L'Académie française dit oui à la féminisation des noms de métiers

Brut

"On n'a jamais empêché le mot cuisinière. C'est donc bien tout ce qui est en haut de la hiérarchie qui pose problème."  L'Académie française vient d'ouvrir la porte à la féminisation des noms de métiers. Il faudra désormais dire une cheffe, une professeure, une Première ministre…

Transcript

00:00— C'est Mme la Présidente. Voilà. — Je n'utilise les termes de la Canadie française.

00:04— Rappel à l'ordre avec inscription au procès verbal. — Faites un rappel à l'ordre, Mme la Présidente.

00:08— Sous-titrage Société Radio-Canada

00:38...

00:48— On s'adressera à moi en respectant mon sexe et ma féminité, en disant « Mme la ministre ».

00:56...

01:01— On pourra désormais dire « une professeure », « une chancelière » ou encore « une chercheuse ».

01:05— La féminisation des noms de métiers dans l'éducation nationale va être entérinée par une circulaire ministérielle.

01:11Une décision qui ne plaît pas à messieurs les académiciens, qui s'élèvent une fois de plus

01:16contre ce qu'ils considèrent comme une atteinte à la langue française.

01:18— C'est pour aider les femmes et aider la société tout entière à ce que les femmes et les hommes dirigent cette société,

01:24car ce sont les titres et fonctions, c'est-à-dire les titres du pouvoir, qui doivent être féminisés.

01:30On n'a jamais empêché le mot « cuisinière ». C'est donc bien tout ce qui est en haut de la hiérarchie qui pose problème.

01:35...

01:51— Ce sont des changements qui sont délibérés au XVIIe siècle.

01:54C'est 189, André de Bourregard, qui dit « Il faut dire « Cette femme est poète, est philosophe, est médecin, est auteur, est peintre

02:03et non poétesse, philosophesse, médecine, autrice, peintresse, etc. »

02:09— Je suis sûre qu'ici, dans quelques années, quand les mots féminins vont être passés,

02:13parce qu'il faut bien que la réalité s'adapte, tout le monde rira des acrobaties que nous faisons pour éviter ce malheureux féminin.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations