Ripensare la gioielleria kazaka: come gli artigiani danno un tocco moderno alla tradizione

euronews (in Italiano)

In questa puntata di Modern Nomads, ci immergiamo nel mondo della gioielleria kazaka, alla scoperta dei suoi tesori nascosti.

Transcript

00:00La giubilazione casate è profondamente basata sulla cultura nomadica.

00:07Oggi, i designeri casati stanno rimmaginando questa antica caratteristica

00:11per creare schizzi spettacolari dell'arte vestibile.

00:17La giubilazione casata racconta la storia della tradizione, della spiritualità e dell'identità,

00:21un legato che ha preso centinaia di forme.

00:24Benvenuti su Modern Nomads.

00:30Possiamo trasmettere l'origine della giubilazione casata all'antica.

00:34Da allora, non solo è stata vestita decorativamente da uomini e donne di tribi nomadici,

00:40ma ha anche servito come un simbolo del loro stato sociale, economico e spirituale.

00:47Il Museo Nazionale, nella capitale dell'Astana,

00:50è il luogo per alcuni dei migliori esempi di queste ricche tradizioni.

01:00Non c'è un'annuncio di un'arte vestibile,

01:03ma è stata vestita da ragazzini e ragazze.

01:07Per questo motivo, la giubilazione casata è stato un luogo per loro.

01:10La giubilazione casata è una tradizione che è stata passata da un padre a un figlio.

01:13Ha un significato terapeutico.

01:15Ha un valore.

01:16Ha un valore per la salute.

01:18Tutti i nostri padri sanno di questa caratteristica.

01:22Ma queste pezzi non sono soltanto reliquie del passato,

01:25ma sono la fondazione per una nuova fase di disegno casatico.

01:29Gli artigiani hanno rifinito la loro arte,

01:31mescolando tecniche tradizionali e statunitari per creare giubilazioni

01:35che siano esquisite e praticabili.

01:38Beric Alibay è una di queste persone.

01:40La sua famiglia ha portato l'unico disegno casatico

01:43attraverso i secoli,

01:44passando la loro conoscenza da una generazione all'altra.

01:47Beric ha creato un museo di casa

01:49dove le sue collezioni riempiscono la storia dell'artista.

01:54Il disegno casatico è una cosa che non è molto utile.

01:58Non è molto utile.

02:00I nostri disegni non sono molto utili.

02:07Ma il disegno casatico è una cosa che non è molto utile.

02:10Non è molto utile.

02:12Ora ci sono molti problemi con la lingua.

02:14La lingua, per esempio,

02:16la lingua del papà e della mamma

02:18è la lingua che viene da tutti i paesi.

02:21L'arte e la cittadina

02:23sono due parti di una stessa lingua.

02:26La lingua casata è la lingua che viene da tutti i paesi.

02:34Questo è il mio disegno.

02:37Wow, sembra facile.

02:40Quanto te ne hai preso per impararlo?

02:43Questo è il mio disegno.

02:45Questa è la mia vita.

02:51Il Casagstani sta trasformando le sue tradizioni di giubilazione

02:55in un'azienda etnobusiness.

02:58Le case di giubilazione stanno costruendo nuove collezioni

03:00che mescolano l'erogazione con l'eleganza moderna,

03:03attraendo interessi crescenti sia locali che internazionali.

03:06Marjan Karim ha aiutato i clienti a trovare il loro stile per più di cinque anni.

03:12I nostri clienti sono molto interessati

03:15ai nostri disegni di giubilazione casata.

03:18Quando la campagna è iniziata,

03:21i nostri clienti hanno iniziato a cercare

03:24i disegni di giubilazione casata,

03:27ma ora i nostri clienti stanno cercando

03:30anche i disegni di giubilazione moderni.

03:35Mentre molte tradizioni antiche e nomadiche

03:37sbocciano, mentre le generazioni più giovani

03:39trasformano le loro cose su queste abilità,

03:41la giubilazione sta crescendo.

03:43Una nuova onda di giubilazioni

03:45è iniziando a portare le tradizioni

03:47e può semplicemente tornare ai loro disegni.

03:51Una di lei è Mirja Ertorembiek,

03:53che ammazza i motivi tradizionali

03:55in nuovi materiali.

03:57Ha creato collezioni di ceramica in passato,

03:59da pezzi minimistici di ogni giorno

04:01a disegni di stella

04:03per occasioni speciali.

04:05Volevo creare qualcosa di unico

04:08che non fosse un progetto

04:11e la mia idea era

04:13di spiegare il mio amore

04:15per la mia cultura, per il Kazakhstan

04:17e parlare in alto

04:19della nostra identità culturale.

04:21I Kazakhs usavano gli ornamenti

04:23come parte sacra della loro vita

04:25e li rappresentavamo

04:27nella nostra giubilazione

04:29in modo così brillante

04:31e moderno.

04:33Le nostre generazioni giovani,

04:35le ragazze, le donne,

04:37le ragazze, le donne

04:39vogliono dimostrare

04:41la loro identità.

04:43Questi disegni intricati

04:45basati sul passo vasto

04:47della natura e del patrimonio nomadico

04:49hanno formato le estetiche

04:51di Kazakh dal passato ai giorni moderni

04:53e adesso stanno prendendo

04:55l'attenzione del mondo.

Categoria

Trascrizione

Consigliato