01:01Quand j'étais petite, mon vêtement préféré
01:04c'était mes chaussures de Bumblebee.
01:06Chaussures de Bumblebee ?
01:07Blancs et jaunes.
01:08Oh mon Dieu !
01:09Tu n'aimais jamais rien ?
01:12Oui.
01:18S'il te plaît, ne dis pas que j'ai changé les cheveux.
01:20J'ai changé les cheveux.
01:22Est-ce que je peux t'emmener quelque part ?
01:24Tu vas tellement bien avec Will Trainor !
01:26C'est Té-Ruby.
01:27Prends la robe rouge.
01:29Je ne veux pas entrer encore.
01:31Je veux juste être un homme
01:33qui va à un concert avec une fille en robe rouge.
01:35Quelques minutes plus tard.
01:40J'ai promis à mes parents six mois
01:42et c'est ce que j'ai donné.
01:43Mais c'était avant moi.
01:45Je veux qu'il vive,
01:46mais seulement s'il veut vivre.
01:48Je ne peux pas laisser ça se passer.
01:50Tu ne peux pas changer ce que les gens sont.
01:52Qu'est-ce que tu peux faire ?
01:53Tu les aimes.
01:55Je ne veux pas que tu manques
01:57tout ce que quelqu'un d'autre peut te donner.
02:01Mais je peux te faire heureux.
02:08Je suis devenue une nouvelle personne
02:11à cause de toi.
02:15Tu sais quelque chose, Clark ?
02:16Tu es tout simplement
02:17la seule chose qui me fait
02:18se lever le matin.
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires