Mon premier jour en France - Épisode 3 : Soc Lam - Vidéo Dailymotion

Brut

"Je pensais que j'étais peut-être au paradis après avoir vécu l'enfer."  En novembre 1980, Soc Lam et sa famille atterrissent à Roissy après avoir fui le génocide cambodgien. Il a alors 9 ans. Et son premier jour en France, voilà comment il l'a vécu.

Transcript

00:00C'est ici que je suis arrivé à l'âge de 9 ans,

00:02en novembre, fin novembre 1980.

00:06C'était à l'aéroport.

00:07Moi c'est Charles de Gaulle.

00:08Je me souviens, c'est au moment de l'atterrissage

00:11où les pistes étaient recouvertes de neige.

00:14Je n'avais jamais vu avant les flocons.

00:17C'était très beau, ça me marque encore aujourd'hui.

00:19Je pensais que j'étais peut-être au paradis,

00:21je ne sais pas, après avoir vécu l'enfer.

00:24On était venus les années 80 pour fuir le génocide cambodgien

00:29qui a décimé à peu près un tiers de la population.

00:33Donc c'était vraiment pour notre survie

00:35et pour notre vie et pour se reconstruire qu'on est venus.

00:38Donc on a rejoint mes grands-parents

00:41dans un premier temps, dans cette tour.

00:44Quand je suis arrivé, la hauteur de l'immeuble m'impressionnait

00:47puisqu'il n'y avait rien de tel au Cambodge.

00:50Je m'amusais à monter les 28e étage

00:53et redescendre à pied à l'époque.

00:56L'appartement qu'on voit derrière,

00:58c'est l'appartement dans lequel on a vécu

01:00notre premier appartement en France, en famille.

01:04On avait une petite chambre,

01:07on logeait à quatre sur des lits superposés.

01:11Cet premier appartement, c'était l'endroit

01:15où on se sentait vraiment en famille, en sécurité,

01:19et qu'on n'était pas restreints à ce qu'on nous demandait

01:24dans les camps où on mangeait à notre faim, à notre rythme.

01:30Là, on va aller à l'école de la rue Pajol.

01:33C'est la première école où j'ai été scolarisé en France.

01:37Je crois que j'avais peut-être deux années de retard

01:41sur la scolarité normale.

01:43J'aimais assez aller à l'école,

01:45sauf les premiers jours où je pensais

01:50qu'on me séparait à nouveau de mes parents.

01:52C'était extrêmement difficile, cette séparation.

01:55Les premiers jours ici ont été difficiles,

01:59non pas à cause des profs qui ont été, je pense,

02:02très patients et très compréhensifs,

02:05mais à cause du regard des autres personnes.

02:10On ne se comprenait pas.

02:12Ils pensaient sans doute que je moquais d'eux, et réciproquement.

02:16Il y avait sur une classe de 25 peut-être un Asiatique

02:20avec qui je pouvais à peu près correspondre.

02:23C'est là également que j'ai eu des soutiens renforcés en français

02:30avec une prof extraordinaire qui s'appelait Aline.

02:34Le revers de la médaille, c'est qu'en apprenant le français,

02:39j'oubliais aussi ma langue natale.

02:43Là, on est dans une des tours du 13e,

02:46où j'ai vécu avec mes parents lorsque je suis arrivé au collège

02:51à l'âge de 13-14 ans, au 13e étage.

02:55C'est là où j'ai découvert que, contrairement à l'école délémentaire

03:00où j'étais dans le 18e,

03:02qu'il y avait aussi d'autres personnes d'origine tsinaoumère,

03:07qui avaient la même histoire que moi.

03:11Eux ou les membres de leur famille ont vécu le génocide canvodgien.

03:21Là, on est à la dalle des Olympiades,

03:24où j'ai également pas mal de souvenirs,

03:26parce que j'avais cours à la faculté de droit parisien-sorbonne,

03:31qui est juste à la fin de l'année.

03:34J'ai choisi d'étudier le droit,

03:37je pense que c'était inconscient,

03:39déjà dès le premier jour où j'ai posé les pieds en France,

03:42et même avant,

03:44parce que mes parents m'ont dit que la France,

03:47en chinois, ça veut dire fa,

03:49et fa, en chinois, c'est le droit.

03:52Et puis, je pense que c'était également pour remercier

03:57et comprendre un peu quelques choses,

04:01quelque part, mon histoire,

04:03par rapport au statut spécifique des études des réfugiés,

04:08que je comprends aujourd'hui,

04:11mais que je ne comprenais pas à l'époque,

04:14lorsque je suis arrivé en France,

04:16cette générosité qu'avait la France à accueillir les réfugiés.

Mon premier jour en France - Épisode 3 : Soc Lam

Catégorie

Transcription

Recommandations