00:00Ils pourraient vouloir parler des riots, ils pourraient vouloir parler des bâtiments qui brûlent, mais nous allons parler de Georges Floyd.
00:14Nous allons parler de la brutalité de la police.
00:19Nous allons parler de la militarisation qui se passe avec notre département de police.
00:26Nous allons parler du négligence social et économique que nous avons tous vécu depuis des décennies.
00:33Et nous allons tous parler d'un avenir qui est meilleur que celui que nous vivons actuellement.
00:43Ce que nous nous battons pour, c'est une vie dignifiée.
00:49Ce que nous nous battons pour, c'est un accès égal à nous-mêmes.
00:56Ce que nous nous battons pour, c'est un accès à 400 ans de brutalisation, de victimes, de surveillance, d'enslavage, d'imprisonnement,
01:11et d'avoir la vie tirée de nous dans les villes que nous appelons la maison.
01:25Appelez-le Georges Floyd !
01:56J'ai été ici presque toutes les nuits.
02:00Je n'ai vraiment pas voulu que vous me reconnaissiez, car je m'y présente toutes les nuits,
02:07pour avoir l'opportunité d'être en communauté avec vous.
02:12Je plaisantais avec les jeunes somaliens ici.
02:15Je leur ai dit que vous étiez les seuls qui pouvaient m'éliminer de la foule avec mon masque,
02:21car tout le monde d'autre me voit comme tout le monde d'autre ici.
02:29Et donc, j'apprécie vraiment le genre de communauté qu'on a construite ici.
02:33Notre communauté est en train de se détruire.
02:36Ma soeur, Ayana Presley, de Massachusetts, et moi,
02:41avec Karen Bass et Barbara Lee, avons introduit une résolution
02:46pour reconnaître la brutalité, le racisme, et les injustices systématiques
02:53qui continuent de brutaliser les gens.
02:57Depuis les jours de l'enslavement,
03:00jusqu'à ce que les Africains et les Américains soient lynchés,
03:04jusqu'à Jim Crow,
03:06jusqu'à l'incarceration de masse,
03:08et maintenant, à la brutalité de la police,
03:11c'est ce que nous voulons,
03:13c'est ce que nous voulons,
03:15c'est ce que nous voulons,
03:17c'est ce que nous voulons,
03:19c'est ce que nous voulons,
03:21c'est ce que nous voulons,
03:23et maintenant, à la brutalité de la police,
03:26cela doit s'arrêter,
03:28et nous commençons par reconnaître le problème.
03:33Donc, dans les prochaines semaines,
03:35nous allons mettre cette résolution à vote.
03:39Je veux élever mon fils noir
03:44pour vivre dans un endroit où il peut réaliser son plein potentiel.
03:53Je veux que mes frères d'ici
03:56n'aient pas les conversations
03:59que leurs pères et leurs mères avaient avec eux, avec leurs fils.
04:06Aucune autre communauté ici, dans les Etats-Unis,
04:10ne passe pas par un processus
04:12dans lequel ils expliquent à leurs enfants
04:14comment ne pas se tuer
04:17par les policiers
04:19qui sont confiants pour les protéger et les servir.
04:23Et cette conversation doit s'arrêter,
04:27parce que ce que nous voulons,
04:29c'est l'abilité de ne pas juste respirer,
04:32mais de vivre et de trier.
04:35J'ai fait des pleurs l'autre jour
04:38quand Lake Street et North Minneapolis
04:41ont été arrachés.
04:43Je n'ai pas pleuré
04:45parce qu'il y avait une propriété qui était en train de se détruire.
04:48J'ai pleuré parce que c'était un symbole
04:51de rêves et d'opportunités
04:54qui étaient en train de se détruire
04:56juste avant nos yeux.
04:57Ce que je sais,
04:59c'est que chaque jour
05:01que nous sortons dans les rues,
05:03ça nous amène plus près
05:05à s'assurer
05:07que nous ne pleurons plus
05:09pour les crimes,
05:11mais que nous reçonnons
05:13un bon investissement dans nos communautés.
05:15No justice, no peace!
05:25C'est l'essentiel de tout ça.
05:27Nous ne pouvons pas continuer
05:29à demander aux communautés
05:31de rester en paix
05:33si nous ne leur donnons pas
05:35un bon chemin vers la justice.
Commentaires