00:00C'est quoi ça ?
00:30C'est le mien des femmes 1 et 3.
00:32Et c'est le de la femme 2.
00:34Le plus fou est le nôtre.
00:36Nous sommes les quatre.
00:40La vie est bonne, Jack.
00:42J'espère que ça durera pour toujours.
00:52Je peux tuer quelqu'un.
00:54Allons voir un sitcom.
00:57Ils appellent ça l'événement toxique aérien.
00:59Il ne viendra pas comme ça.
01:01Doit-on quitter notre maison?
01:03Bien sûr que non.
01:04Comment le savez-vous?
01:05Je ne le sais pas.
01:06Qu'est-ce qui est dangereux?
01:08Évacuez tous les lieux de la présidence.
01:15Nous avons une situation.
01:21Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est de sortir d'ici.
01:23Ils nous passent, père.
01:25Techniquement, c'est lui.
01:35A-t-elle des lèvres?
01:36Demandez à ton père.
01:37Nous allons de l'autre côté.
01:38Père, a-t-elle des lèvres?
01:40N'est-ce pas que quelqu'un veut faire attention à ce qui se passe?
01:46J'aimerais que je puisse faire quelque chose.
01:48J'aimerais que je puisse réfléchir au problème.
01:52Il y a deux types de gens dans le monde.
01:54Les tueurs et les morts.
01:57La plupart d'entre nous, nous sommes les morts.
02:08Maintenant, nous sommes en sécurité.
02:10Tant que les enfants sont là, ils nous ont besoin.
02:13Il y a un sens persistant de la ruine à large échelle.
02:19Nous continuons d'inventer l'espoir.
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada