00:30Divina
00:33Subukan mo kong isombong. Ipapapatay kong anak mo.
00:38Patawarin mo ako hindi kita napagtanggol. Hindi kita natulungan.
00:46Matagal na panahon na yun. Hangga ngayon ba dinadala mo pa rin yun?
00:52Kahit matagal na
00:55Pwede pa rin maapekto ka ng buhay mo, ito ang buhay ko at ang buhay natin.
01:02Ma'am Charlene, kailangan daw na kasintahan sa office nga.
01:09Wauna ka na sa taas. Raymond will talk to you about it.
01:12Sige po ma'am.
01:13Salamat.
01:17Maganda lang?
01:19O, pasensya ka na.
01:23Tuwing nakakakita kasi ako ng pulis at siya ka na ng security guard
01:27para bang, para bang pakiramdam ko.
01:30Pakiramdam ko huli na naman ako.
01:33Malaya ka na.
01:35Huwag mo nang isipin yun.
01:37Ayaw ko na kasi bumalik sa kuluman eh.
01:40Ayaw ko na eh.
01:42Ayaw ka ba?
01:44Hindi ka na babalik.
01:46Kaya ka nga naghahanap buhay ng marangal
01:48at kaya ka nagsisimula ng bagong buhay
01:51dahil hindi ka nang babalik sa kuluman.
01:55Gusto ko na kasi maguling ang buhay ko para sa anak ko.
01:59Tama ka.
02:07Hello?
02:08Yes, yes, paakyat na ako ha.
02:10Okay, thank you. Bye.
02:16Lailani ko yung card ko.
02:19Tawagan mo lang ako kapag may kailangan ka.
02:21Magtext ka kahit anong oras.
02:23Andito lang ako para sa'yo.
02:25Salamat.
02:28I'm so sorry.
02:30Salamat.
02:42Talaga?
02:44Yung inmate mo na nagpaalak sa'yo noon?
02:47Oo, siya si Lailani.
02:49Parang bothered ka ate.
02:51Hindi ko kasi siya mahintindihan.
02:54Parang may gusto siyang sabihin sa'kin na hindi niya masabi.
02:59Ano kaya yun?
03:03Charlene, pwede ba tayo mabuta?
03:07Mimi, tatawagan kita ulit ha.
03:10Okay, sige ate. Bye-bye.
03:13Sige.
03:14Yes, ma.
03:28Mama, I was just worried about...
03:29Worried?
03:39I don't trust her.
03:41Well, then I think you should adjust.
03:58Am I making myself clear?
04:02Charlene?
04:03Yes, yes, son.
04:04Sorry to meet you in a few minutes.
04:05Oh yes, yes.
04:06Medi-discuss lang kami ni Charlene.
04:08And I think she'll do better next time.
04:10Diba, Charlene?
04:12Yes, mama.
04:13Okay, let's go.
04:15Yeah.
04:40I love you.
05:11Hello?
05:12Hello?
05:13Charlene?
05:16Si...
05:17Si Leilani to.
05:18Oh, Leilani?
05:19Napatawag ka?
05:21Wala akong pasok ngayon, pero...
05:23Pero may kailangan akong sabihin sa'yo.
05:27Oh, tungkol saan?
05:29Ah,
05:30may kailangan akong sabihin sa'yo,
05:32pero may kailangan akong sabihin sa'yo,
05:34pero may kailangan akong sabihin sa'yo,
05:36pero may kailangan akong sabihin sa'yo,
05:38Tungkol saan?
05:39Ah,
05:41hindi ko, hindi ko,
05:43hindi ko padang bangitin sa,
05:45sa phone,
05:47gusto ko sanang makita tayo ng personal.
05:50Charlene,
05:53importante ang sasabihin ko.
05:56May kailangan kang malaman.
05:59Sige, makita tayo?
06:01Hihintayin kita sa lobby ng building.
06:03Malapit ka lang, diba?
06:05Oo.
06:06Okay.
06:07Yes, I'm on my way.
06:10Thank you, Charlene.
06:13I hope you can forgive me.
06:29What did Bin say to you when he left?
06:32I don't know.
06:33I'm nervous.
06:36He seems to be very affected.
06:38Maybe he has a problem with the money.
06:41Maybe he owes you money.
06:44I hope so.
06:46But Mimi, I'm really busy.
06:49He seems to have something important to tell me.
07:03I'm sorry. I have to go.
07:34Lailani?
07:53What are you doing?
07:54Are you going to replace your baby?
07:57Don't be a nuisance.
07:58I'm not a nuisance.
08:00I'm not a nuisance.
08:01Do you hear me?
08:02Don't be a nuisance.
08:03Give back Charlene's baby.
08:05Don't call me a nuisance.
08:07I'm going to open your racket for selling contraband inside the prison.
08:11Mimi!
08:12What are you doing here?
08:15Nothing. I have something to get from...
08:19Nothing.
08:29I'm calling him.
08:30Why are you calling Charlene?
08:31Why?
08:32Why? Are you going to meet?
08:33Are you going to meet or have you already met?
08:35No.
08:36What did you tell him?
08:37I didn't tell him anything.
08:40You're a liar.
08:52What's happening to you?
08:54What did you tell Charlene?
08:56I didn't tell her anything.
08:58You didn't tell her anything?
09:00That's why she's calling you because she wants to meet you?
09:03Are you going to tell her the truth?
09:04The secret between us?
09:12Why is no one answering?
09:17Where are you Leilani?
09:28Where are you Leilani?
09:49Where are you taking me?
09:53I'm going to take you away from here.
09:54I'm going to take you away from Charlene.
09:55She can't see you.
09:56I can't take it anymore.
09:58My conscience can't take it anymore.
10:01What are you?
10:02You woke up to the truth?
10:04Didn't you think about what would happen to you if you spoke?
10:08Do you think they will forgive you?
10:09They will put you in jail and I will be involved.
10:12Maybe you will forget Leilani.
10:13We did a big mistake to their family.
10:16There is no forgiveness for that.
10:17None.
10:24Sir, just follow up Mr. Salazar.
10:26Okay, sure.
10:40Hon, are you waiting for someone?
10:43You look so distracted.
10:45I'm just trying to understand my friend.
10:48Maybe something happened to him.
10:51Why are you concerned about it?
10:52When he called me earlier, he said it's urgent for me to talk to him.
10:56But he didn't come and now I can't contact him.
11:02Did you see Regina?
11:05She's not here, Ma.
11:07I've been trying to call her but she's not answering.
11:10That's unlikely of her.
11:14Oh well, I'll just look for her.
11:16I'll just look for her.
11:22I feel sorry for Charlene.
11:23She's a kind person.
11:25I can't hide the truth from her.
11:27I feel sorry for her and her son.
11:30She's kind now because she doesn't know.
11:33Do you think if you tell her the truth, she will still be kind to you?
11:37No, that won't happen.
11:39They will put you in jail.
11:41They will take you away from your son.
11:42Do you want that?
11:44You need a new life.
11:47Don't you want a new life?
11:48Don't you want to start over?
11:50I'll help you.
11:51It's up to you.
11:52Stay with me.
11:53I'll give you money, a job, everything you need to start over.
11:57Just don't tell Charlene the truth.
12:00You can't go back to this place and you can't show yourself to her.
12:04Do you understand?
12:08Leave.
12:13Hurry up.
12:18Hide there.
12:19Hurry up.
12:34Don't worry.
12:35I'll take care of you.
12:37Divina bought you from me.
12:39You know, she's rich now.
12:41Super powerful.
12:43Charlene and Raymond are partners in the business.
12:47They won't get involved in my business.
12:50It's just a business.
12:52It's just a chance for them to meet again.
12:55You and Charlene.
12:57After all, it's a small world.
13:00I still feel sorry for Charlene.
13:03Don't feel sorry for Charlene.
13:06Think about the more important things.
13:09You will have a new life again.
13:11So that you can be worthy to your child.
13:16You have a child, right?
13:20Yes.
13:23I only care about my child.
13:28Where are you guys?
13:29We're here at your house.
13:30As per your instruction,
13:33I already told Lailani that she will be the new prisoner.
13:37She's happy.
13:39Good.
13:40But Kaz,
13:42we still can't be sure that she will stay here.
13:46Remember, your world is getting smaller.
13:48Anytime, she can reveal your secret.
13:51Your plan will fail.
13:53No.
13:54That won't happen.
13:55I'll hold her tight.
13:56I won't let her go.
14:11Lailani?
14:14Lailani, wait!
14:16Lailani!
14:17Wait!
14:19Why didn't you come yesterday?
14:22Are you avoiding me?
14:26Lailani, do you have a problem?
14:29You know that I'm here for you.
14:31You can talk to me.
14:33You know that I'm here for you.
14:35You can talk to me.
14:40Do you think that if you tell her the truth,
14:42she will be kind to you?
14:43No!
14:44That won't happen.
14:46I'll hold you tight.
14:47I'll keep you away from my child.
14:48Do you want that?
14:49You'll stay with me.
14:50I'll give you money, job,
14:51everything you need to start again.
14:53Just don't tell Shelly the truth.
14:55You can't show yourself to her.
14:57Do you understand?
14:59I just want to apologize
15:01because I'll be leaving your company.
15:04I have a friend
15:07who wants to help me.
15:10The offer is good.
15:12I also have a house.
15:15Please don't mind.
15:18It's okay.
15:20Don't worry if it's just that.
15:22I understand that your offer is better.
15:26And to be honest,
15:28I'll like it more for you.
15:34Just text me if you need anything.
15:37Take care.
15:54I'm leaving for work.
15:56I'll get all my stuff.
15:58Good.
15:59You can rest here.
16:00Just don't come back.
16:02How about you?
16:04You always see Charlene.
16:07Have you met Liberty?
16:10Why do you ask?
16:11Isn't she your daughter?
16:13Aren't you interested in meeting her?
16:16Don't mind her.
16:18I don't feel anything.
16:20When I replaced Charlene's children,
16:23I also lost my right as a mother.
16:26What about Baby Girl?
16:27How is she?
16:29I don't know.
16:30I left her with you, didn't I?
16:32That's why.
16:33We gave her to Sir Pascual
16:35to bring her to Social Welfare.
16:37Because of the strictness of the ward,
16:39she was brought to Social Welfare,
16:41and maybe she was fired.
16:43I don't know.
16:45But,
16:46don't tell me everything that happened.
16:50Someone might hear you.
16:51Get used to forgetting everything.
16:54You might slip.
16:56No one will know about this.
16:59Even if I tell Charlene the truth,
17:01she'll just look for Baby Girl.
17:04I won't be able to answer her.
17:06You're right.
17:07So, forget about it.
17:08Let's move on.
17:10Okay?
18:26For more information, visit www.FEMA.gov
Comments