00:00He loves me!
00:07Who's there?
00:09Ah, hi!
00:11They haven't seen anything yet, believe me.
00:13Trust me, you'll see.
00:15Uh, are you sure about yourself?
00:17Here, I think you'll need it.
00:19What?
00:21I'm beautiful!
00:23Uh, okay, if you say so.
00:25I'll put some lipstick on.
00:27Mwah!
00:29So beautiful!
00:31Come on, it's time for me to go.
00:33Get out of my way!
00:35Hi!
00:37Oh!
00:39I don't understand.
00:41Is this a joke?
00:43I'm a little lost here.
00:45Hmm...
00:47It's long!
00:49It's long without me!
00:51But, but...
00:53I don't understand.
00:55But, but...
00:57I have to get out of here!
00:59What's going on?
01:01Psst!
01:03This way!
01:05Oh! What is it?
01:07What is it?
01:09Glasses?
01:13I don't need glasses.
01:15Ah, I know!
01:17Try this!
01:19See you later.
01:21That was weird.
01:23Oh!
01:25Give me that!
01:27No, but oh!
01:29Ah!
01:31What a horror!
01:33I can't believe it!
01:35It's so embarrassing!
01:37I have to get out of here.
01:39That's better.
01:41Let's do things right.
01:43At least now I see what I'm doing.
01:45It's time to go to the other eye.
01:47This pair of glasses is brilliant.
01:49Ah, this time I can go.
01:51Oh!
01:53It was just a warm-up.
01:55Wow!
01:57It's dazzling!
01:59Get a hold of yourself, girls.
02:01I think we have our winner.
02:03I knew it!
02:07Squat and hold!
02:09Without pulling!
02:11To the side!
02:13Oh, I have to find a new sports partner.
02:15Phew!
02:17It makes you sweat, doesn't it?
02:19Ha!
02:21I won't let you say that.
02:23I see butterflies.
02:25Alex, are you okay?
02:27Who said that?
02:29Where am I?
02:31Was it because of me?
02:33Oh!
02:35I need a new deodorant.
02:37I know!
02:39Take an exfoliating sponge
02:41and some water.
02:43Then some soap.
02:45Rub the sponge on the soap.
02:47Let's go for a good scrub!
02:51Then take some clay
02:53and add some lemon juice.
02:59Mix everything.
03:01When the clay is smooth,
03:03you can get to work.
03:07Spread it out on the dishes
03:09with a brush.
03:13Wait for it to dry.
03:15Make it look original.
03:19Then use the sponge to remove it.
03:23What a refreshing feeling!
03:27Ready to go again?
03:29Don't come any closer!
03:31I'm armed with a deodorant.
03:33I'm fine, you see?
03:35I'll be the judge.
03:37Okay, I believe you.
03:39Let's go!
03:41I need to look at my sheet.
03:43Great!
03:45That's all I wanted to know.
03:47Um...
03:49Kevin, are you hiding something?
03:53A deodorant!
03:55I knew it!
03:57Excuse me, ma'am!
03:59No,
04:01that won't happen to me.
04:03Hi, Dad!
04:05Are you reviewing what I see?
04:07Oh!
04:09The book I was looking for!
04:13Oh, the fan!
04:15That's a great idea!
04:17The deodorant is back!
04:19Let's start by folding it into a accordion.
04:21Now I need some crayons and glue.
04:23I'll put a line of glue here.
04:25That should be enough.
04:27Let's take the deodorant.
04:29I'll glue one edge on this crayon
04:31and the other on the other.
04:33I have my deodorant fan!
04:35Let's write the answer!
04:37Let's fold the accordion.
04:39Hello, ma'am!
04:41So, you're not hiding a deodorant, Kevin?
04:43Very good.
04:45Keep working.
04:49This deodorant is a success!
04:51I'll finish this quickly.
04:55This test is harder than I thought.
04:57And tiring.
04:59A party tonight?
05:01Oh!
05:03Lily is not ready to go out.
05:07What?
05:09Definitely not!
05:11But maybe with a little help...
05:19Bella?
05:21What's going on?
05:23Where am I?
05:25It's makeup time, Lily!
05:27Let's start with your face.
05:29Did you dip in pizza grease?
05:31Don't panic.
05:33I know what to do.
05:35Don't underestimate
05:37a good contouring.
05:39And a little bit of blush.
05:45What do you think of your new look?
05:49I almost forgot your hair.
05:53I've got it!
05:55Let's forget this mess.
05:57I'm thinking of braids.
05:59Let's start with a braid
06:01above the ear.
06:03And when you're there,
06:05make the braid go up like this.
06:07Then stretch it a little more
06:09and secure it with a bar.
06:11Now let's move on to the other side.
06:15Perfect!
06:19Isn't it pretty?
06:21I forgot this test!
06:25How did you do that?
06:27Now we have the same hairstyle.
06:29We'd better go.
06:33Yeah!
06:35It's lunchtime!
06:37I'm so hungry!
06:39I can't wait to eat!
06:41What did Kevin bring?
06:43Hi, Kevin!
06:45Do you want to share?
06:47Of course, girls!
06:49Take my drink.
06:51Great!
06:53And now…
06:55Ok, no one around.
06:57Hi, Kevin!
06:59What do you have for us?
07:01Again?
07:03Again?
07:07And she took all my food again!
07:09Oh, wait, I have a call.
07:11Kevin,
07:13can you finish cutting this?
07:15Ok.
07:17Hey, I have an idea!
07:19If I cut this in half,
07:21I can fill it with M&M's.
07:23I can even fill it with pepper.
07:25And then I just have to close it.
07:27I can do the same with a cucumber
07:29and a Kit-Kat.
07:31And this pumpkin?
07:33It's big enough to hold a drink.
07:35I can fill it with a whole can.
07:37There.
07:39And then I put the lid back on.
07:41Here's my vegetable basket.
07:43I can go back there
07:45with my lunch basket.
07:47That should solve my problem.
07:49Hmm.
07:51I think it's lunchtime.
07:53Let's see what Kevin brought today.
07:55What?
07:57Raw vegetables?
07:59Berk, no thanks!
08:01They believed it!
08:03I'll be able to eat in peace.
08:05I can't believe it was that easy.
08:07I'll have a drink.
08:09Mmm.
08:11It feels good.
08:13It was a great match.
08:15It was intense.
08:17I'm out of strength.
08:19The other team was really good,
08:21but we were better.
08:23By far.
08:25What are you doing?
08:27I can't get the elastic off.
08:31Ouch!
08:33You just ripped my hair off.
08:35It's going to hurt.
08:37Wow, wait!
08:39Try using this coconut oil.
08:41I'm sure it'll help.
08:43Wait, I'll try.
08:45We're going to pour a few drops
08:47on the elastic and make it slide
08:49very slowly.
08:51The elastic slides by itself.
08:53It feels good.
08:55It's like a shampoo.
08:57Don't forget that.
08:59You'd better go home.
09:01See you later.
09:03Bye, Sofia.
09:05You must have been in pain.
09:07Do you want me to call the firemen?
09:09I'm fine.
09:11I'm just going to stay here a bit.
09:13I have so much hair.
09:15Luckily I have this gel.
09:17It should flatten them.
09:19Why don't my hair stay in place?
09:21Can I borrow this?
09:23Of course.
09:25How much do you want?
09:27A little bit more.
09:29We're never too careful.
09:31Wow!
09:33What are you doing?
09:35Thank you very much.
09:37You're welcome.
09:39I'm going to apply it on my hair.
09:41Oh yes, that's good.
09:43Now my hair won't move
09:45at all.
09:47Did you use it all?
09:49What am I going to do?
09:51Oh, I know!
09:53I have to find something in my bag.
09:57I've got it!
09:59That's what I need.
10:01I'm going to use this elastic.
10:03I'm going to apply it on my hair.
10:05It's going to spread the gel well.
10:07It works!
10:09My hair is perfect.
10:11Oh, I like your hairstyle.
10:15I made it with the elastic.
10:17Can I take it?
10:19OK.
10:21I should have known.
10:25I really need to change my friend.
10:27Your test results.
10:29Is this a joke?
10:31Can I change it?
10:33It didn't work.
10:35What am I going to do?
10:37An F? Maybe I can remove it by scratching it.
10:39That's silly.
10:41OK, I've got it.
10:43I just need this glue gun
10:45I'm going to put some glue at the end
10:47and then I'll put it on the ink for a few seconds.
10:49And it goes by itself.
10:51I'm a genius!
10:53Well, maybe not.
10:55And now I can put a new note.
10:57I deserve an A.
10:59Look at that!
11:01You're so smart and clever.
11:03Give me the answers next time.
11:07OK.
11:09What?
11:11I have a party tonight?
11:13I think I'd better get ready.
11:19I'm going to choose pink.
11:23There you go.
11:25It was easy.
11:27But what's the point of a glamorous look
11:29without the pulpy lips that go with it?
11:33Seriously?
11:35It's not the time to miss lipstick.
11:37I do have a little lip balm.
11:39But I think I know how to make it better.
11:43This eye patch will do the trick.
11:45Do you want to see a magic trick?
11:49Apply it directly on your lips,
11:51as usual.
11:53Any balm will do the trick.
11:55Have you seen how the color comes out well?
11:57And to finish,
11:59press your lips slightly against each other.
12:01It's perfect!
12:03It's Friday,
12:05and that means
12:07it's pay day.
12:09I'd better go get my wallet.
12:11Darn it!
12:13Who left
12:15all this money here?
12:17Someone's going to the mall
12:19today.
12:21Damn it!
12:23I was just saving
12:25your money for you.
12:27Try to take it now
12:29with your little hands.
12:31Not again!
12:33It's going to be tricky.
12:37I guess I'll just pick them up
12:39and leave.
12:41I'll need real thumbs right now.
12:43Or maybe it's more space
12:45than I need.
12:47No call for the moment.
12:49Let's go.
12:51They move, but I can't keep them.
12:55I have the impression that there is
12:57a metaphor somewhere here.
12:59Stay calm!
13:01No!
13:07Now,
13:09where did all this go?
13:11How am I supposed to pick it up now?
13:13It's time to speed up.
13:15I'm going to get you, even if it's the last thing I do.
13:17Mom wants to go shopping.
13:19Come on,
13:21I can do it!
13:23Yes! I've got one!
13:25False alert.
13:27My arms are so tired.
13:29Grab on!
13:31I have to get
13:33this money.
13:35It's coming!
13:37I did it!
13:41What a show,
13:43Olivia.
13:45But all shows
13:47have an end.
13:49You need to rest now.
13:53Here.
13:55Very nice.
13:57Good night, Olivia.
Comments