01:00Je n'ai qu'un oeil pour toi.
01:04Beaucoup de filles se trouvent au travail comme leur lieu de chasse.
01:08Et je pense que celle-ci,
01:10a toi
01:12dans ses croissants.
01:17J'ai presque dormi aujourd'hui.
01:18J'ai dû prétendre que je me concentrais sur le travail
01:20quand tout ce que je pouvais penser...
01:22Lisa ! Il n'y a rien qui se passe entre nous.
01:26Je suis désolée de vous interrompre.
01:27J'étais en train d'atteindre Derek.
01:29Il y a eu une sorte d'incident.
01:31Est-ce qu'il va bien ?
01:32Je pense qu'il devrait vous le dire lui-même.
01:35Je m'appelle Monica Reese, je suis la détective en enquête.
01:37Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:38C'est ok.
01:39Elle a essayé de se suicider, naquée, dans votre chambre.
01:41Elle était naquée dans votre chambre d'hôtel ?
01:43J'ai besoin d'entendre la histoire dans les mots de votre mari.
01:46Rien n'est arrivé.
01:47Elle a fait tout ça dans sa tête ?
01:50Bonjour, je suis la amie de Sharon, Kate.
01:52J'ai ce cadeau pour Kyle.
01:54Tu ne peux pas dormir.
01:55Je ne vais pas l'éveiller.
01:57Quelqu'un était à l'intérieur de la maison ?
01:58Tu devrais faire quelque chose avec cette femme.
02:00Je le ferai.
02:02Tu as besoin d'aide.
02:03Je sais.
02:04Aide-moi, Derek.
02:07Tu as dit que tu souhaitais qu'on soit ensemble.
02:09Ne t'inquiète pas, je vais m'en occuper.
02:12Je savais que ça allait arriver.
02:13On ne voulait pas que tu le découvres de cette façon.
02:15Cette femme est folle !
02:16Je vais t'appeler.
02:18Je vais te montrer la folie.
02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires