00:00C'est quoi ça, le garçon ?
00:05Une mission ? Pour quoi ?
00:07Nous avons malheureusement construit le module lunaire
00:10un peu trop petit.
00:11Comment ça s'est passé ?
00:12Écoute, es-tu bon en maths ?
00:13Oui.
00:14As-tu un 100 parfait sur chaque test ?
00:16Non.
00:17OK.
00:21Nous avons besoin d'un garçon comme toi
00:22pour tester cette version malheureusement plus petite
00:25sur la surface lunaire et bientôt.
00:27Stan, tu es notre seul espoir.
00:30OK.
00:32Très bien.
00:33Oublions tout ça pour l'instant.
00:35Nous reviendrons sur ce sujet plus tard.
00:37Tout d'abord, laissez-moi vous parler de la vie à l'époque.
00:40Vivant dans l'arrière-ville de Houston dans les années 60,
00:42c'était un bon moment pour être enfant.
00:44C'est génial !
00:46Mais le monde changeait et c'est comme ça que nous nous trouvions.
00:49C'est vrai.
00:51Maman, est-ce que c'est un hippie ?
00:53Oui, c'est un hippie.
00:55Et celui-là ?
00:56Non, son cheveu n'est pas assez long.
00:57Mais il porte des bottes.
00:58OK, c'est un hippie.
01:00Je pense que j'aime les hippies.
01:12C'est une opération coverte, ça veut dire qu'elle n'existe pas.
01:14Personne ne peut le savoir.
01:15Pas vos parents, pas vos frères, pas vos soeurs.
01:18Personne.
01:193, 2, 1.
01:26T-minus 60 secondes.
01:27La séquence d'ignition commence.
01:296, 5, 4, 3, 2, 1.
01:33Stan, tu es prêt ?
01:34Prêt.
01:36Apollo 10,5, c'est Houston. Tu lis ?
01:40Apollo 10,5, c'est Houston. Tu lis ?
01:55Houston, c'est Apollo 10,5.