00:30Je suis le 7ème rang.
00:36Mes amis nobles,
00:38chacun d'entre vous
00:40a été subjecté à l'extorsion.
00:44Nous fournissons les armées,
00:46nous construisons les routes.
00:48Nous aidons cet homme
00:50à fabriquer le changement
00:52qui nous entoure.
00:54Je vais transformer tout ce qui est lié
00:56au nom de Bartok en poussière.
01:01Cet homme, c'est un cancer.
01:03Et la seule chose la plus propre
01:05à faire,
01:07c'est de le couper.
01:09Le château est maintenant
01:11le complexe le plus fortifié
01:13de la nation.
01:15Quand il décide d'attaquer,
01:17nous serons prêts.
01:19Rappelez-vous, Raylan,
01:21que les blessures de l'honneur
01:23sont à vous.
01:25Nous sommes maintenant à la porte
01:27de notre dernier grand acte.
01:30Nous avons sacrifié,
01:32nous avons attendu le bon moment,
01:34et maintenant,
01:36nous restaurerons la voix
01:38de notre peuple.
01:45Vous êtes prêt, commandant ?
01:47Tenez-le autant de temps que vous pouvez.
01:51C'est lui !
01:54Il est venu pour moi.
02:00Il est venu pour moi !
02:04Vous pensez que vous êtes un héros ?
02:06Vous vous rappelez d'un traîneur ?
02:08Et d'un disgrâceur ?
02:11Non !
02:15Seulement le temps nous dira
02:16comment nous nous rappelons.
02:20L'honneur est quelque chose
02:21que tous les hommes sont nés avec.
02:25Il ne peut pas être pris de vous.