux pas qu'il m'achète.
01:32Ne t'en fais pas.
01:34Et arrête d'agir comme si j'étais une mère noire.
01:37Je suis désolée.
01:38En dehors d'un bébé, Margot,
01:40ton comportement n'est jamais considéré comme noire ou mère.
01:43Tu es dans un bébé, n'est-ce pas ?
01:45Nous sommes tous des petits bébés occupés,
01:47pleins de stings,
01:48qui font de l'honneur jour et nuit.
01:50N'est-ce pas, mon chéri ?
01:51Très touchant, très académique de l'art dramatique.
01:55Ton cynisme est quelque chose que tu as acquis
01:57depuis que tu es partie de Radcliffe.
01:59Ce cynisme que tu parles,
02:00je l'ai acquis le jour où je me suis rendue différente des petits garçons.
02:04Allez, sors, je t'achèterai un verre.
02:07Je peux avoir vu de meilleurs jours,
02:09mais je n'ai toujours pas eu le prix d'un cocktail.
02:12Comme un pain salé.
02:15Qu'est-ce qui est si drôle ?
02:17Rien.
02:18Rien ?
02:20Tout. Tout est si drôle.
Commentaires