Entretien avec l'opposante biélorusse Svetlana Tikhanovskaïa

Brut

C'est l'histoire d'une femme au foyer devenue principale ennemie et opposante au régime dictatorial en place en Biélorussie. Cette femme, c'est Svetlana Tikhanovskaïa. Exilée en Lituanie, Brut l'a rencontrée.

Transcript

00:00Chaque minute, les policiers de droite peuvent venir,

00:04mais ils ne viennent pas.

00:05Ils vont briser votre appartement,

00:08mettre un sac sur votre tête devant les yeux de vos enfants,

00:12et vous emprisonner.

00:13Cette femme, c'est Svetlana Tikhanovskaya.

00:15Et son histoire, c'est celle d'une femme au foyer

00:18devenue la principale ennemie du régime dictatorial

00:21en place au Bélarus.

00:22Pour Brut, je l'ai rencontrée

00:24alors qu'elle était de passage à Paris.

00:25En Bélarus, en ce moment,

00:27il n'y a pas de régime terroriste qui terrorise toute la nation.

00:31Il n'y a absolument pas de loi,

00:34il n'y a pas de médias.

00:37Tout est détruit.

00:39Les gens ont peur.

00:40Pendant dix ans, j'étais,

00:43comme la propagande m'appelle,

00:45ma femme au foyer.

00:46J'ai dû prendre soin de mes enfants.

00:49Et c'était mon mari qui a commencé à dire la vérité

00:52à propos du régime,

00:54à propos des difficultés dans l'économie,

00:57dans la construction de l'entreprise, etc.

01:00Et il voulait

01:03rentrer en présidence

01:04parce que les gens de Bélarus l'ont demandé.

01:06Mais il a été emprisonné juste avant la campagne préélectionnelle.

01:10J'ai donné mes documents à la commission d'élections

01:12au lieu de lui.

01:14J'étais sûre que mes documents ne seraient pas acceptés.

01:16Donc je ne pouvais même pas imaginer

01:20que j'allais aller si loin

01:23dans cette carrière politique.

01:26Au printemps 2020,

01:27elle devient candidate face à Alexandre Loukachenko.

01:30C'est l'actuel président du Bélarus

01:32et il est au pouvoir depuis 1994.

01:34Très rapidement,

01:35Svetlana Tikhanovskaya rassemble des milliers de personnes

01:38dans ses meetings.

01:39Au début, les gens ont bien entendu

01:43que je ne suis pas une politique.

01:44Je ne suis pas une personne qui peut gouverner le pays.

01:48Et je n'ai jamais dit que je serai la présidente.

01:51Nous avons une stratégie

01:53où je suis comme une représentante des Bélarusses.

01:56Et après les changements,

01:58nous allons présenter de nouvelles élections

02:01où les gens pourront choisir la personne qu'ils veulent.

02:03À l'issue de l'élection en août 2020,

02:06Svetlana Tikhanovskaya ne recueille que 9% des voix.

02:08Mais ses résultats sont controversés,

02:10si bien qu'elle revendique la victoire.

02:12En même temps,

02:13de grandes manifestations éclatent partout dans le pays.

02:18Les manifestations qui ont eu lieu après l'élection

02:23ont été brutalement supprimées.

02:26Plus de 35 000 personnes ont été arrêtées.

02:29Des centaines de milliers ont dû fuir le pays

02:31à cause des repressions.

02:32Avez-vous pensé que vous alliez devenir

02:34une personne politique ?

02:36Vous avez dit que depuis longtemps,

02:37vous avez pensé que vous étiez une femme faible.

02:39Et j'ai voulu vous demander pourquoi.

02:40Est-ce que vous l'avez pensé ?

02:42Est-ce que vous l'avez pensé ?

02:43Peut-être parce que j'ai dû

02:47amener mes enfants.

02:49Je n'ai pas dû décider

02:52de résoudre des problèmes,

02:55de prendre des décisions difficiles.

02:58Mon mari était en charge de ça.

03:02Et j'ai toujours pensé que je suis derrière ma femme,

03:05derrière les grands épaules de mon mari.

03:07Mais quand l'heure est venue

03:10et que j'ai dû prendre ces décisions,

03:13j'ai réalisé que je n'étais pas

03:16aussi faible que j'en avais pensé.

03:18Dans notre pays,

03:19dans le pays post-soviétique,

03:21les femmes ne font pas la politique,

03:25elles ne font pas l'entreprise,

03:27elles sont seulement

03:29dans la cuisine.

03:30C'était à l'époque de l'Union soviétique.

03:33Et bien sûr, une nouvelle génération a apparu.

03:36Et maintenant, les filles et les femmes

03:38sont plus actives.

03:40Elles savent que parfois,

03:43elles peuvent faire beaucoup plus que vous et les hommes.

03:46Mais encore,

03:49parfois, c'est difficile de réaliser

03:51que vous pouvez faire beaucoup plus

03:53que ce que vous avez pensé.

03:56Après l'annonce des résultats,

03:57Zvatlana Tikhanovskaya a fui le Bélarus

04:00pour la Lituanie.

04:01Aujourd'hui, c'est l'une des leaders de l'opposition

04:03au régime d'Alexandre Lukashenko.

04:05Elle rencontre de nombreux dirigeants et hommes politiques

04:08pour alerter la communauté internationale

04:10sur la situation dans son pays.

04:11Le Bélarus est la mère de ma famille.

04:12Et bien sûr, je veux revenir.

04:15Mon mari est là, ma famille est là.

04:18Et je veux passer

04:21ma vie à l'avenir seulement au Bélarus.

04:23J'adore mon pays.

04:25Mais maintenant,

04:26je suis en position de lutter

04:29pour mon droit de retourner au Bélarus.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations