00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31J'ai promis à Abby que j'allais passer le jour avec elle.
00:33Juste un peu plus de gens.
00:35La famille est parfaite ici, génial.
00:37Tout ce qu'il faut faire, c'est aller partout avec une grande bouteille de whisky.
00:40Je ne savais pas que tu allais transformer tout ça en quelque chose.
00:42Salut!
00:43Maman, pourquoi tu l'emmènes comme un sac à main?
00:49Tu dis à ton petit-frère d'en mettre un t-shirt?
00:50C'est un peu fort.
00:51Je ne voulais juste pas me tromper avec mon t-shirt.
00:53C'est vrai.
00:54J'espère que quelqu'un va être en retard ce soir.
00:57C'est parti!
01:02C'est tellement beau.
01:03Blesse ce lait.
01:04C'est tellement frais.
01:06C'est probablement du marché des agriculteurs.
01:09C'est des poissons?
01:10C'est des poissons.
01:11Oh mon Dieu.
01:12Merde.
01:13Il n'y a pas d'endroit comme celui-là.
01:15T'es vraiment foutue.
01:19J'ai invité toutes ces personnes.
01:20Parfois, il faut juste prendre les tits et célébrer.
01:22S'il vous plaît, ne prenez pas les tits.
01:24Je suis marié.
01:27Tu n'es pas autorisé à boire de l'alcool ici.
01:29C'est bon, je l'ai amené avec moi.
01:30Je n'en veux pas.
01:31Encore une fois, je vais devoir appeler la sécurité.
01:33Qu'est-ce qui va se passer?
01:35Oh non.
Commentaires