00:00Must be good to be home again, sir.
00:06Well, we'll see about that.
00:10Good afternoon.
00:12This is the assistant director, Harold Cooper.
00:14Tell him it's Raymond Reddington.
00:31C'est vraiment lui.
00:32Vous devez avoir de nombreuses questions.
00:34Commençons par la plus importante.
00:36Pourquoi je suis ici.
00:37Un homme, son nom est Ronco Zamani.
00:40Vous le voulez. Je le veux.
00:42Disons que nos intérêts sont alignés.
00:45De ce point de vue, il y a une règle très importante.
00:49Je ne parle que d'Elizabeth Kean.
00:52Qui est Elizabeth Kean ?
00:55Agent Kean, Donald Ressler.
00:57Je veux que vous veniez avec moi.
01:00Que pouvez-vous nous dire de ce qui se passe ?
01:02Rien. Je n'ai aucune histoire avec Reddington.
01:05Ils me disent que c'est votre premier jour en tant que professeur.
01:08Félicitations.
01:17Agent Kean, c'est un plaisir.
01:20Agent Kean, c'est un plaisir.
01:22Bien, je suis ici.
01:24Pourquoi m'involer ? Je ne suis personne.
01:26Il n'y a rien de spécial de moi.
01:28Je pense que tu es très spécial.
01:30Je vais te rendre célèbre, Lizzie.
01:32Dans l'heure, Ronco Zamani
01:34va abattre la fille du général américain Daniel Riker.
01:37N'aies pas peur. Je veux juste que tu viennes avec moi.
01:39Tu veux appeler ton père ?
01:41Oui, je veux lui dire que je vais bien.
01:43OK.
01:50Je ne devrais pas croire en toi.
01:52Bien sûr que non.
01:57Je suis un criminel.
02:00Je t'ai dit que Zamani allait abattre la fille.
02:02C'est dans tes mains maintenant.
02:04J'ai besoin de ton aide.
02:05Qu'allons-nous faire ?
02:07Tu ne trouveras pas la fille
02:09jusqu'à ce que tu apprennes à regarder ça différemment.
02:11Comment devrais-je regarder ça ?
02:12Je vais te montrer.
02:13Fais-le personnel.
02:14Qu'est-ce qu'un homme désespéré
02:16veut ?
02:17Il veut la revanche.
02:18Où est Zamani ?
02:19Si je te le dis, tu dois me donner quelque chose en retour.
02:21Je pense qu'on va te mettre avec le Sheridan.
02:24Le Sheridan n'est pas ma scène.
02:36Tom.
02:39Assieds-toi.
02:40J'ai réglé mon plan.
02:42Je vais te prendre en charge.
02:44Tu as réglé mon plan.
02:46Tu vas prendre la fille du général.
02:47Que sais-tu d'autre ?
02:48Est-ce que ça va aller ?
02:56Pourquoi est-ce qu'il était dans ma maison ?
02:58Calme-toi.
02:59Dis-moi ce qui s'est passé.
03:00Ne joues pas de stupide.
03:01Ton mari n'a rien à voir.
03:02Zamani t'a fait un favori.
03:07Dis-moi comment je vais trouver Zamani
03:09et faire ce qui est correct
03:10ou je te laisse mourir.
03:11Ici.
03:12Oui.
03:15Il est parti.
03:16Il est sur la route vers l'ouest.
03:20Zamani veut plus que la fille du général.
03:22Où es-tu ?
03:23Mon ami, il est sur son chemin.
03:24Tu peux arrêter la bombe ?
03:27Tu es une fille brillante.
03:30C'est horrible !
03:31Attends, qu'est-ce que tu fais ?
03:32Merci !
03:35Papa !
03:38On va faire un bon équipe.
03:40C'était amusant.
03:41Faisons-le encore.
03:42Je comprends que Zamani soit le premier.
03:44Le premier quoi ?
03:46Nom.
03:47Sur la liste.
03:48Quelle liste ?
03:50Une liste que j'ai cultivée depuis plus de 20 ans.
03:52Je parle des criminels qui importent.
03:54Ceux que tu ne trouves pas
03:55parce que tu ne sais même pas qu'ils existent.
03:57Appellons-le la liste noire.
03:59Ça a l'air excitant.
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires