00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Stop it!
01:30I can't save you if you're being a dick!
01:33This is the guy you think is a good PR opportunity for us.
01:36Look, I get it.
01:37You're big, Sasquatch.
01:38But I'm fast.
01:40Shit, didn't touch you.
01:41You suck.
01:42Drugs, murder, dead body on our beach.
01:47And it all started once she took over.
01:50Some people are up to no good.
01:52We're gonna have to do what Baywatch does best.
01:55The truth is, one of you will probably die.
01:57Yeah.
01:58What?
01:59No.
01:59Am I the only one that thinks this is clearly a job for the police?
02:04Thank you, blue-eyed demon.
02:05You got one job.
02:06Make sure swim-happy white people don't drown.
02:11Yeah!
02:11Why does she always look like she's running in slow-mo?
02:14She's the reason I believe in God.
02:18We gotta go undercover.
02:23Yeah, I'm undercover.
02:24Yeah, a little too undercover.
02:25Jason Bourne ain't got shit on me.
02:38Why are we in the morgue?
02:39You gotta get some hard evidence.
02:41Someone's coming.
02:41What do we do now?
02:42Now we hide.
02:43Weird.
02:44I'm laying on a dead old lady.
02:46Our drawers are empty.
02:46Why'd you pick that drawer?
02:48Something just tripped on me.
02:49It's just a little dead man's fat.
02:51Necrotic liquid fat.
02:52Will you stop being a baby?
02:54That's it.
02:55I'm out.
02:55Mm-hmm.
03:26...
03:26...
03:27...