Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • hace 6 meses
De Portero a Cumbre #14: EL FUEGO DEL AMOR
(Espanol Doblado)

La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".

Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek

DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci

#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00No te vayas. Vámonos de aquí, ¿quieres?
00:13Dejemos los teléfonos. Dejemos todo atrás.
00:17Olvidemos todo. Solo tú y yo.
00:26No hubiera nadie. Vámonos.
00:36Vámonos hoy mismo, sin teléfonos ni nada que nos ate.
00:44Podemos volar y empezar a vivir.
00:49Me gustaría que pudiéramos volar.
00:54Quiero saber cómo se ve el caos estando en lo alto.
00:59Desde muy lejos.
01:01Feriha, vámonos.
01:03Emir, no podemos.
01:12Entiendo, tu mamá y tu papá.
01:15Pero, ¿por qué importarían al irnos?
01:20Cuando estemos de vuelta y todo esté bien,
01:22puedes presentarme con ellos.
01:26No puedo.
01:32Sí quiero.
01:37Pero no puedo hacerlo.
01:41No tengo ganas de hablar con alguien.
01:45Quiero irme muy lejos de aquí.
01:49Pero no puedo hacerlo.
01:54Me encantaría.
02:05Emir, realmente quiero hacerlo.
02:33¿Quieres un postre, mi amor?
02:48¿Feriha?
02:53Vamos.
03:06Guau.
03:08La blusa es de París.
03:11Pantalones de Milano.
03:13¿Y con los zapatos vintage?
03:16Se ven muy bien.
03:18Digo, si no fueran mis cosas,
03:20Me ha imaginado que detrás de esa bonita ropa estás tú.
03:26Vas a la escuela con maquillaje.
03:28Caminas diferente.
03:30Es todo un cambio.
03:33Me metí tu padre que dicen de que te vistas así.
03:38Supongo que debo agradecer por tu ropa y tus cumplidos.
03:42Sí, Feriha.
03:44Es difícil recibir tantos cumplidos de alguien como ella.
03:51¿Por qué no te quedas?
03:52Tómate un café.
03:54No, gracias.
03:55No puedo llegar tarde.
03:57Mi padre se molestaría si me quedo.
04:03Que se diviertan.
04:04Nos vemos.
04:06Nos vemos.
04:08De la nada recreaste a la hija de la criada Kansu.
04:11Bien hecho.
04:13Feriha es como las chicas de las revistas.
04:16No entiendo.
04:17¿Como quién?
04:19Como las que vimos en el spa esta mañana.
04:22Es como ellas.
04:24Cuando ella se procura se ve bien.
04:28Como las chicas en la revista.
04:31Podrían ser hijas de sirvientas también.
04:34¿Fueron a el spa sin mí?
04:37Es que yo lo tenía planeado con Tulín.
04:41Kansu vino de último momento.
04:43Pero no te preocupes.
04:45Hice planes para ti todo el fin de semana.
04:48Solo madre e hija.
04:54Pelin tiene toda la razón.
04:57El aspecto de Feriha es tu creación.
04:59Todo lo que trae puesto es tuyo.
05:02Si te sientes mal por eso,
05:04y no pasa nada.
05:35Tienes dos horas libres.
05:37¿Te memorizaste mi horario?
05:40Digamos que solo revisé el de hoy.
05:55Disfruta el camino.
05:57¿Por qué?
05:59Sorpresa.
06:04Bufet de abogados.
06:26¡Emir!
06:28¡Emir!
06:30¡Emir!
06:32¡Emir!
06:37¡Emir!
06:38Dime.
06:39Dime dónde estamos.
06:40Es una sorpresa.
06:41Espera un poco.
06:42Bien.
06:44No puedo creer que hiciste algo así.
06:49Ya casi.
06:51Me quitaré esto de los ojos.
06:53Shh.
06:54Sin hacer trampa.
06:58Llegamos.
06:59Hay un escalón.
07:02Emir, ¿qué es?
07:04Cuidado.
07:06Puedes sentarte.
07:07Vamos.
07:18¿Y ese ruido?
07:20Ya verás en un instante.
07:29¿No es hermoso?
08:00¡Emir!
08:01¡Emir!
08:02¡Emir!
08:03¡Emir!
08:04¡Emir!
08:05¡Emir!
08:06¡Emir!
08:07¡Emir!
08:08¡Emir!
08:09¡Emir!
08:10¡Emir!
08:11¡Emir!
08:12¡Emir!
08:13¡Emir!
08:14¡Emir!
08:15¡Emir!
08:16¡Emir!
08:17¡Emir!
08:18¡Emir!
08:19¡Emir!
08:20¡Emir!
08:21¡Emir!
08:22¡Emir!
08:23¡Emir!
08:24¡Emir!
08:25¡Emir!
08:26¡Emir!
08:27¡Emir!
08:29¡Emir!
08:30¡Emir!
08:31¡Emir!
08:32¡Emir!
08:33¡Emir!
08:34¡Emir!
08:44Ven.
08:51¿Y qué te pareció Estambul?
08:54Emir, gracias.
08:55¡Qué sorpresa!
08:57Estará en el aire. Te lo agradezco mucho.
09:13Kemal. Me dijiste que querías volar.
09:16Lo acabamos de hacer. Nihan.
09:19Muchas gracias.
09:49Mi amor. Siempre me llamarás así.
10:03Siempre. ¿Siempre?
10:06Siempre.
10:36Tu teléfono suena. Es Hande.
10:50Contéstalo, podría llamarte por alguna emergencia.
10:55Hazlo. Dime, Hande.
11:01¿Dónde has estado? ¿Y qué estás haciendo?
11:05En la escuela con Feriha. Acabamos de llegar.
11:09¿Estás con Feriha? Déjala ahora y ven aquí.
11:12¿Para qué? Emir, disimula.
11:16Déjala en la escuela y ven pronto a mi casa.
11:19¿Para qué, Hande? Es algo importante.
11:22Y no quiero que haya más gente presente.
11:26¿Qué, Hande? Estaré esperando.
11:33¿Es algo importante? No tengo la menor idea.
11:39Se obsesionó con algo. Entra a la escuela.
11:43Volveré pronto. No me dejes esperando.
12:03Bienvenido. ¿Qué pasa, Hande?
12:17Entra. Dime, te escucho.
12:28¿Hande? Hande, ya estoy aquí.
12:38¿Qué pasa? Emir, tengo algo que mostrarte.
12:46No quiero que lo malinterpretes.
12:52Nadie intima con una joven.
13:23¡Emir! ¡Emir! ¡Emir, no te vayas así!
13:29¡Oye, Emir! ¡Preparen el auto, rápido!
13:44Hablamos anoche. Está mejor.
13:46Vendrá mañana. ¿Acaso sigue furiosa?
13:49Pregúntale a ella. Por cierto, ¿y Emir?
13:53Se fue con Hande. Dijo que era importante.
13:55Qué raro. Hola, ¿cómo están?
14:19¡Emir! ¡Emir, espérame! ¡Emir, espera!
14:30Ah, ya viene. Emir.
14:36¡Emir! ¡Emir!
14:38¿Qué te pasa, Emir?
14:41¿Emir, qué haces?
14:43Corayo, nada te intima con una joven.
15:12No. Maldito sean los dos.
15:23¿Emir? ¡Emir!
15:25¡Emir, espera!
15:27Está sangrando. Vamos allá.
15:42Por ahí.
15:45¿Qué?
15:47Solo quiero ayudar.
15:48¡Emir! ¡Emir, no te vayas!
16:11¡Emir!
16:12No, Feriha, detente.
16:16¿Cómo puedes pensar algo así? ¿Cómo puedes creerlo?
16:20Están las fotos, Feriha. ¡Me mentiste!
16:23Te invitaba a tomar un café mientras me mentías.
16:30Me mentiste cuando me veías a los ojos, Feriha.
16:33Pero soy tan tonto que no lo creía.
16:35No lo quería creer.
16:37Creí en ustedes dos, Feriha.
16:39Creí en ti, creí en él.
16:43¿Por qué con Coray? ¿Por qué con Coray?
16:45¿Qué me dices al respecto?
16:47Te juro que no es como piensas. ¿Por qué no preguntaste?
16:52Yo te amo, Feriha. Te amo de verdad.
16:57Yo te puse en un lugar tan especial
17:00que ni siquiera intenté tocarte.
17:03Ni siquiera te besé, Feriha.
17:05¿Por qué me hiciste esto?
17:13Eres... Eres una...
17:16Eres una...
17:21Ala los maldiga.
17:24Fui tan estúpido.
17:27Qué lástima, Feriha.
17:29¡Emir, espera!
17:30¡Qué lástima!
17:31¡Emir!
17:33¡Emir, regresa!
18:02¡Emir!
18:32¡Emir!
19:02¡Emir!
19:32Me acabas de despertar. ¿Qué sucede?
19:47Trato de dormir.
19:48¿Por qué me gritas?
19:50Me despertaste.
19:52¿Me vas a pegar o qué?
19:54¿Te has vuelto loca?
19:55Sí, por fin lo estoy.
19:57Ay, ¿por qué tantos gritos?
20:00¿Qué está pasando?
20:04Feriha, dime.
20:06Koray.
20:09¡Feriha, hija!
20:22Feriha.
20:24¿Por qué lloras?
20:27¿Qué pasó?
20:29Dime.
20:30¿Qué pasó, Feriha? ¿Estás bien?
20:33¿Qué tienes, mi niña?
20:35Vete de aquí, madre.
20:37¿Cómo podría irme?
20:39¿Qué pasó, cariño?
20:41¿Qué pasa?
20:46¿Te duele algo?
20:49¿Qué pasa, hija?
20:53Me duele aquí.
20:55Aquí.
21:02Te lastimaron.
21:08Mi princesa.
21:11Preciosa.
21:42¿Qué pasa?
21:46¿Qué pasa?
21:51¿Qué pasa?
21:56¿Qué pasa?
22:01¿Qué pasa?
22:06¿Qué pasa?
22:16¿Qué pasa?
22:26¿Qué pasa?
22:46¿Qué pasa, Haldun?
22:52Listo.
22:55Bien.
22:56Nos vemos.
23:01Tu padre viene mañana.
23:03¿De verdad?
23:07Bien.
23:10Si pudiera tener alguna noticia de Mir de nuevo,
23:13estaría convencida de que dejó el país.
23:19¿Y qué?
23:20¿Se fue a América o qué pasó?
23:25¿Feriha?
23:29¿Qué hay con ella?
23:37Listo.
24:02Feriha.
24:04¿Te sientes bien?
24:06Sí, papá.
24:10No tienes fiebre, pero no te ves bien.
24:13No vayas hoy a la escuela.
24:15Quédate.
24:17Tu madre está en el 9.
24:19Le diré que compre algo.
24:21Iré a decirle que te hago un caldo de pollo, hija.
24:25Si hoy sudas un poco, te sentirás mejor mañana.
24:29No, no, papá, ya me voy.
24:36Estoy bien, lo prometo.
24:48Feriha, ¿ya viste las fotos?
24:53Feriha.
25:03Feriha.
25:10Por favor, ya no sigas llorando.
25:13Explícame qué pasó, porque no entiendo.
25:17Dime qué fue lo que pasó.
25:19¿Qué quieres que diga, Kansu?
25:21No era solo mi amigo.
25:24Necesitaba algo y yo lo ayudé.
25:27Me estaba agradeciendo.
25:31Por favor, no llores.
25:34¿Te digo algo?
25:35Te pareces a las chicas de las revistas justo ahora.
25:38De esas que son famosas y lindas.
25:42Ya, Feriha, escúchame.
25:46Debemos ver que tus padres no hayan visto la revista.
25:51Tienes que estar bien.
25:54Podemos hacer algo para distraernos.
25:57¿Qué te parece?
25:59Antes de que tu familia lo vea.
26:04¿Todos?
26:12Mi madre.
26:15Mehmet, mi padre.
26:20No sé, Mehmet y tu padre no ven revistas, así que no lo sabrán.
26:24Pero a tu madre sí le gustan.
26:26Ella sí podría enterarse.
26:28¿Y ahora qué voy a hacer?
26:33Si tuviera dinero, podríamos comprar todas las revistas que haya en Etiler.
26:37Pero ya sabes, mis padres solo me dan tarjetas.
26:40Y prefiero no molestarlos.
26:43Si ven esta revista estarán desechos.
26:47Yo lo estaré.
26:54Te ves muy bien aquí, Feriha.
26:57Y el chico no se ve mal.
27:00Se ven bien juntos.
27:02Guapo y rico.
27:04Su padre es un político y demás.
27:06Nada mal es una buena atrapada.
27:13Ya quite esa cara larga.
27:15No vas a resolver algo poniéndote así.
27:18De verdad, tienes que dejar de comportarte así, amiga.
27:22¿Y cómo esperas que me comporte, Kansu?
27:25Sigue leyendo y divirtiéndote.
27:35Kansu.
27:38¿Qué hacía Feriha en tu habitación?
27:40Vino a verme por su foto en la revista.
27:44No se veía nada bien al salir de aquí, Kansu.
27:47Le da mucho miedo que su familia pueda llegar a verla.
27:50Está en una nota de las revistas que leo.
27:52Es una victoria para ella.
27:54Yo soy la única que no he estado en una revista todavía.
28:02Sí, así es, hija.
28:04Vinieron todos orgullosos y se fueron con vergüenza.
28:08Debería poner a hervir un poco de mermelada.
28:13He estado muy floja durante estos días.
28:17No trabajes tanto.
28:19No, no estoy cansada.
28:21Pero parece que tú, si lo estás, no has comido.
28:25No, no tengo hambre.
28:30No descansar es lo peor que puedes hacer.
28:33No has dormido.
28:35Estudias hasta el amanecer.
28:40Mira, Mehmet no pudo soportar tanta presión, hija.
28:45Sí, sí, seguro.
28:54Pero te lo estoy diciendo, Feriha.
28:56Aunque tu mamá es igual a ti.
28:59Ella y sus negocios.
29:02No puedes dejar de hablarme de eso, Riza.
29:05¿No siempre dices que no hay noche o día
29:08cuando se trata de hacer las cosas?
29:11No estoy en contra de ustedes, solo que estás cansada.
29:14He sido un mal ejemplo.
29:16Lo he sido cuando era taxista.
29:21¿Fui un mal ejemplo para ustedes?
29:24No, papá.
29:26No has dado ningún mal ejemplo.
29:28Siempre nos has guiado bien.
29:33Voy a salir.
29:35Tengan una linda cena.
29:37¿Adónde vas, Mehmet?
29:39Veré a un amigo, madre.
29:54Espera, Feriha.
29:56¿Qué tienes en contra de Mehmet?
29:58¿De qué estás hablando?
30:00¿Cómo será lo miras y siempre hablas mal de él
30:02en cualquier oportunidad?
30:04Claro que no.
30:05Lo haces.
30:06Mírame, mírame a los ojos.
30:07Algo te sucede.
30:09Ve y pregúntale a tu hijo que acaso soy tu única hija.
30:12Feriha, esto, Feriha, lo otro.
30:14Pregúntaselo a Mehmet.
30:15Cállate, cállate.
30:16Le puedo preguntar a quien yo quiera, ¿eh?
30:18Estás protestando mucho.
30:31Feriha.
30:33¿Qué?
30:35Ven, vamos a platicar.
30:37¿De qué estás hablando?
30:39¡Ah, suéltame!
30:41Ven.
30:42¡Ah, suéltame!
30:47Escúchame.
30:49Mehmet, si volvemos a hablar de eso, no respondo.
30:56¿Cómo pudiste?
30:58¿Cómo pudiste?
31:00¿Cómo pudiste venderte así?
31:04¿Qué estabas haciendo en ese hotel?
31:06Feriha, no me hagas enfadar.
31:07¿Qué estabas haciendo ahí?
31:09¿Fuiste con el hombre de la revista?
31:11Estaba trabajando.
31:13Como mesera.
31:17¿Quién era, eh?
31:19En serio, respóndeme.
31:21No tengo que explicarte.
31:23Feriha, me vuelves loco.
31:24Eres mi hermana, entiende.
31:26Estuve así loca cuando te vi con esas mujeres.
31:29No me preocupa lo que pienses.
31:31Idiota.
31:33Feriha.
31:39No pude.
31:41No pude venderme.
31:46Lo que hice fue salir corriendo.
31:48¿Entiendes?
31:51¿Y luego?
31:53¿Qué quieres que haga?
31:57No me olvidaré de la revista.
32:00Como quieras.

Recomendada