Le Bonheur pour les débutants

Télé 7 Jours

Helen (Ellie Kemper) a passé sa vie à éviter toute forme de danger. Récemment divorcée, et un peu perdue, elle décide de redémarrer à zéro et s'inscrit au programme "Adventure of a Lifetime" (l'aventure d'une vie). Au programme : un cours de survie dans le cadre d'une randonnée sur le sentier des Appalaches en compagnie d'un groupe d'originaux. Très vite, l'ambition d'Helen d'être la meilleure randonneuse est mise à l'épreuve, mais la trentenaire finit par trouver dans cette expérience bien plus que ce qu'elle pensait chercher. Inspiré du roman à succès de Katherine Center, "Le Bonheur pour les débutants" nous rappelle qu'il faut parfois se perdre pour se retrouver.

Transcript

00:00Je suis là parce que j'ai eu un divorce.

00:04J'ai voulu prendre une nouvelle challenge,

00:07et resserrer ma vie.

00:09Tu vas obtenir tous les badges, tu vas faire des amis.

00:11C'est une campagne adulte.

00:13Oui.

00:14Ce n'est pas une campagne.

00:15Oui. Un badge d'archerie.

00:17Pas d'archerie.

00:21OK, les gens.

00:22Nous travaillerons notre voyage

00:23par les 51 milles de la route de l'Appalachian.

00:26Ces gens-là sont votre équipe.

00:29C'est le jour de la campagne, bébé.

00:31Tu veux un café, Alan ?

00:32Je m'appelle Helen, avec un H.

00:34Vraiment ? Avec un H. Helen.

00:36Je suis Hugh. Je suis vieux suffisamment pour discuter de mon âge.

00:39Elle sait de quoi je parle.

00:41Je vais prendre un vœu de silence sur notre campagne.

00:49OK, les gens.

00:51Allons nous réunir.

00:52Est-ce qu'on peut espérer voir un poisson ici ?

00:54Est-ce qu'on peut espérer quoi ?

00:55Qu'est-ce qu'il y a de gros chiens étouffés ?

00:57Des chiens étouffés ?

00:58C'est très improbable.

01:01Il y a une vraie tension entre vous deux.

01:03Non, non, non.

01:04Nous connaissons l'un l'autre.

01:05C'est mon meilleur ami.

01:07Pourquoi es-tu là ?

01:08Les gens sont sérieusement blessés sur ces montées.

01:11Tu as raison.

01:12C'est la nouvelle et améliorée Helen.

01:13Et cette Helen

01:15est en danger.

01:17Aïe !

01:18Comment as-tu trouvé la roche la plus précise dans la forêt ?

01:22Je l'ai, merci. Je l'ai.

01:28Pourquoi es-tu venue ici ?

01:30Je pense que je me suis fait mal

01:32de m'occuper de moi-même.

01:35Chaque nuit avant l'endroit,

01:36j'écris les 3 bonnes choses qui m'ont arrivé.

01:38Et alors ?

01:39C'est comme ça que tu es heureuse ?

01:40Tout ce que tu parles, c'est que

01:42ton séparation te nettoie.

01:44Mais ce n'est pas ce que je vois.

01:45Pourquoi tu parles comme si tu avais un amoureux ?

01:48Tu étais trop bonne pour lui.

01:52Si tu l'aimes,

01:53dis-le lui.

01:54Il faut regarder plus proche

01:56de la grande picture.

01:58Je me souviens

01:59quand tu avais vraiment aimé ta vie

02:01et que tu rigolais tout le temps.

02:02Oui, j'étais jeune.

02:04Tu es toujours très jeune.

02:10Tu ne le réalises pas,

02:11mais la vie prend un prix.

02:14Tu dois trouver un moyen de te battre en revanche.

02:21C'est le train.

02:24Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations