• il y a 10 mois
A Malibu, Mitch Buchannon dirige l'unité d'élite de sauveteurs baptisée "Baywatch". Le vieux briscard voit d'un mauvais oeil l'arrivée du jeune et prétentieux Matt Brody, ancien nageur olympique, venu renforcer l'équipe. Une rivalité naît d'emblée entre les deux hommes contraints par la hiérarchie à collaborer. Un jour, l'équipe reçoit un appel de détresse d'un yacht en feu et découvre le corps sans vie du conseiller municipal Leeds. Alors que l'autopsie officielle conclut à l'accident, Mitch apprend que le document a été falsifié. Lorsqu'un deuxième cadavre est retrouvé sur la plage, Mitch et son équipe décident de mener leur propre enquête...
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Stop it!
01:30I can't save you if you're being a dick!
01:33This is the guy you think is a good PR opportunity for us.
01:36Look, I get it.
01:37You're big, Sasquatch.
01:38But I'm fast.
01:40Shit, didn't touch you.
01:41You suck.
01:42Drugs, murder, dead body on our beach.
01:47And it all started once she took over.
01:50Some people are up to no good.
01:52We're gonna have to do what Baywatch does best.
01:55The truth is, one of you will probably die.
01:57Yeah.
01:58What?
01:59No.
01:59Am I the only one that thinks this is clearly a job for the police?
02:04Thank you, blue-eyed demon.
02:05You got one job.
02:06Make sure swim-happy white people don't drown.
02:11Yeah!
02:11Why does she always look like she's running in slow-mo?
02:14She's the reason I believe in God.
02:18We gotta go undercover.
02:23Yeah, I'm undercover.
02:24Yeah, a little too undercover.
02:25Jason Bourne ain't got shit on me.
02:38Why are we in the morgue?
02:39You gotta get some hard evidence.
02:41Someone's coming.
02:41What do we do now?
02:42Now we hide.
02:43Weird.
02:44I'm laying on a dead old lady.
02:46Our drawers are empty.
02:46Why'd you pick that drawer?
02:48Something just tripped on me.
02:49It's just a little dead man's fat.
02:51Necrotic liquid fat.
02:52Will you stop being a baby?
02:54That's it.
02:55I'm out.
02:55Mm-hmm.
03:26...
03:26...
03:27...