Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 1 an
A Belfast, en 1941, Tom Hall, 12 ans, s'occupe souvent des animaux du zoo Bellevue en compagnie de son père, vétérinaire. Il s'attache tout particulièrement à Buster, un éléphanteau qui vient d'arriver. Mais la Seconde Guerre mondiale envoie monsieur Hall au front, et la ville subit les bombardements allemands. Craignant que des animaux dangereux ne s'échappent, les autorités décrètent que les prédateurs doivent être abattus. Déterminé à protéger Buster, Tom, aidé par ses camarades Jane et Pete, décide de lui faire quitter le zoo. Ils tentent de cacher l'animal dans l'arrière-cour de Denise Austin...
Transcription
00:00« This one's had a difficult time where he's come from. He needs considerable attention. And that's what we do best here in Belfast, so... »
00:13« Would you like to meet him? »
00:18« He's perfect. »
00:19« You're the first person he's done that to. Got a special touch, eh? »
00:27Je deviendrai une femme un jour.
00:29Regarde-la pour moi, s'il te plaît.
00:32Tu es vraiment en charge de l'éléphant ?
00:34Oui, mon père est en guerre.
00:38Boston, bonjour.
00:40Qui es-tu ?
00:41Je suis Tom.
00:42Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:43Les portes sont fermées aujourd'hui, son.
00:44Tu n'as rien à faire aujourd'hui.
00:45C'est parti.
00:46Les animaux dangereux doivent être détruits.
00:49Non !
00:51Je dois suivre les ordres,
00:52pour éviter que les animaux s'échappent pendant les bombes.
00:54Reste loin de moi et de Buster.
00:58Je dois les sortir.
01:00Ce soir.
01:01Pour Buster.
01:02Il devait être mon frère.
01:03Je ne suis pas génial dans l'ombre.
01:07Beaucoup plus gros que ce que j'attendais.
01:09C'est un éléphant, Pete.
01:13C'est Boston.
01:14J'ai besoin d'aide.
01:17C'est un éléphant !
01:20Les animaux ne disparaissent pas de mon zoo.
01:23Tout le monde va chercher Buster.
01:25Stop !
01:26S'ils trouvent cet éléphant,
01:28ils le détruiront.
01:30C'est la guerre, son.
01:33Nous cherchons un éléphant.
01:35Nous sommes tellement morts.
01:37Nous sommes un équipe.
01:39C'est la fin de ce que nous avons commencé.
01:42Tu m'as fait partie de quelque chose de très spécial.
01:48Quelque chose que je ne oublierai jamais.
Commentaires

Recommandations

Télé 7 Jours
il y a 2 heures