00:00♪♪♪
00:30J'ai pensé que ça serait super amusant si on s'assoit et qu'on fait des régressions de la vie passée.
00:34Quoi?
00:35Tu devrais y aller.
00:36On se retrouve juste en haut de la maison.
00:37Bienvenue.
00:38Laisse tomber, Moonshot, et pense à qui tu veux être.
00:41Je suis une femme de 7 ans qui a été frappée dans le corps d'un jeune homme de 30 ans
00:46qui a juste besoin d'un instant de repos.
00:51Oh mon Dieu!
00:53Quelqu'un m'aide!
00:54Ce n'est pas moi!
00:57On pensait à l'histoire des vieilles filles et tu es devenu une.
01:00Il devrait pouvoir te faire revenir.
01:02Où est-il allé?
01:04On ne va jamais le trouver.
01:06Max!
01:07Je viens!
01:08Tu es malade? Tu parles bizarrement.
01:10Oh!
01:11Bonjour!
01:12Je suis Max Ant Rita.
01:13Je suis Jack.
01:14Je vais prendre soin de Max quand il sort de la ville.
01:17C'est Max Ant Rita.
01:20Combien de fois les filles vous rencontrent pour votre club de vin?
01:23Chaque jour.
01:24Parfois, on passe le week-end.
01:27Tu devrais devenir âgée sur la rivière française si tu es 50 ans en avant de moi.
01:29Max, tu es prévu de couvrir l'événement de Pilates après les photos.
01:32Après les photos?
01:33On te voit à la fête, on va prendre ta photo.
01:35Ah!
01:36Maman!
01:37Et on va rester!
01:40Tu sais, ces albums de photos sur les ordinateurs sont mon boulot ces jours-ci.
01:43J'ai payé pour les photos.
01:45Quoi?
01:48Wow, tu as l'air bien, Ant Rita.
01:50Tout ce qui se passe pour toi en ce moment,
01:53c'est parce que tu montres au monde qui tu es.
01:55On reçoit des offres intéressantes pour Rita.
02:03On poste plus, comme Lamy Grammy.
02:05Les gens meurent pour elle.
02:06Rita!
02:07Il y a un homme.
02:08Oh, celui-là est jeune.
02:09Il est jeune.
02:10Max, tu ne voulais pas être vieux.
02:12Ce que tu voulais, c'était d'être toi.
02:15Regarde ça!
02:16Je me suis lancée dans ce pot,
02:17et quand je suis sortie,
02:18j'étais dans ce corps!
02:19OK, tu viens avec beaucoup d'énergie.
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada