00:01On est en retard.
00:02Allez, cours, cours, cours !
00:03Il s'en fiche à l'école !
00:04Pas moi !
00:07Est-ce que...
00:10Cours !
00:11Essaie encore.
00:13C'est trop dur.
00:14Cody, je sais que tu peux, vas-y.
00:16Je comprends pas, maman.
00:17Pas besoin de dix mille études pour savoir à quel point la pauvreté freine l'éducation.
00:21Être pauvre, je peux vous dire que c'est vraiment l'enfer et que ma fille ne sait pas lire.
00:26Qu'est-ce qui se passe ? Où est-elle ?
00:28Excusez-moi.
00:30Malia !
00:32Je l'ai punie parce qu'elle ne respectait pas les règles.
00:34Mais vous êtes cinglée !
00:38Je vais te sortir de là.
00:41Nous reprenons le contrôle de nos écoles.
00:44N'hésitez pas, battez-vous pour obtenir mieux.
00:47Vous devez trouver un enseignant qui a les mêmes idées que vous.
00:50On va tenter une nouvelle approche et travailler un peu plus dur, moi y compris.
00:54Vous reprendriez cette école avec moi ?
00:56Vous trouvez ça idiot ?
00:57Je trouve l'idée formidable.
01:00Il y a la drogue, les gangs...
01:01Changez l'école et le quartier suivra.
01:03Vous pensez faire évoluer les choses ?
01:04Il est difficile de vous l'assurer.
01:05J'en suis à 100% certaine.
01:07J'essaie de vous expliquer pourquoi votre enfant ne réussit pas.
01:10Vendez vos salades à d'autres.
01:12Alors c'est vous qui partez à la charge ?
01:14Je vous ai vu en classe, vous êtes un très bon prof.
01:16Il croit que ce n'est un rendez-vous.
01:18Non.
01:20Oui, peut-être bien.
01:21Êtes-vous compétente pour diriger une école ?
01:25Mettez un pied sur le campus et vous vous ferez arrêter.
01:30J'admire beaucoup vos idéaux, mais c'est Malia qui va en souffrir.
01:33Vous ne servez pas d'elle pour me faire peur.
01:35Ce tribunal va débouter votre demande.
01:39Une guerre ouverte, voilà comment je le vois.
01:41La meilleure défense, c'est l'attaque.
01:43C'est un raz-de-marée.
01:44Les commissions scolaires de l'État tout entier se retrouvent submergées d'appels.
01:48Tout ça nous fait du temps.
01:50Incarnons maintenant le changement qu'on réclame.
01:55À vos côtés, je retrouve quelque chose que j'avais perdu.
01:58Ma mère disait tout le temps, tu n'as qu'une seule vie, que vas-tu en faire ?
02:02Osez lire, écrire et parler !
02:06Osez vous instruire.
02:09Vous savez ces mères qui soulèvent des camions d'une tonne afin de sauver leurs enfants ?
02:13Eh bien, ce n'est rien comparé à moi.
Commentaires