00:00Volleyball star Hilary Horne was found dead this morning at Southwestern University.
00:05I heard Anakin fell on Hilary's dead face.
00:10We do have a new addition to the team.
00:12It's our new intern equipment manager, Becky Beckett.
00:15You're Charlie, right?
00:16Yes.
00:17You're the best player around.
00:18Oh, hardly.
00:19You have a really good shot at going pro.
00:22I'm a huge fan.
00:24Where were you the night of the murder?
00:26The stress has been driving me crazy.
00:28There's one spot left on the team and we're all trying to make it.
00:31With Hilary gone, it's just me and Charlie now.
00:33There's less competition.
00:34Which gives you all, Monin.
00:37Can I go now?
00:38The dream matchup, the two biggest stars in the country,
00:41Charlie McLeod and Annika Sanchez.
00:44We are undefeated.
00:49What is she doing here?
00:50Kiki.
00:51We're having drinks. Join us.
00:52We're tired.
00:53Kiki is a jealous one.
00:55Ever since your new BFF Becky showed up,
00:57you've lost that fire that made you such a good player.
01:01Any idea who did it?
01:02No.
01:03It had to have been Kiki.
01:04Kiki?
01:06Look, I think you should step out this season.
01:08Why would you say that?
01:09I don't want you to get hurt.
01:10What if it was the new girl?
01:13Everyone's just suspicious.
01:15You guys go out like every night.
01:18You're getting too close
01:19and I have a feeling that you're up to something.
01:22Girls can be mean,
01:23especially if they're competing for something they really want.
01:25Kiki?
01:26Kiki!
01:28My whole team's freaking out.
01:29We all feel unsafe.
01:31Whoever did this pre-planned everything.
01:33Large men's footprints at the crime scene.
01:37How are you feeling today?
01:38I need to get my head back in the game.
01:40Cheers.
01:41Cheers.
01:42You okay?
01:50Do you know where we are?
01:51No.
01:54Annika, run!
01:57Son nom n'est même pas Becky Beckett.
02:01Allez!
02:02Les championnats sont la semaine prochaine.
02:03Plus tard, nos rêves seront réalisés.
Commentaires