00:00♪♪♪
00:02John E. DuPont,
00:03un héritier de la famille DuPont Fortune,
00:06habite ici,
00:07sur l'estate qui l'a appelé à la maison
00:09depuis des générations.
00:11Team Foxcatcher
00:12fait partie du plan de John DuPont
00:14pour soutenir de nombreux athlètes
00:16dans leur lutte pour la gloire olympique.
00:18♪♪♪
00:20La plupart de vos athlètes,
00:21s'ils le font instinctivement,
00:23ils le font bien.
00:25♪♪♪
00:28Ils ont un bon score.
00:30Ils ont construit
00:31ce million d'euros d'établissement de lutte.
00:32C'était incroyable.
00:34John était un homme riche.
00:36Et puis, il était aussi un garçon effrayé
00:38qui n'avait jamais vraiment eu une enfance.
00:40John a commencé à inviter des individus
00:42à venir vivre dans les maisons
00:43et à leur payer un salaire
00:44pour être sur son équipe.
00:46Vous pouvez le voir,
00:47il voulait être l'un des gars.
00:48Son égo est si élevé.
00:50David Schultz,
00:51une richesse d'expérience
00:52sur le terrain.
00:53Je veux être le champion mondial en 1991
00:55et l'olympique champion en 1992.
00:57Puis je veux quitter.
00:59Avant que mon cheveu ne tombe.
01:00Dave pensait que c'était une idée incroyable.
01:02Ces familles et les athlètes.
01:04C'était vraiment une utopie sportive.
01:06Les choses ont commencé à aller vers le sud
01:08très vite.
01:09Qui est-ce qui vient d'ici ?
01:10Oh, c'est le chien !
01:13John a observé
01:14comment les gens ont gravité vers Dave.
01:16Je pense que c'est grâce à John.
01:18♪♪♪
01:21John est devenu super étonné.
01:23Je savais qu'il faisait de la cocaïne
01:26parce qu'il ne dormait pas.
01:27Il filmait les bois.
01:28Regarde ça !
01:29Tu vois quelque chose là-bas.
01:30Et on le pacifiait
01:32parce qu'il était bon pour le sport.
01:34Dave a vraiment aimé John
01:37et a essayé de l'aider.
01:38Dave Schultz
01:39était le meilleur ami que John avait.
01:42Tuez-les tous !
01:43Il n'y a pas de raison
01:44de vivre dans un environnement comme ça.
01:45Dave devait sortir d'ici.
01:47John a adoré Dave
01:48et Dave est devenu
01:49le démon qui lui a suivi.
01:51♪♪♪
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires