00:00Prêt ?
00:01Caméra une.
00:02Lance.
00:03Bonjour à tous, ici Jim McKay.
00:04Je m'adresse à vous en direct du village olympique de Munich en LFA.
00:08On a quoi aujourd'hui ?
00:09On commence avec le volet.
00:10Il y a aussi la boxe.
00:11Bien, c'est l'Amérique contre Cuba.
00:13T'es sûr que tu veux parler de politique ?
00:15Je parle pas de politique, je parle d'émotion.
00:20Et coupez !
00:21Bon boulot tout le monde !
00:23Vous avez entendu ?
00:30Vous avez entendu ces coups de feu ?
00:32Alors, on en est où ?
00:37La police indique que l'équipe israélienne aurait été attaquée par des terroristes.
00:41Il y a une crise au village olympique et des otages seraient impliqués.
00:47ABC News veut reprendre le sujet.
00:48Vous êtes spécialisé dans le sport, tout ça vous dépasse.
00:51On est à moins de 100 mètres des lieux.
00:53On est les seuls à pouvoir assurer l'indirect.
00:56C'est notre sujet.
00:57On le traite jusqu'au bout.
00:58Qu'est-ce que je dis à mes cadreurs ?
00:59Comment ça ?
01:00On peut montrer des gens se faire abattre en direct à la télévision ?
01:04La paix qui régnait sur ce qu'on avait appelé les jeux de la joie a été brisée à l'eau de son attaque.
01:09Les épreuves des jeux olympiques continuent.
01:11À quelques centaines de mètres, neuf hommes terrorisés sont retenus prisonniers.
01:18Il faut que vous compreniez à quel point cette situation est délicate.
01:23La police locale n'est pas formée pour ce genre d'interroi.
01:29Notre chaîne vient d'entrer dans l'histoire.
01:31On avait plus de téléspectateurs qu'Armstrong sur la lune.
01:34Les policiers sont sur le toit.
01:36Les gars.
01:36C'est un téléviseur.
01:39Ça veut dire qu'il voit aussi ces images ?
01:42De quoi tu parles ?
01:44Est-ce que les terroristes voient ça ?
01:48Notre boulot, c'est de raconter les histoires personnelles de ces gens dont la vie est en jeu.
01:54Notre boulot, c'est pas d'aggraver la situation.
01:56C'est de la folie, là-dedans.
02:00Ils savent très bien que le monde entier regarde.
02:02S'il tue un des otages.
02:04En direct à la télévision.
02:07Quelle histoire vous raconte ?
02:09La nôtre ou la leur ?
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires