Love Affair With EX-Wife US Shotshort 💟 #shortfilm
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
CategorÃa
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Ms. Ford, you know this marriage is a sham.
00:00:03Mr. Dawson would like to put an end to this marriage now.
00:00:06He doesn't want this marriage either.
00:00:08Well, then there's nothing to worry about, is there?
00:00:10You continue your life as Mrs. Vincent on paper and pursue your career goals.
00:00:16Let's not make this any harder than it has to be.
00:00:18Sign the papers. End all the marriage.
00:00:20Lucy, my health is failing.
00:00:23I'd like to be able to do something for him while I still can.
00:00:27With you married to him, at least you could fend off these ill-intended women.
00:00:32Besides, married to my grandson would change everything for you.
00:00:39I'd like to speak to your client, please.
00:00:42Mr. Dawson's left, but he made it very clear before he departed that he doesn't want this marriage.
00:00:49Then I'll wait till he's back.
00:00:51Focus on your career and forget this marriage thing ever happened.
00:01:09Mr. President, please forgive the interruption.
00:01:12Which department are you from?
00:01:14Um...
00:01:15Interview?
00:01:16Wow, so sneaky.
00:01:21Looking for a shortcut?
00:01:23Cute.
00:01:24My cousin.
00:01:27You're finally back.
00:01:29Excuse me, do I know you?
00:01:32The one reeking of desperation?
00:01:35I would hope not.
00:01:37Come, a meeting?
00:01:40Just a reminder, throwing yourself at the boss doesn't necessarily secure you a job.
00:01:52What?
00:01:58Did they seriously just cancel a job interview because of an accident?
00:02:02What?
00:02:03What is wrong with them?
00:02:05What is wrong with them?
00:02:08Oh.
00:02:12Hey.
00:02:13Lucy, it's a disaster.
00:02:14Whoa, whoa, calm down.
00:02:16The divorce papers arrived and that's taken everything.
00:02:18Yeah, I'll be right there.
00:02:20Alicia!
00:02:23What's happening?
00:02:26Hey, Grandma.
00:02:27Little rascal, back from your adventures after two years, eh?
00:02:31Do you even care that you got married?
00:02:33Maybe if you hadn't dragged me to the registrar's office while I was on sleeping pills,
00:02:36then this whole marriage wouldn't even be a thing.
00:02:38You ever think about that?
00:02:39Oh, poor Lucy.
00:02:41Without her, I'd be six feet under by now.
00:02:43Don't say that, Grandma. Come on.
00:02:45Pick her up for dinner tonight.
00:02:47She's been looking after me when you were not around these two years.
00:02:51You must take it in mind.
00:02:55Vincent!
00:02:56So I have tonight's dinner all set up.
00:02:58Sorry, ladies, I got a sudden meeting popping up,
00:03:00so I don't have time for this.
00:03:02We're going to have to save it for another time, alright?
00:03:05Ingrid, please take your feet off of the desk.
00:03:15If only you had married Vincent before he jetted off on that business trip two years ago,
00:03:19none of this would be happening.
00:03:21Believe me, I know that.
00:03:23You marrying Vincent solves all of our problems.
00:03:25My family's name isn't tarnished.
00:03:28You're out of your financial shitstorm.
00:03:30You're so right.
00:03:31You just have to follow my lead.
00:03:34I have a couple ideas.
00:03:43It's the rejected miss.
00:03:45All in a leash and neither tuition covered. This was my shot.
00:03:48I give up now.
00:03:50Mr. Dawson! Wait, wait, please.
00:03:52Just give me a second, okay?
00:03:54I graduated from Stanford on a full-ride scholarship.
00:03:57Just as capable as anybody else.
00:04:00If I don't meet your expectations, I'll work for free.
00:04:02Miss Ford, let me give you a little piece of advice.
00:04:04Self-awareness is key.
00:04:06Now, everything you just said is very impressive,
00:04:08but I think that you may have a little bit of a skewed vision of your abilities.
00:04:18I'll show you.
00:04:22Jesus, it smells.
00:04:24Miss Ford lives there.
00:04:26What's the matter, huh?
00:04:29Do you know who my daughter's married to?
00:04:31Vincent Dawson.
00:04:33The richest man in town.
00:04:35Think I'm gonna skip out on my debts?
00:04:37You've been saying that for the last two years now.
00:04:39You can give us our money now.
00:04:40I will, I will.
00:04:41But, you know, he just went out of town for a bit.
00:04:43Actually, I think he's back now. I'll ask him to pay you.
00:04:46Dad, what are you saying?
00:04:47Shut up!
00:04:48It's what any good husband would do.
00:04:50It's no big deal.
00:04:52He'll pay all of you.
00:04:53Settle this tomorrow.
00:04:55I feel like Grandma's really falling for their act.
00:04:57Get the lawyer on the line.
00:04:58I want this marriage over within 48 hours.
00:05:00Mr. Dawson!
00:05:04Give me one minute.
00:05:05Please don't touch me, okay?
00:05:06I don't like filth.
00:05:08How dare you!
00:05:11I don't lay hands on women, so don't lay hands on me, okay?
00:05:21Don't worry about this.
00:05:22I'll drop out of school, okay?
00:05:24Until we get our finances situated.
00:05:26Stop.
00:05:27Do not worry about your tuition, okay?
00:05:30We'll manage.
00:05:38David, hey!
00:05:40It's been a while.
00:05:41I, um...
00:05:43I remember you mentioning that your boss had insomnia,
00:05:45and I actually think I have a fragrance that might be able to help.
00:05:50Can we try it out?
00:05:52One night club at ten.
00:05:54Uh...
00:05:56A little late, but yeah, yeah, you know what?
00:05:58I'll be there.
00:05:59Okay, yeah, see you then.
00:06:07Whoa!
00:06:08Can you handle a pricey one like her, bro?
00:06:11Let's see.
00:06:12Are you sure?
00:06:13Are you?
00:06:14Are you?
00:06:20David, hi!
00:06:21Hey, what's going on?
00:06:22Hi, how are you?
00:06:23Very good.
00:06:24Um, I think I may have created something that I think your boss is really going to like.
00:06:28Well, let's toast first, and business later.
00:06:31Um...
00:06:32Okay.
00:06:39Here it comes.
00:06:40Speak of the devil.
00:06:41Well, don't you look tashy.
00:06:43I got an early morning.
00:06:44I'm probably going to head out soon.
00:06:45Well, you look so stressed.
00:06:48Here.
00:06:49Have a drink.
00:06:50I did have them take that off the top shelf.
00:06:56Cheers.
00:06:57Cheers.
00:06:58So, I was thinking about meeting you.
00:07:08You feeling okay?
00:07:10Yeah, I'm fine.
00:07:12I had a crash when you were still in school.
00:07:14Tonight, I'll show you how much I care.
00:07:17Let me take you home.
00:07:18Ingrid, I'm fine.
00:07:19We can catch up.
00:07:20It's been so long since it was just the two of us.
00:07:25Okay, let go.
00:07:28Ingrid, what did I just say?
00:07:30Don't touch me right now.
00:07:31I'm fine, okay?
00:07:34Vincent.
00:07:39Watch where you're going.
00:07:40Watch where you're going.
00:07:42Boss, why are you here?
00:08:10I'm sorry.
00:08:12I'm sorry.
00:08:38Oh, what did I do last night?
00:08:42Oh, what is the matter with me?
00:08:44Hey, wake up.
00:08:46I'm allergic to filth.
00:08:48Don't touch me.
00:09:02It's all yours.
00:09:12Break the door down, now!
00:09:14It's still early.
00:09:15Maybe the president's still asleep.
00:09:16Impossible.
00:09:17He hasn't slept well for years.
00:09:18Something's wrong.
00:09:19We have to check.
00:09:27What's going on with all this noise, Roy?
00:09:30Huh?
00:09:33Hey, stop.
00:09:34Leave.
00:09:35Just leave.
00:09:36I don't care.
00:09:37I don't care.
00:09:38I don't care.
00:09:39Hey, stop.
00:09:40Leave.
00:09:41Just leave.
00:09:42A miracle, indeed.
00:09:44Hey, make sure you bring that girl from last night again.
00:09:46I'm not going to let her slip through my fingers, okay?
00:09:49You mean your wife for divorce and the other woman to marry?
00:09:53Just go get her.
00:09:55Go.
00:10:09You weren't waking up, sir.
00:10:10I got worried about the drinks from last night, so I brought the doctor.
00:10:15Deep breaths.
00:10:19One more.
00:10:26You're looking better, Mr. Dawson.
00:10:29Just fatigued from last night.
00:10:31You probably had a great night.
00:10:33Last night was the best sleep I've had in years.
00:10:35If she can cure my insomnia, then...
00:10:39Hey, Roy.
00:10:41Make sure you bring that girl over from last night at three o'clock.
00:10:44And Michelle and Ingrid at ten.
00:10:46Those two are causing some problems.
00:10:51So, any idea who drugged me the other night?
00:10:55I think that you two had something to do with it.
00:10:57Oh, come on.
00:10:59Hey, Vincent.
00:11:00We've known each other since childhood.
00:11:03We grew up together.
00:11:04Michelle's family, so she's spared.
00:11:07But you, Ingrid, I think it's about time that you learned your place.
00:11:12We are not as close as you think we are.
00:11:14We belong together.
00:11:15You cross me again, you're gonna regret it.
00:11:21Lighten up on the girl.
00:11:23She does have a history with us.
00:11:30Ingrid, I know that...
00:11:33It's her fault.
00:11:36If not for her, I'd be Mrs. Dawson.
00:11:39And I'll have my family's problems solved.
00:11:43I won't let her get away with this.
00:12:03Okay.
00:12:05So, you're the one behind all of this.
00:12:09I wanted to ask you, is this yours?
00:12:16So, what if it is?
00:12:18Lucy Ford, 21, educated and married.
00:12:20Very intriguing.
00:12:21What's your game here, Mr. Dawson?
00:12:24Well, you're married and you work this hard.
00:12:26I think it's a sign that times are tough.
00:12:28I think it's a sign that times are tough.
00:12:32I've been thinking and...
00:12:37You could write the amount that you want here and we could end all of this now.
00:12:48Money doesn't buy you everything.
00:12:54Michelle?
00:12:55Yes?
00:12:56I'm so sorry, are you okay?
00:12:58How dare you?
00:12:59Okay, Ingrid, calm down.
00:13:01No, this is all her fault.
00:13:03Okay.
00:13:05And since it's mine...
00:13:06Hey, what the hell's going on here?
00:13:10Roy, tell me what happened.
00:13:11I saw her push Ms. Sala and then she fell.
00:13:14Oh my God, she started it.
00:13:17This is not acceptable. We're inside of the building.
00:13:19Come on, let's get you to a doctor.
00:13:20A doctor?
00:13:21Yes.
00:13:23So he kidnaps and she plays the victim.
00:13:25That's...
00:13:26Just go, dear.
00:13:28Wow, okay, they're all insane. That's cool.
00:13:39Lucy, dear, what's wrong?
00:13:41It is that conceited, arrogant asshole. I...
00:13:45Arrogant asshole, I...
00:13:50You know, forget about him.
00:13:53Right.
00:13:54Why did you call me over, Grandma?
00:13:56The last time I asked him to take you out to dinner, you told him that you were too busy.
00:14:02Are you angry with me?
00:14:05I didn't expect him to be gone so long, leaving you alone.
00:14:09Grandma knew that guy sent me a divorce agreement.
00:14:13Forget it.
00:14:14But everything's okay now. He's back.
00:14:16I'll call him and have him come over tonight and you two can sort everything out.
00:14:21Okay?
00:14:31Hey, Grandma.
00:14:32You little rascal.
00:14:33Back to ignoring me? Have you forgotten your grandma?
00:14:37You know that I've been swamped ever since I came out here. I'd like to come see you as soon as I can.
00:14:42Always with the excuses.
00:14:44You know, I'm starting to think that you just want me to come out there just for her.
00:14:48Her? That's your wife. If you don't come back today, I'll disown you.
00:14:55Okay. I'll... I'll get out there soon. Okay. I miss you.
00:15:04That rascal's coming over tonight.
00:15:08Is that going to interfere with his work? Though he sounded really busy.
00:15:11He's just making excuses. Busy? Is he busier than the richest man in the country?
00:15:17I don't know. Maybe he is genuinely busy with work.
00:15:22Lucy, you're so considerate.
00:15:25My grandson is so fortunate to have you as his wife.
00:15:41Lucy, help. Hurry. They are killing Dad. No. Please. No.
00:15:56I'm coming. Right now. Okay?
00:15:59Yeah. Okay.
00:16:11Hey, Grandma. Where the hell is Lucy?
00:16:26Late again. Lucy had to leave. Some urgent family matter.
00:16:31Urgent family matter? Yeah, I'm sure.
00:16:34She's probably meeting up with her gambling father trying to extort some more money from us.
00:16:38Did you say something? No.
00:16:42Lucy is a nice girl. How could you say that? You've never known her. Not like I have.
00:16:46If she's as nice as you say she is, then she wouldn't be marrying some stranger just for some empty title.
00:16:51Huh? What do you mean, huh? I'm telling you right now, Grandma. I'm saying it.
00:16:55You don't know what you're talking about.
00:16:58Regardless, I just wanted to come over and tell you that I'm going to be filing for divorce.
00:17:02Then you're no kid of mine. Lucy is my only granddaughter-in-law. Understood?
00:17:11Yes.
00:17:17I'm sorry about that, Grandma.
00:17:20Whoa. Stop. Sister.
00:17:23Hey, what is happening? What is happening?
00:17:28It's his fault. He's gambling again. That's why this thug is here collecting his debt.
00:17:33And if he doesn't pay, then they're going to take Alicia.
00:17:35What? Who's your husband? I told you to bring him along.
00:17:38She's married to a wealthy man. He can pay you.
00:17:40What do you think? We're fools? It's not going to happen again. I'm telling you the truth.
00:17:43Shut up!
00:17:46You mean no father to me.
00:17:48Lucy. I said shut up!
00:17:52I am married. And this man means nothing to me.
00:17:55Do what you want with him. Come on and let's go.
00:17:58Lucy, I can change. I promise you. Just don't let anything happen to Alicia.
00:18:02Lucy, please.
00:18:04Alicia, he just tried to sell you to pay for his gambling debts and now you want to help him?
00:18:11He's still our dad.
00:18:13Yes. He is.
00:18:15Think about this. If I pay for his debts, I'll have no money left over to pay for your tuition.
00:18:21I'll drop out of school. I'll get a job.
00:18:26Don't abandon me. Don't abandon me. They'll kill me.
00:18:31Let him go.
00:18:37Lucy, they'll not abandon me. They'll kill me.
00:18:41We'll settle this.
00:18:56You really need her to fall asleep.
00:19:14Hey. It's been a while since I've seen you. Irish neat, right?
00:19:19Yes. Thank you.
00:19:21Finally finding time for a break?
00:19:24Well, you know me. I can't sleep. I've got to come find you.
00:19:30Cheers.
00:19:34Hey, don't touch me, okay? I'm just... I'm not in the mood right now.
00:19:38Hey, still, I care.
00:19:39Whoa!
00:19:43Get out.
00:19:45Bitch, you're going to regret.
00:19:47Get out. Now.
00:19:51Hey, are you all right?
00:19:53I'm fine right now.
00:19:55What, are you here to kidnap me again?
00:19:59That's quite a way to treat your savior. Plenty of hostility there. That's great.
00:20:03I don't know what you're saving me for. If it's to kidnap me again, then yeah, I'm all for hostility.
00:20:07Okay. Why don't we try something different this time, then?
00:20:11How about a conversation with your own external motives?
00:20:14What do we have to talk about, Mr. Billionaire?
00:20:16How about why a brilliant Stanford graduate like yourself would turn down such an amazing, life-changing opportunity?
00:20:21I can't really wrap my head around that.
00:20:23Everything is worth the cost.
00:20:25So, is that what you think? I'm just another billionaire buying my way through life? Is that it?
00:20:30Aren't you?
00:20:32Maybe I was, before I met a certain woman that challenged that notion.
00:20:36Hmm? Who might that be?
00:20:39I don't know. A brave, fearless, fiery woman like yourself who is not afraid to get into a fight.
00:20:48I really think flattery is going to work right now.
00:20:50Maybe not flattery. How about a little constructive criticism?
00:20:56Speaking of which, why don't you let me know where my skills fell short the other night?
00:21:00Careful there, Liz.
00:21:02Do not patronize me!
00:21:04Nobody's patronizing you. Let me explain—
00:21:06Enough! Stop playing games with me!
00:21:09Let me explain something to you. I didn't just come here to talk. I came here to say something.
00:21:15What exactly do you want from me?
00:21:20I don't sleep so well. But when I was with you the other night, I slept just fine. I don't know why, but I did.
00:21:27And?
00:21:29I have an offer for you. I think you should take it.
00:21:35What is it?
00:21:37One night, if I sleep just as good as I did the other time, then I'll write us up a contract tomorrow.
00:21:45Trust me, it would be in your best interest to take this opportunity.
00:22:04You alright?
00:22:08Your face is flushed.
00:22:10I'm fine.
00:22:15Your spot is over there. Okay?
00:22:46Mr. Dawson, um, what are you doing here?
00:22:54Well, it seems like you have a very particular effect on my insomnia.
00:23:02I'm going to have Roy schedule us a contract signing for later this afternoon.
00:23:08And from now on, I want you here every night at ten o'clock.
00:23:12I want you here every night at ten o'clock. Okay?
00:23:17Wait, hold on a minute. Um.
00:23:23If I sign this contract, does that mean I have a chance to work with Ayers?
00:23:27Ayers is about talent, Lucy. Not shortcuts. Signing that contract guarantees you nothing.
00:23:33And if you think that this is a shortcut, then you're mistaken.
00:23:38I think you should know that people without merit, they mean nothing to me.
00:23:42So what? You're saying I have no merit?
00:23:44I didn't say that.
00:23:45No? No, is that it, though? Or is it because I've been rejecting your personal advances?
00:23:48I've worked so hard to get to where I am just to have you block every single one of my opportunities.
00:23:59Hey. Saw that talk in front of the company entrance? It was just about work?
00:24:04Of course it was. What else would it be?
00:24:06How about the guy that you hugged at the slum?
00:24:08Guy?
00:24:13Oh, you're despicable.
00:24:15Okay, hey, look, I think there's...
00:24:17Enough! Enough! You are disgusting.
00:24:20Five million dollars.
00:24:23I'll pay you annually if you sign the contract. There's room for you at Ayers on Vivian's team.
00:24:30The Vivian? The award-winning perfumer?
00:24:34Yeah, that's right.
00:24:35Give me a chance to make this right. Based on our previous encounters, I don't think that's such a crazy thing for me to ask, is it?
00:24:42No.
00:24:47Ms. Ford is on board and will join Vivian's team soon.
00:24:50Oh, great.
00:24:52However, uh, about your wife...
00:24:56Still stalling on the divorce?
00:24:58She'll agree if you convince your grandma.
00:25:04Just get her on the line. I'll talk to her myself.
00:25:09Hope she picks up.
00:25:13She's not picking up.
00:25:15Of course not. She's playing games.
00:25:17Maybe there's a reason.
00:25:19No, there's not a reason, Roy.
00:25:21She's got a gambling father, she owes a lot of money, she's trying to take advantage.
00:25:26Let's go.
00:25:38The new Vivian.
00:25:40The nerve of that woman.
00:25:44Trying to seduce my Vincent?
00:25:46I heard he got a new intern. It might be her.
00:25:50Vivian, we're outside for this.
00:25:52Come on, let's go find her.
00:26:01So you're saying this newcomer used inappropriate means to get into Ayers?
00:26:06Bring Lucy Ford to my office.
00:26:09Looks like Lucy's trying to get special privileges.
00:26:16Lucy, please save me. I don't want to go to jail.
00:26:22Whoa!
00:26:24What is happening?
00:26:26Miss Ford, your father has a substantial gambling debt.
00:26:29He stole an expensive watch from Mr. Dawson to repay it.
00:26:32Vincent won't press charges if you agree to a divorce.
00:26:36And if I refuse?
00:26:37Your father faces prison.
00:26:39It could affect your brother's schooling, too.
00:26:41This is outrageous!
00:26:43No, Lucy, I can't go to prison.
00:26:46I'd like to speak to your client. Now.
00:26:49Just a moment.
00:26:52It's clean.
00:26:55Mr. Dawson.
00:26:57Yes?
00:26:59You're disgusting.
00:27:01Making threats through my family.
00:27:03You're despicable.
00:27:04Despicable!
00:27:07Oh, you think I'm easy to manipulate?
00:27:11I'll show you.
00:27:24Lucy, what's wrong?
00:27:27Who upset you?
00:27:29Can you please talk to Vincent for me?
00:27:31Tell him I'll agree to the divorce, okay?
00:27:34Just to please my brother and my father a little bit.
00:27:37What? Explain this to me.
00:27:40Vincent hired a lawyer to arrest my father, I guess.
00:27:44Somehow it's going to affect Hall's education and his tuition.
00:27:47I just, I don't know what to do.
00:27:50That scoundrel.
00:27:52How could he stoop so low?
00:27:54Don't worry, I will take care of this.
00:27:56I will not let him bully you.
00:27:58He thought he could push me around.
00:27:59I have Grandma on my side.
00:28:01It's all right.
00:28:03Oh, um.
00:28:05I'm so sorry, will you just excuse me for a minute?
00:28:07It's okay.
00:28:24Grandma, let me just explain everything, okay?
00:28:27I'm so disappointed in you.
00:28:29You behaved despicably toward this young woman.
00:28:32Aren't you ashamed of yourself?
00:28:34Grandma, she's manipulating you in order to get to marry me.
00:28:37I mean, shouldn't she be the one that's ashamed?
00:28:39Lucy is a nice girl.
00:28:42I thought you were a good match.
00:28:44That's why I wanted you to marry her.
00:28:46And I value your opinion.
00:28:48I really do, but what about my own happiness?
00:28:50Don't you care about that?
00:28:52Are you okay?
00:28:54I lost one, son.
00:28:56I don't want to lose you, too.
00:29:00If you find true love at some point and you want a divorce,
00:29:06I will support you.
00:29:08But not now.
00:29:24Where's Vincent?
00:29:26I kind of thought he'd be here by now.
00:29:29He has some urgent business at the office.
00:29:33I didn't get to see him.
00:29:35I wonder what this annoying guy looks like.
00:29:37Was it a mistake to let those two marry?
00:29:41Was it a mistake to let those two marry?
00:29:53Oh no, I'm really late.
00:29:54Okay, I love you, Grandma.
00:29:56I love you, too.
00:30:01I'm so sorry I'm late, Mr. Dawson.
00:30:04Mr. Dawson?
00:30:08What?
00:30:11Hey, I...
00:30:13He's caught up in a fight.
00:30:15Can't hear anything.
00:30:18Okay, yeah, I'll be right there.
00:30:24Mr. Dawson, are you okay?
00:30:26Hey, drinks on me tonight!
00:30:31Sorry about that.
00:30:33I had a little too much to drink tonight.
00:30:35What are you doing here, anyway?
00:30:36Well, I couldn't reach you at home,
00:30:39and I called the bar.
00:30:41They said you got into a fight.
00:30:43It's nothing.
00:30:45It's just some troublemakers, you know.
00:30:53I don't think you need that.
00:30:56Come on, let's go.
00:30:58Come on.
00:31:00Come on.
00:31:02Drunkie.
00:31:06What?
00:31:17What's going on?
00:31:19Boss, you're all over the news.
00:31:28Find a way to take that down immediately.
00:31:32Wait, Grandma did say she'd consider my divorce if I found true love.
00:31:37Okay.
00:31:44Hey.
00:31:45Hey.
00:31:48I'm going to pay you more money from now on, okay?
00:31:53It's not about the money.
00:31:56I'm married, Vincent.
00:31:59Does your family really approve of you being with a married woman?
00:32:02Don't worry about that. We're friends, aren't we?
00:32:03Can you bear seeing your friend in a loveless marriage?
00:32:09All right. I'll do it.
00:32:13We've got one hour.
00:32:14Let's turn you into elegance for Santa Claus.
00:32:34You don't even recognize me, do you?
00:32:37You look different.
00:32:38That's for sure.
00:32:42Let's go.
00:32:44I'm going to introduce my grandma to the woman I want to spend the rest of my life with.
00:32:55Look at Lucy Ford.
00:32:57Oh!
00:32:58Oh, my God.
00:33:00Oh, my God.
00:33:02Oh, unbelievable.
00:33:05I'm going to your grandmother's house.
00:33:07I think it's time she knows who Lucy Ford truly is.
00:33:12For you.
00:33:15What a pleasant surprise.
00:33:18The esteemed Miss Sallow graces me with her presence.
00:33:23What brings you here?
00:33:25Can't I just visit a grandmother with no hidden agendas?
00:33:30So, I've discovered something troubling about Vincent.
00:33:36He's involved with a married woman.
00:33:40That's scoundrel.
00:33:41What kind of nonsense is he up to now?
00:33:44This shameless woman is shamelessly pursuing him.
00:33:48Oh, Lucy.
00:33:50I'm well aware of her antics.
00:33:53So you know Lucy.
00:33:55And this doesn't upset you?
00:33:56Why should it?
00:33:58Lucy is a lovely girl.
00:34:02If that's all, you may leave.
00:34:04Gossip does not suit a young lady of your status.
00:34:09If that's how it is, then I'll play my cards ruthlessly.
00:34:13Vincent will never end up with that woman.
00:34:23What do you mean grandma's in the hospital?
00:34:24Grandma's in the hospital.
00:34:26I want the best doctors on it now.
00:34:27I'm gonna be there soon, alright?
00:34:30I'm sorry, I gotta go to the hospital, okay?
00:34:32Do you want me to go with you?
00:34:33No, no, no. Thank you.
00:34:34But I gotta go do this alone.
00:34:36Okay. Let me know if you need anything.
00:34:38Okay.
00:34:43Grandma!
00:34:48Grandma, look how lovely you look today!
00:34:52Miss Madam fell ill after consuming something today.
00:34:56She's in the hospital.
00:35:04Oh, how are you feeling?
00:35:06Oh, I'm fine.
00:35:08Just a bout of food poisoning.
00:35:10Okay.
00:35:15She's fine. Just needs some rest.
00:35:17But everything's gonna be okay.
00:35:18Everything's gonna be okay.
00:35:19You look stunning, Lucy.
00:35:22Got plans?
00:35:24No, it's nothing.
00:35:26You don't have to explain if you don't want to.
00:35:29Young ones have their secrets.
00:35:33That's grandma.
00:35:43You should tell me what happened with my grandma.
00:35:45Um...
00:35:47Say it!
00:35:49I don't know anything. I beg for another chance. Please forgive me.
00:35:54Get her out of here.
00:35:57Get her the hell out of here!
00:36:02Miss Solo called the ambulance earlier.
00:36:04What the hell was she doing here?
00:36:06You think she has something to do with this?
00:36:08I've heard the Solo family's experiencing difficulties.
00:36:12Still dreaming of a marriage alliance, huh?
00:36:14They're delusional.
00:36:16They need a reality check and I'm gonna give it to them.
00:36:22How do you know it's your grandma?
00:36:24She's fine. It was just a scare.
00:36:29Still want me to pretend to be your girlfriend?
00:36:32No, that'll just make her more nervous.
00:36:35We should just discuss that later, alright?
00:36:37Okay.
00:36:45Good night.
00:36:48Good night.
00:37:14What happened last night?
00:37:45Mr. President, have you seen your neck?
00:37:48It's just a bug bite, alright? Don't worry about it.
00:37:51He's hiding something.
00:37:56Lucy is overstepping with Vincent.
00:38:00Marry Vincent, or our family is ruined.
00:38:04She's in trouble now.
00:38:10This will be a sensation.
00:38:13Oh, yeah.
00:38:15I thought I'd never see you again.
00:38:17I'm so sorry.
00:38:19I'm sorry.
00:38:21I've been so worried about you.
00:38:23I'm sorry.
00:38:25I'm not sure I'm gonna be able to make it.
00:38:27I'm so sorry.
00:38:29I'm sorry.
00:38:31I'm so sorry.
00:38:33in the next quarter.
00:38:35A sensation.
00:38:37Really?
00:38:39What's the matter, Alan?
00:38:41This is unacceptable.
00:38:43After all these years, Vivian.
00:38:45Have you lost your judgment?
00:38:47This is not what I had prepared.
00:38:49Lucy, are these the correct samples?
00:38:51Yeah, they should be.
00:38:53Double check.
00:38:59Oh no, this doesn't seem right.
00:39:01I've had enough.
00:39:03It's clear that you are not taking this seriously.
00:39:05Meeting adjourned.
00:39:09Lucy, do you not realize
00:39:11the importance of this opportunity?
00:39:13Your mistake has cost us dearly.
00:39:15I'm so sorry.
00:39:17Oh, sorry is not enough.
00:39:19Your negligence cost us a crucial client.
00:39:21I know.
00:39:23Leave Ayers immediately.
00:39:25What?
00:39:27There's no salvation for you now.
00:39:29People never learn from their errors.
00:39:31What?
00:39:33You didn't know the consequences?
00:39:35You two sabotaged the perfume.
00:39:39You bumped into me and switched out the perfumes
00:39:41or something and now you're trying to blame me.
00:39:43Typical.
00:39:45Blaming others for your own mistakes.
00:39:47Yeah, honey.
00:39:49The blame game doesn't suit you.
00:39:51Vivian, please, you have to believe me.
00:39:53No, enough, Lucy.
00:39:55Get your lawyer.
00:39:57The cameras.
00:39:59Let's go back and watch the footage
00:40:01and I'll show you that...
00:40:03The video cameras are down.
00:40:05Do you have any more evidence?
00:40:07Time's up.
00:40:09Ayers doesn't tolerate incompetence.
00:40:13Move out.
00:40:17Perfect timing.
00:40:19Get your friend out of here.
00:40:21I've given her enough chances.
00:40:23All wasted.
00:40:25What's going on? What's happening here?
00:40:27Ask your friend. She's responsible.
00:40:29No, they are responsible.
00:40:31They sabotaged the perfume and for some reason
00:40:33they're trying to blame me now.
00:40:35Lucy, you're in charge. It's your responsibility.
00:40:37You know that.
00:40:39Why?
00:40:41Maybe because we value results here,
00:40:43not excuses.
00:40:45I'm starting to think that bringing you onto this company
00:40:47was some sort of mistake.
00:40:49Mistake.
00:40:51Vincent?
00:40:53Are you okay?
00:40:55Some people just have no manners.
00:40:57I guess us commoners
00:40:59don't hide our feelings very well.
00:41:01Clearly she's been pampered too much.
00:41:05Where's the old perfume sample?
00:41:07I'd like to see it.
00:41:11You're home early.
00:41:13I think we need to set some boundaries.
00:41:15Prioritizing results over process.
00:41:17I wonder if bringing Lucy into Ayers
00:41:19was a misstep.
00:41:21Right.
00:41:23Yeah, big boss.
00:41:25No nobody.
00:41:27Maybe distance is best.
00:41:29That's not what I meant.
00:41:31Look, the first time we met you said that my scent was familiar.
00:41:33It helped you sleep.
00:41:35I don't think so.
00:41:37I don't think so.
00:41:39You said that my scent was familiar.
00:41:41It helped you sleep.
00:41:45I used this.
00:41:47I created a calming perfume.
00:41:49Try it.
00:41:51It might help you be able to sleep without me.
00:42:01All my sleeping issues are solved,
00:42:03so why the hell does it still hurt?
00:42:09Let me just...
00:42:11Sorry, I'm just gonna...
00:42:17Wait.
00:42:19Lucy, it's been a while.
00:42:21Let's deal with these guys first, then we'll catch up.
00:42:25Does this hurt?
00:42:27I'm fine, I'm fine.
00:42:29Thank you so much for that.
00:42:31Yeah, don't even worry about it. I'm sorry you had to deal with that.
00:42:33It truly is.
00:42:35So, why'd you leave school, Lucy?
00:42:37Are you being forced into marriage?
00:42:39I...
00:42:41Lucy!
00:42:47Is he your husband?
00:42:49No, he's not.
00:42:51I'm very tired.
00:42:53Okay, do you mind if we just went home?
00:42:55Hey, I don't think she wants to go with you.
00:42:57And, by the way, who are you?
00:42:59Vincent Dawson.
00:43:01Wayne.
00:43:03Nice to meet you.
00:43:05I think we should just let us go.
00:43:07Let's go.
00:43:11Well, I guess I'm just the outsider here.
00:43:17Just a friend, right?
00:43:19Yeah, well, I thought that maybe you'd want to know
00:43:21that Roy wants to introduce you to Alan.
00:43:23What?
00:43:25It's your big chance.
00:43:27Okay.
00:43:29Okay.
00:43:31Let's go.
00:43:35Alan, hi!
00:43:37I am so excited to show you why our perfume
00:43:39will be the standout product of the year.
00:43:41Am I not making the cut?
00:43:43Is this my last chance?
00:43:45You have remarkable insights for your age.
00:43:47Have you ever considered a career in marketing with us?
00:43:49Uh, no, actually.
00:43:51My passion lies in perfumery.
00:43:53We'll work out the details.
00:43:55My team will be in touch.
00:43:57Thank you so much, Alan.
00:43:59Bye.
00:44:01Hi, Lucy.
00:44:03Hi.
00:44:05So good to see you, Lucy.
00:44:07You too.
00:44:09Well done, Lucy.
00:44:13And when can I purchase your creation?
00:44:15Oh, no, I'm in the still
00:44:17really early stages for me,
00:44:19so I have no idea.
00:44:21I have to ask.
00:44:23So the man who bumped into you the other day,
00:44:25he's Ayer's CEO, correct?
00:44:27Yes.
00:44:29And your relationship with him, are you guys...
00:44:31Honestly, don't even worry about it.
00:44:33If you ever need help with anything,
00:44:35please, feel free to ask.
00:44:37You know, I think it's best that you don't concern yourself
00:44:39with someone else's wife.
00:44:41What are you doing here?
00:44:43Just making sure your little friend here doesn't get
00:44:45too friendly.
00:44:47I never imagined Lucy would be Ayer's CEO.
00:44:49How did you two meet?
00:44:51You know, it's a funny story, actually.
00:44:53It was love at first scent, with her perfume, at least, here.
00:44:55Try the salad. It's terrific.
00:44:57Wait, stop!
00:44:59Everything has peanuts in it.
00:45:01Lucy, spit it out.
00:45:03You okay?
00:45:09You're allergic to peanuts?
00:45:11Do you even know her?
00:45:17Are you okay?
00:45:19Yeah, I'm fine, I promise.
00:45:21You don't need to worry so much.
00:45:23Yeah, some husband, huh?
00:45:25Not even aware of his wife's salad.
00:45:27Hey, are you alright? I'm sorry about that, okay?
00:45:29Lucy, let's get out of here. Come with me.
00:45:31My car's right down the street.
00:45:33No, no, no. She's coming home with me.
00:45:35There's no reason for you to interfere anymore, alright?
00:45:37Lucy and I have work to discuss.
00:45:39Well, that can wait.
00:45:41Let's not confuse personal issues with work.
00:45:43Whose car will it be?
00:45:45I think we should probably go work on the project now.
00:45:47Yeah, let's do it.
00:45:49Let's go.
00:45:51Hey.
00:45:55Does Vincent even know about your allergies?
00:45:57Does he really care or are you just pretending he does?
00:45:59Look, I'm really content with where I am right now.
00:46:01Okay?
00:46:03Lucy, about what we had before...
00:46:05Wayne, I'm married now.
00:46:07So whatever was in the past,
00:46:09let's just let it be in the past.
00:46:11Okay.
00:46:13Yeah? And if that's not the end of this conversation,
00:46:15I'm getting out and I will walk right now, okay?
00:46:17Okay, okay, okay.
00:46:21You deserve better, Lucy. I'll make you see that.
00:46:23Lucy, are you free tonight?
00:46:25Despite our break, there's still school stuff to catch up on.
00:46:27Mm-hmm.
00:46:29Mind if I swing by a little later?
00:46:31Sure.
00:46:33Cool.
00:46:37This is very well done, Lucy.
00:46:41So, I can continue to work here?
00:46:45Yes.
00:46:47Remember, think before you act.
00:46:51So the Vivi Awards are accepting submissions right now
00:46:53and I need a sponsor in order to participate.
00:46:55Would you consider...
00:46:59This is the scent that I've created for the competition.
00:47:01Focus on building a strong foundation first.
00:47:03Success isn't overnight.
00:47:13Leave the perfume. I'll consider it.
00:47:15Thank you, thank you so much, Vivian.
00:47:25Newbies these days
00:47:27always want to take the fast track.
00:47:29They need to learn the hard way.
00:47:45Isn't that Lucy?
00:47:47Is that her boyfriend picking her up?
00:47:53He's just a friend, Ingrid.
00:47:55Really?
00:47:57From that photo, I could have sworn you two were a little item.
00:47:59Michelle, I think that
00:48:01you would know best
00:48:03that she's a little too unpredictable for my taste, okay?
00:48:07Vincent, you know, we haven't
00:48:09gone to visit your girlfriend yet.
00:48:11We haven't.
00:48:13You know, we haven't gone to visit
00:48:15your grandmother in so long.
00:48:17How about tonight?
00:48:21After you.
00:48:27My gosh, do you remember this place?
00:48:29How could I forget this place?
00:48:31Our first date.
00:48:33Looking around and thinking I was so out of place.
00:48:35Because it was so fancy.
00:48:37I know, I know.
00:48:39Wait, I'm so sorry. Hang on a second.
00:48:41Hello?
00:48:43Lucy, Vincent's here and completely drunk. You need to come get him.
00:48:45Okay, no, I'm coming.
00:48:47Okay.
00:48:51Wait, I'm so sorry. I gotta go.
00:48:53Okay, I'll drive you.
00:48:55Really? Yeah, let's do it.
00:48:59Hey. Hey.
00:49:01Oh, God.
00:49:03It's all yours.
00:49:05Let me help you with that.
00:49:08I'll just stay with him back here.
00:49:12Hey, for everyone's safety,
00:49:14let's just move him up here.
00:49:20Let's go.
00:49:28Playing games to get close to her, huh?
00:49:30Pathetic.
00:49:32Says the guy going after another man's wife.
00:49:34Hey, guys, is everything okay?
00:49:36We're good.
00:49:54Are you sure you'll be okay?
00:49:58Do you want me to stay?
00:50:00Come on, guys.
00:50:06I don't want you giving your attention or smiles to other men.
00:50:08You understand?
00:50:10I didn't do anything wrong.
00:50:24I'm sorry about that.
00:50:26I have feelings for you.
00:50:28You've had too much to drink.
00:50:30No, I have not. I'm clear-headed.
00:50:32Clear-headed.
00:50:34I'm sorry about all those things.
00:50:38Hello?
00:50:40Lucy Ford, get here immediately if you want my endorsement.
00:50:42Okay, I'll be right there.
00:50:46Hey. Hey.
00:50:52Produce this perfume immediately.
00:50:56Lucy, you have true, true talent,
00:50:58and I admire that.
00:51:00In three...
00:51:02five years, you'll be the top perfumer.
00:51:04I'll endorse you.
00:51:06What? Thank you.
00:51:10Okay, okay, let's do it.
00:51:20Oh, no.
00:51:22I completely forgot about them.
00:51:26Hey.
00:51:28Lucy, are you all right? How was work?
00:51:30Yeah, yeah, I'm okay.
00:51:32I just ended up having to stay late at work,
00:51:34so I am completely drained.
00:51:36You need a caffeine boost?
00:51:38There's a great spot nearby.
00:51:40Yeah, actually, that'd be great.
00:51:42I'll pick you up.
00:51:44Okay.
00:51:48I actually came here to talk to you about something important.
00:51:50I am thinking of divorcing Vincent.
00:51:52Is that boy pressuring you again?
00:51:54No, no, no, no.
00:51:56This is actually my idea.
00:51:58I think I met somebody.
00:52:00I really want to start fresh with him.
00:52:02Well, if he's right for you,
00:52:04I won't stand in your way.
00:52:06Tell me about him.
00:52:08Okay, he's... he's kind.
00:52:10And he supports my career.
00:52:12And we did just have a little bit
00:52:14of a misunderstanding,
00:52:16but I really, really want to push past it
00:52:18and keep moving forward.
00:52:20I just want your happiness.
00:52:22As for Vincent...
00:52:24You know, don't worry about that.
00:52:26Why is a lawyer here?
00:52:28Something on your mind?
00:52:30Um...
00:52:32All right.
00:52:34You know, there's better ways to get close.
00:52:36Okay.
00:52:38Um, here are the project files
00:52:40for the things we are finalizing with Alan's team.
00:52:42Who was that?
00:52:44I don't think I've ever seen him before.
00:52:46It's my lawyer handling my wife's...
00:52:48matters.
00:52:50Wife?
00:52:52Yeah.
00:52:54What's her name?
00:52:56Why the sudden interest?
00:52:58No reason.
00:53:00I was just curious.
00:53:02Forget it.
00:53:04Ironically,
00:53:06she shares the same name as you.
00:53:08Lucy.
00:53:10So he is my real husband.
00:53:12Have I misunderstood all this time?
00:53:14Except she's a bit more
00:53:16unrefined.
00:53:18Crude.
00:53:20You know,
00:53:22crude.
00:53:24Rough around the edges.
00:53:26Still, she's your wife, right?
00:53:28Speaking so harshly of her is disrespectful.
00:53:30I don't think you should assume anything.
00:53:32You don't know the half of it.
00:53:34But I do know her.
00:53:36I am her, Vincent.
00:53:38Hey, Grandma.
00:53:40I've been married to Vincent for...
00:53:42two years.
00:53:44I've still never even seen a picture of him.
00:53:46Do you have one?
00:53:48Of course, dear.
00:53:50I haven't made that in forever.
00:54:02It's really him.
00:54:06Only call about the divorce.
00:54:08Don't waste my time.
00:54:10Do you really despise me that much?
00:54:12What do you expect?
00:54:14Kind words for someone who's been playing games?
00:54:20Okay, I'll agree to the divorce.
00:54:22At the time, it'll be my call.
00:54:24After the competition,
00:54:26it ends.
00:54:28Your intuition was spot on this time.
00:54:32Lucy didn't tell you?
00:54:34I'm endorsing her.
00:54:36Her perfume creation was impressive.
00:54:38She stayed up all night.
00:54:40Why didn't she tell me that you were at Vivian's
00:54:42that night?
00:54:44Oh, you forget.
00:54:46Did you ever let me explain where I was?
00:54:48No, I...
00:54:50Lucy, I'm sorry.
00:54:52Lucy!
00:54:58We have a contract,
00:55:00and you're breaking it.
00:55:02Consider that contract null and void.
00:55:04Just name your price.
00:55:06Mr. Dawson,
00:55:08stay away from my girlfriend, please.
00:55:12Girlfriend?
00:55:14What, are you guys together or something?
00:55:16So let me get this straight, Wayne.
00:55:18You're going after another guy's wife?
00:55:20She's divorcing, Vincent.
00:55:30Why didn't I know about any of this?
00:55:34Because my personal life is none of your concern.
00:55:38Let's go in.
00:55:40Lucy,
00:55:42I apologize for overstepping
00:55:44and for calling you my girlfriend.
00:55:46You're not upset, are you?
00:55:48No, it's okay.
00:55:50You're just standing up for me.
00:55:52Well, I wasn't just standing up for you, Lucy.
00:55:54I care about you a lot,
00:55:56and I gotta just throw it out there.
00:55:58Lucy, will you be with me?
00:56:02I'm married, Wayne.
00:56:04Well, you're divorcing, aren't you?
00:56:06I can wait.
00:56:08Lucy,
00:56:10I'll wait as long as it takes,
00:56:12if you'll have me.
00:56:24Trouble in paradise?
00:56:26Well, I screwed up.
00:56:28She shut me out.
00:56:30I don't know if I can fix this one.
00:56:32Well,
00:56:34you can always buy her something nice.
00:56:36Pretty shoes.
00:56:38I met a girl who didn't like a nice piece of jewelry.
00:56:40Yeah, she's not like those girls. She's a little different.
00:56:42Well, find out what she loves.
00:56:44You know that.
00:56:48Yeah, I got a good idea.
00:56:52You're designing a perfume bottle?
00:56:54Is Ayers branching out?
00:56:56It's a personal gift.
00:56:58For a man or a woman?
00:57:00Vincent, you sound smitten.
00:57:02Look, just
00:57:04do me this favor, alright?
00:57:06That's all I'm asking for.
00:57:08For your first ever romance? I'm in.
00:57:10But I expect a wedding invite.
00:57:12Sure, if it gets to that.
00:57:18You got this, Lucy.
00:57:22Oops.
00:57:28My bad.
00:57:30Tick tock, Lucy.
00:57:32Your time's up.
00:57:34No time to start over.
00:57:36Just stay calm.
00:57:46She's still going?
00:57:48Can she really pull off a new creation now?
00:57:52Finalists for the Vivi Award!
00:57:54Ingrid Salo and Lucy Ford!
00:58:02Congratulations!
00:58:08Marry Vincent fast.
00:58:10Ingrid, our family's future depends on it.
00:58:12I'll secure Vincent, no matter what it takes.
00:58:16Once he discovers who Lucy truly is,
00:58:18he'll abandon her.
00:58:20I'm destined to be the wife
00:58:22of the Ayers CEO.
00:58:28No point.
00:58:30He's indifferent to my success, so...
00:58:32You were stellar, Lucy.
00:58:34How about celebrating tonight?
00:58:36Vincent!
00:58:38Are you here for me?
00:58:40Lucy and her beau are going out to celebrate.
00:58:42I mean, we should...
00:58:44You know, I actually booked a reservation myself to Dorsia.
00:58:48Fantastic.
00:58:50Come on.
00:58:52I'm so glad.
00:58:54I'm so happy.
00:59:02All right.
00:59:04What are we getting?
00:59:06I have no idea.
00:59:08Seafood.
00:59:10It's really good.
00:59:12Hey, what a coincidence.
00:59:14You mind if I join?
00:59:16We all know each other here, right?
00:59:18No, I have a date.
00:59:20It's hardly appropriate for you to join.
00:59:22Congratulations on your perfume.
00:59:24Heard it got terrific reviews.
00:59:26Thanks.
00:59:28May I?
00:59:30Uh, yeah.
00:59:32Sure.
00:59:40This scent...
00:59:42Why does it unsettle me?
00:59:46What's it called?
00:59:48Adoration.
00:59:50Adoration, huh?
00:59:52Is that how much you like him?
00:59:54Well...
00:59:56I won't intrude any longer.
00:59:58Let you guys enjoy your dinner.
01:00:00Gotta go meet up with Ingrid now, so...
01:00:02Lucy?
01:00:06Wayne?
01:00:08Vincent?
01:00:10Do my feelings for you
01:00:12really repulse you that much?
01:00:14Have you considered
01:00:16changing jobs?
01:00:18No.
01:00:22Mayors is where I belong.
01:00:24I should move on,
01:00:26but why is letting go so hard?
01:00:40That same guy again, huh?
01:00:42Really like that guy, don't you?
01:00:44Okay, are you following me now?
01:00:46I actually have a present for you.
01:00:48It's for your nomination.
01:00:50I don't want any gifts from you.
01:00:52It's not a big deal. Just take it.
01:00:54If you don't like it, get rid of it.
01:00:56But just take it, okay?
01:00:58I'm gonna go now.
01:01:00Goodnight.
01:01:02Thanks.
01:01:06Just give somebody something and walk away.
01:01:10That ring is stunning.
01:01:12Did the CEO gift it?
01:01:14Yep.
01:01:16So, you and the CEO,
01:01:18is it happening?
01:01:20He's just pushing for a divorce to marry her.
01:01:24I've been living in a fantasy.
01:01:28He insisted
01:01:30on this one.
01:01:32Said it was the only one worthy of me.
01:01:42I'm resigning.
01:01:48Is this about Wayne Lambert again?
01:01:52That is none of your concern.
01:01:54What did he offer you? Money? Resources?
01:01:56Something a little bit more substantial?
01:01:58What?
01:02:00So what if I do like him?
01:02:02Is that a problem for you?
01:02:04No, not at all. You're free to go.
01:02:06Just know that any perfumes
01:02:08developed here are company property,
01:02:10including your competition entry.
01:02:12Wow.
01:02:14Great, so you're just a thief in a suit, huh?
01:02:16No.
01:02:18I'm a capitalist, Miss Ford.
01:02:20I think you know that.
01:02:22Keep your perfume then.
01:02:26You know, your adoration
01:02:28has commercial potential.
01:02:30We're about to launch it.
01:02:32I highly suggest staying for that.
01:02:36This is deliberate then.
01:02:38No, it's just what's best for the company.
01:02:42Great, I'll leave after the launch.
01:02:46Why leave?
01:02:48You have resources here, Miss Ford.
01:02:50If this is anything having to do with money...
01:02:52I hate the boss.
01:03:08Why is her perfume
01:03:10the only one in production?
01:03:12She's new.
01:03:14Her perfume won't make a splash.
01:03:16Once Vincent knows the truth,
01:03:18he'll come around.
01:03:20But
01:03:22we could always sway opinions online.
01:03:32Here are the first day's numbers.
01:03:34For a debut,
01:03:36those are solid numbers.
01:03:38Your scent will gain traction.
01:03:46So,
01:03:48I saw the numbers.
01:03:50Choosing her scent over others
01:03:52was a mistake.
01:03:54It looks like somebody's little project
01:03:56is going to cost this company
01:03:58dearly.
01:04:00Let's not forget whose first attempt
01:04:02lost us millions.
01:04:12This perfume is fantastic.
01:04:14I'll spread the word.
01:04:20I'm so proud
01:04:22of my Lucy's creation.
01:04:24Look, you see?
01:04:26People do appreciate
01:04:28my work.
01:04:32No, I'm not going to be discouraged
01:04:34by a minor setback.
01:04:36I'll keep pushing forward.
01:04:44Lucy!
01:04:46Congratulations!
01:04:52Your perfume's a hit.
01:04:54We're ramping up production to meet demands.
01:04:56Thank you so much, Vivian.
01:04:58You owe someone a big thank you.
01:05:02Yeah.
01:05:08I don't need your kind
01:05:10of help, Mr. Dawson.
01:05:12It wasn't help, Ms. Ford. I genuinely liked your perfume.
01:05:14Plus, it's beneficial for the company.
01:05:16Fuck.
01:05:18Wait, wait, wait, wait.
01:05:20There's a claim online
01:05:22that says Ms. Ford's perfume is plagiarized.
01:05:24What?
01:05:26Show me.
01:05:28Lucy.
01:05:30That thief.
01:05:32He's always relying on her looks.
01:05:34Her perfume must be a gift from one of her many suitors.
01:05:44Lucy.
01:05:46Lucy, wait!
01:05:50Go find more information on this, or I'm going to go get her.
01:05:52All right?
01:05:56There's no way she made that perfume.
01:05:58You're wrong.
01:06:00This scandal will ruin her.
01:06:02Hey, enough!
01:06:04Lucy earned your success.
01:06:06Any more slander, and you're out.
01:06:10Are you Vincent's secret lover?
01:06:12Rumors claim your marriage was involved
01:06:14with the heir to Ada's present.
01:06:16Who's the man behind the scandal?
01:06:20Wayne.
01:06:22This mess Vincent's doing, can you fix it?
01:06:24What do you mean?
01:06:26I mean, these scandals are typical in high society.
01:06:28You don't have to pretend.
01:06:30You think I plagiarized too?
01:06:32I mean, how else would an office like you
01:06:34date you so fast?
01:06:36Don't worry, I mean, I won't judge.
01:06:38I have never
01:06:40plagiarized in my life.
01:06:42I can't believe you don't trust me.
01:06:46Poor thing.
01:06:48Couldn't handle the pressure.
01:06:50She's messing with the wrong girl.
01:06:52I'll take her down.
01:06:54Lucy Ford didn't plagiarize anything!
01:06:56We'll take legal action
01:06:58against any more defamations.
01:07:08Hey, Gail.
01:07:10I'm innocent.
01:07:12You believe me, right?
01:07:14Of course I do.
01:07:16I trust you, Lucy.
01:07:18Maybe you should just fire me.
01:07:20No, I'm serious.
01:07:22I don't want to hurt the company's reputation.
01:07:24Lucy, this is just a minor setback.
01:07:26A talent like you won't be undermined.
01:07:28I already know who the culprit
01:07:30might be anyway, so...
01:07:32We identified
01:07:34who leaked the formula.
01:07:36All right, you go take care of that.
01:07:38I'm going to stay here with her, okay?
01:07:40Okay.
01:07:42Vincent, please.
01:07:44I need a second chance.
01:07:46Why did you do this, Ingrid?
01:07:48Vincent, humor me.
01:07:50Did you choose Lucy's perfume
01:07:52because you have a bias towards the poor thing?
01:07:54Ingrid's scent, while refined,
01:07:56lacked any originality.
01:07:58I think you guys both know best
01:08:00that this is just business.
01:08:02It's nothing personal.
01:08:04The cops are now involved.
01:08:06No.
01:08:08We're going to be proceeding this by the book now.
01:08:10No, Vincent.
01:08:12If this scandal blows up,
01:08:14my career is over.
01:08:16Did you think about Lucy's career?
01:08:18Oh, she's fine.
01:08:20Yes, please.
01:08:22We grew up together.
01:08:24You can't do this to me.
01:08:28Mr. Solo?
01:08:32Okay.
01:08:36Bye.
01:08:40Listen to me.
01:08:42I'm not going to escalate this any further,
01:08:44but you're never going to work here again.
01:08:46Now get out.
01:08:48Now.
01:08:50Now!
01:08:56You're resigning?
01:08:58Yes, for something so trivial.
01:09:00Vincent's being too harsh.
01:09:02Uh, no. It's for her own good.
01:09:04Isn't it because you're marrying and becoming wealthy?
01:09:06So you're resigning to marry the president, right?
01:09:08No.
01:09:10Exactly.
01:09:12Vincent is just taking such good care of me
01:09:14that I don't even need to work.
01:09:16Lucky you.
01:09:18Finally with a president.
01:09:28Miss Ford,
01:09:30when can we proceed with the divorce?
01:09:32Damn it!
01:09:34She's going to resign.
01:09:36Can we get her on the phone or something?
01:09:38We're getting a divorce.
01:09:44Why am I even grieving his affection?
01:09:46Ingrid and he are the true match.
01:09:54Yeah, let's go ahead with the divorce.
01:10:02Vincent
01:10:04is getting a divorce.
01:10:06I wouldn't get too excited, Ingrid.
01:10:08I heard Lucy's getting a divorce, too.
01:10:14Well, then I don't have much time.
01:10:16It's now
01:10:18or never.
01:10:22Are you sure you don't want to rethink your decision?
01:10:24Yeah.
01:10:26Seems like Vincent and I
01:10:28aren't meant to be together.
01:10:30Well, divorce or no,
01:10:32you'll always be family.
01:10:42Promise you'll visit?
01:10:44Of course I will.
01:10:46I'll have the driver
01:10:48take you to your appointment.
01:11:00What?
01:11:02I'm leaving, Lucy.
01:11:04I realize my mistakes.
01:11:06You were always held back by me.
01:11:08I want to start anew.
01:11:10Meet me before I go?
01:11:12I'll be there.
01:11:18Good job.
01:11:26Dad?
01:11:28What are you two doing together?
01:11:30You can't
01:11:32escape me, Lucy Ford.
01:11:38Well, that's just typical.
01:11:40Looks like she's playing games again.
01:11:44I'll see about that.
01:11:56Where's Lucy?
01:12:00Well,
01:12:02she headed for the divorce court.
01:12:04Isn't she with you?
01:12:06She never showed up.
01:12:08Something's gone wrong. I'm very worried.
01:12:10We've got to find her.
01:12:12We've traced Lucy.
01:12:14I'll send you details now.
01:12:18How can this be her?
01:12:22Is this her?
01:12:24You're so detached from your home
01:12:26you don't recognize your own
01:12:28wife?
01:12:32So it's been the same Lucy this whole time?
01:12:34She cared enough to ask
01:12:36for your childhood photos.
01:12:38She did?
01:12:40When?
01:12:42Just a few days ago.
01:12:46I haven't been treating her well.
01:12:48I didn't know that was the same girl.
01:12:50I've made some mistakes.
01:12:52It's not too late. We need to find her now.
01:12:54Yes.
01:12:56I'm sure Ingrid Solo is behind this.
01:12:58Okay, give me the information.
01:13:00I'm going to go get her.
01:13:02Be safe.
01:13:04Okay.
01:13:10What the hell are you doing?
01:13:12Lucy.
01:13:14It's time
01:13:16to end this.
01:13:20What is wrong with you?
01:13:22Because of you,
01:13:24you and I are apart.
01:13:26You ruined everything!
01:13:28Ingrid!
01:13:34Let's talk.
01:13:36I know about your family's crisis.
01:13:38We can sort it out.
01:13:42We grew up together.
01:13:44Okay? It doesn't need to be like this.
01:13:46You joined Ayers.
01:13:48You joined Perfumer because you wanted to help out
01:13:50the people that we love. I care about you.
01:13:52You know that.
01:14:12Stop! Stop moving!
01:14:14Stop!
01:14:16Stop!
01:14:20Stop!
01:14:22Stop!
01:14:24I don't sleep that well.
01:14:26When I was with you the other night, I slept just fine.
01:14:28I don't know why you're like this.
01:14:30You know, your adoration has commercial potential.
01:14:32I suggest staying for that.
01:14:34Lucy Ford didn't plagiarize anything!
01:14:36Trust me,
01:14:38Lucy.
01:14:46Can I have some water, please?
01:15:13Yes, yeah, of course.
01:15:19Oh, I'm sorry. I'm so sorry. I'm just right now.
01:15:22That's all right.
01:15:24You know, all I could think about in that moment was saving you.
01:15:34So you know who I am?
01:15:38So then we will divorce after you recover.
01:15:44No.
01:15:51I don't want a divorce, Lucy.
01:15:54Ladies and gentlemen, your winner of the BB award, Lucy Ford.
01:16:20Thank you. Thank you.
01:16:21I, this is really all thanks to Vincent, who has been there to support me every step of the way.
01:16:28Come on, Pierre. Come on.
01:16:37I'm so proud of you. You're such an extraordinary perfumer.
01:16:42I know we had a rocky start, Lucy, but I've completely fallen in love with you.
01:16:51Will you marry me?
01:17:02Yes, Vincent, I will.
01:17:21Yes, I will.
Comentarios
2