00:30C'est pas possible qu'elle soit une lésbienne.
00:31Parce qu'elle n'est pas une lésbienne, maman.
00:33C'est un garçon.
00:35Tu te souviens de ce qu'on allait appeler Cole si c'était un garçon ?
00:37Et maintenant, elle est un garçon.
00:38Et son nom est Ray, comme un chauffeur de voiture ou quelque chose.
00:41Yo, Ray, laissez-moi vous parler un instant.
00:44Oh mon Dieu !
00:45S'il vous plaît, asseyez-vous.
00:46J'ai entendu que vous avez eu une lutte.
00:47Je ne commence pas une nouvelle école dans ce corps.
00:49Je ne le fais pas.
00:50Peut-être qu'ils feraient une exception.
00:51Je suis finie d'être une exception.
00:54Qu'est-ce si il revient un jour et dit
00:56Maman, j'ai fait un erreur.
00:58L'attachement ne me garde plus une fille.
01:00Il me garde juste pour être ce que je suis déjà.
01:03Quelque chose doit changer.
01:07Un garçon.
01:08Oui, un garçon.
01:09Je ne peux pas signer ça.
01:10C'est juste une formalité,
01:11parce que tu es nommée sur le certificat de naissance.
01:13Il y a des risques.
01:14Elle ne pourra peut-être pas être enceinte.
01:15Il n'y a plus de Ramona.
01:17C'est juste Ray.
01:20Il y a eu un problème avec les papiers.
01:21Votre père doit les signer.
01:23Mais il ne le fera pas.
01:24Pourquoi l'intéresse-t-il?
01:25Il ne m'a pas vue depuis que j'étais une enfant.
01:28Alors, tu vas quitter ta famille et commencer une nouvelle?
01:30Je n'ai pas quitté ma famille.
01:31J'ai l'impression d'être restée.
01:32Donc, tu aimes notre frère?
01:34Oui.
01:35Un peu.
01:36Pourquoi un peu?
01:37Parce que je suis née dans le corps d'une fille.
01:39Je suis une fille dans le corps d'une fille.
01:41Je pense.
01:49J'ai passé par la perte de ma fille tout seul.
01:51Et je vais élever mon fils de la même manière.
02:01Je n'entends rien.
02:05Ray, c'est la seule bonne décision que j'ai faite.
02:17J'ai toujours été une lesbienne.
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
