Une vie : Paul Rudd

Brut

Il a incarné un homme-fourmi, il a épousé Phoebe et sur internet, il est devenu "l'homme qui ne vieillit pas"... C’est Paul Rudd.

Transcript

00:00J'ai l'impression que vous avez votre propre super-pouvoir prêt,

00:02parce que vous n'avez pas d'âge.

00:04C'est vrai, je n'ai pas d'âge.

00:20Je me souviens d'être un enfant et de marcher sur le boulevard et de lire les noms

00:25et de penser à ce que tellement d'autres millions de personnes ont pensé,

00:30qui est, vous savez, c'est qui ça ?

00:36Et le fait que des millions de personnes

00:38puissent maintenant me voir et me poser la même question,

00:44pour le moment, c'est humiliant au-delà de la croyance.

00:56Non, je n'ai pas eu un réchauffement de 40, je n'ai pas, je, non, je me sens comme,

01:02beaucoup comme l'Arctique, mon réchauffement est un réchauffement lent

01:07au cours d'une longue période de temps.

01:10Il y a beaucoup, il y a beaucoup de changement climatique et de réchauffement global

01:13qui se passe à l'intérieur de moi, maintenant,

01:16donc je pense que dès que je serai de 50, je vais être tout liquide.

01:26Quand j'avais 14 ans, j'ai eu une fête de surprise et je n'oublierai jamais

01:32ce sentiment de marcher dedans et d'être vraiment surpris et c'était incroyable.

01:56Quand avez-vous décidé que vous vouliez devenir acteur?

02:00Quand j'avais 17 ans, je pense que c'était probablement le moment où j'ai vraiment dit

02:06que c'est ce que je vais faire et que je vais essayer de l'appliquer.

02:11J'ai toujours aimé, à l'école, jouer et performer,

02:16mais à ce moment-là, j'ai pensé, je vais essayer de faire,

02:18je pense que je veux essayer de faire une carrière de ce genre.

02:26Quand avez-vous décidé de devenir sérieux?

02:28Il n'y a qu'un endroit pour venir, les jeux de Super Nintendo.

02:56Est-ce que vous avez pensé, il y a longtemps, quand vous faisiez Clueless et amis et tout ça,

03:00que vous seriez un super-héros?

03:02J'avais, à l'époque, j'avais seulement l'espoir d'être un acteur de travail pour le reste de ma vie.

03:18Est-ce que vous avez pensé, il y a longtemps, quand vous faisiez Clueless et amis et tout ça,

03:22que vous seriez un super-héros?

03:32J'ai un fils, et j'ai un genre d'homme,

03:38on va regarder l'un l'autre et on va dire,

03:40on va se mettre ensemble, mon pote,

03:44parce que c'est fou ce qui se passe ici,

03:46et mon père et moi, on a eu ça aussi,

03:48et c'est génial.

03:52J'ai un fils, et j'ai un genre d'homme,

03:56on va regarder l'un l'autre et on va dire,

03:58on va se mettre ensemble,

04:00mon pote,

04:02parce que c'est fou ce qui se passe ici,

04:04et mon père et moi,

04:06on a eu ça aussi,

04:08et c'est génial.

04:10J'ai un fils,

04:12et j'ai un genre d'homme,

04:14on va regarder l'un l'autre et on va dire,

04:16on va se mettre ensemble,

04:18et c'est génial.

04:22Need To Talk To You

04:24En Anglais

04:26Tu es 20 ans.

04:28Non, je ne veux pas retourner à cela,

04:30je ne veux pas…

04:32je n'ai pas fait ça.

04:34Je suis plutôt intéressé

04:36à connaître moi-même

04:38plus fort,

04:40et j'ai eu 20 ans,

04:42et je me rends compte

04:44que tout ce que je fais ne me rend pas bien,

04:46car je me rends pas bien.

04:48Je veux que les gens

04:50J'ai eu 20 ans d'expérience à partir de ce moment-là et il y a le bon et le mauvais.

04:58Tu apprends de ça et je ne veux pas devoir apprendre tout ça à nouveau.

05:10J'ai rêvé de ça quand j'étais enfant, mais pas comme dans un film, mais dans la vraie vie.

05:15Je marchais autour de la maison avec un couteau comme si c'était un cap.

05:21Mais j'ai arrêté de faire ça quand j'avais 20 ans.

05:34Juste d'être une partie de quelque chose qui est si reconnaissable et qui a tellement de passion et de base de fans,

05:38ça a changé mon quotidien.

05:44Avant Ant-Man, la plupart des enfants ne savaient pas qui j'étais.

05:56Quand j'ai entendu que Jason Reitman allait faire une nouvelle version dans l'automne,

06:02mes agents m'ont appelé et m'ont dit « Hey Jason, on entend qu'il y a une partie d'un jeune homme semi-jeune,

06:08qui doit être cassé, qui vas-tu appeler ? »

06:13Quand j'ai entendu qu'ils m'appeleraient,

06:18bien, comme vous pouvez l'imaginer, j'ai presque m'éclaté.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations