00:00Pendant ce temps-là, à Minneapolis, aux Etats-Unis...
00:31Ce n'est pas juste le début d'aujourd'hui, mais c'est à un point critique.
00:35Nous sommes à un point où les gens, les grandes-mères jusqu'aux petits-enfants sont fatigués.
00:41Les gens réalisent que cette attaque qu'on est en train d'agir...
00:45J'ai entendu quelqu'un dire sur la télé aujourd'hui
00:47qu'il ressemble à ce que chaque personne noire en Amérique est en train d'être tuée.
00:51C'est comme ça que nous nous sentons.
00:53Et donc, ce stade d'urgence cause tous les types de choses.
00:57Mais à l'extérieur de la Maison Blanche, la nuit dernière, nous avons entendu le Président des Etats-Unis dire
01:04que quand la lutte commence, le tir commence.
01:07Ce que nous savons, c'est une référence à un autre moment raciste
01:11dans l'histoire de l'Amérique, où la police a abusé notre peuple.
01:17Cet même Président, c'est le même homme qui, en 2018,
01:22à l'un de ses discours, Donald Trump a dit qu'il était un nationaliste.
01:27Et c'est important pour les gens d'entendre ce qu'on fait ici.
01:32Pour que vous sachiez, quand on dit un stade d'urgence, ce que nous voulons dire.
01:36Le Président des Etats-Unis a dit qu'il était un nationaliste.
01:42Et si vous comprenez l'histoire du nationalisme blanc dans l'Amérique,
01:47pour avoir le Président dire cela, nous étions dans un stade d'urgence à ce moment-là.
01:52Il a aussi, à une autre conférence de presse ou à un autre événement,
01:57dit aux policiers de ne pas être si gentils quand vous les arrêtez.
02:02Vous devez vous rappeler l'histoire du homme qui était à l'intérieur de la Maison Blanche.
02:08Il a dit de ne pas être si gentil avec eux.
02:11Tuez-les dans la tête quand vous les mettez dans la voiture.
02:14Ce sont ses mots en tant que Président des Etats-Unis.
02:18Ce n'est pas une situation isolée.
02:22Ces instances ne sont pas isolées.
02:25Ce qui se passe en Amérique, c'est que l'idéologie du nationalisme blanc est en cours.
02:32Et la raison pour laquelle les bâtiments brûlent, c'est parce que cette ville,
02:37ce pays, préfère préserver ce nationalisme blanc et ce mental de suprême blanche
02:44qu'arrêter, charger et aider à convaincre des policiers qui ont tué des hommes noirs.
02:52C'est la réalité de ce que nous trahissons.
02:55Ce n'est pas seulement quelques policiers qui font des choses dans le pays.
02:59Ce n'est pas une situation de bons policiers contre des mauvais policiers.
03:03Ce n'est pas Amad Arbery qui a été tué par des blancs sur les rues de Georgia.
03:09Ce n'est pas Breonna Taylor qui a été tuée dans sa maison.
03:13Ce n'est pas la ville de New York où nous étions jusqu'à la liberté.
03:16Nous étions juste à New York, en train de se battre contre les policiers qui,
03:20au nom de la distanciation sociale, étaient en train de tuer des jeunes noirs sur nos rues.
03:26C'est une activité coordonnée qui se passe à travers cette nation.
03:31Nous sommes dans un état d'urgence.
03:34Les noirs sont en train de mourir dans un état d'urgence.
03:40Nous ne pouvons pas regarder cela comme un incident isolé.
03:44La raison pour laquelle les bâtiments se brûlent n'est pas seulement pour notre frère George Floyd.
03:50Ils se brûlent parce que les gens ici, à Minnesota,
03:56à New York, à Californie, à Memphis, à tous les endroits de la nation,
04:02disent que c'est suffisant.
04:06Nous ne sommes pas responsables pour la maladie mentale
04:10qui a été infligée sur notre peuple par le gouvernement américain,
04:15les institutions et les gens qui sont en position de pouvoir.
04:19Je ne m'en fiche pas si ils brûlent Target.
04:22Parce que Target devrait être sur les rues avec nous,
04:25appelant pour la justice que nos gens méritent.
04:29Où était l'autozone à l'époque où Philando Castile a été tiré dans une voiture,
04:34qui est ce qu'ils représentent ? Où étaient-ils ?
04:38Donc si vous ne venez pas à la défense des gens,
04:42alors ne nous challengez pas quand des jeunes et d'autres personnes
04:46qui sont frustrées et instigées par les gens que vous payez,
04:50qui sont instigées pour être parmi nos gens là-bas,
04:54en brûlant des bâtiments, en brûlant des fenêtres et en brûlant des bâtiments.
04:58Et donc les jeunes sont en train de répondre à cela.
05:01Ils sont en rage et il y a une façon facile de les arrêter.
05:04Arrêtez les policiers. Chargez les policiers. Chargez tous les policiers.
05:09Pas seulement certains d'entre eux, pas seulement ici à Minneapolis,
05:13chargez-les dans toutes les villes de l'Amérique du Nord
05:17parce que nos gens sont en train de se tuer. Chargez-les partout.
05:21C'est la ligne fondamentale. Chargez les policiers. Faites votre travail.
05:25Faites ce que vous dîtes. Ce pays est censé être le pays du libre pour tous.
05:31Il n'a pas été libre pour les Blancs et nous sommes fatigués.
05:34Ne nous parlez pas de lutter. Vous êtes les lutteurs.
05:37L'Amérique a lutté contre les Blancs.
05:40L'Amérique a lutté contre les Américains quand ils sont arrivés ici.
05:45Lutter, c'est ce que vous faites. Nous l'avons appris de vous.
05:48Nous avons appris de la violence de vous.
05:51Nous avons appris de la violence de vous.
05:54La violence, c'est ce que nous avons appris de vous.
05:57Donc si vous voulez que nous fassions mieux, alors vous faites mieux.
06:02Elle s'appelle Tamika Mallory, c'est une activiste américaine.
06:05En 2017, elle était l'une des organisatrices de la Marche pour les femmes.
06:08Ce discours, elle l'a tenu ce vendredi 29 mai à Minneapolis,
06:11en marche des rassemblements pour dénoncer les violences policières
06:14et rendre hommage à George Floyd.
Commentaires