00:00Le Japon a été tiré d'une ligne de 1,7 km.
00:03On interrompt ce broadcast.
00:04La maison blanche annonce l'attaque japonaise sur Pearl Harbor.
00:08Nous étions effrayés.
00:10Nous ne savions pas ce faire
00:12quand Pearl Harbor a été bombée par le Japon.
00:15Tous les Japonais sur la côte
00:18ont été donné 14 heures de déplacement.
00:21Dès le départ, tous les Japonais ont été tirés,
00:24même des studios.
00:26Les élèves ne pouvaient pas retourner à l'école.
00:30Nous, qui étions à 2 500 kilomètres de la zone de guerre,
00:34nous avons été incarcérés.
00:37Chaque personne avait un nom et un numéro.
00:40Pouvez-vous vous imaginer avoir un nom et un numéro
00:43et que c'est comme ça que vous êtes aujourd'hui ?
00:45Ils m'ont dit que le reste du temps que je sois ici,
00:48à San Benito, où que je sois,
00:50je n'utilise pas mon nom de famille,
00:51je l'utilise comme un numéro.
00:56Si vous aviez du sang japonais,
00:59même si vous étiez un bébé dans un orphanage,
01:01vous étiez mis dans un orphanage dans l'un des camps.
01:05C'était basé sur la race.
01:08Notre élimination de la force était illégale.
01:10Non, c'est légal.
01:12Le gouvernement des Etats-Unis
01:14ne peut éviter que quelqu'un de ses maisons
01:16si, sous le cadre de nécessité militaire,
01:21aujourd'hui, on utilise le terme
01:23de la sécurité nationale.
01:27Aucun d'entre nous n'avait de pouvoir.
01:30Ils nous ont dit quand manger,
01:32dormir et tout le reste.
01:34C'était comme regarder les zombies.
01:39Tu te lèves
01:41et tu tournes autour.
01:43Tu attends le déjeuner.
01:44Et après le déjeuner, tu attends le dîner.
01:48Il n'y a pas de futur.
01:50Ils ne pouvaient pas dire combien de temps
01:51on allait être là.
01:53On n'avait rien à dire.
01:56J'ai été emprisonné
01:58dans des camps de concentration.
02:00On a perdu nos affaires.
02:02On a perdu nos maisons.
02:05Nos droits civils ont été suspendus.
02:08L'Amérique blanche a choisi de punir
02:10les visages japonais.
02:13On n'avait pas de charges,
02:16pas d'administrateurs,
02:17pas de processus de loi.
02:19La Constitution des Etats-Unis
02:21a cessé d'exister pour nous.
02:24Quand nous sommes sortis du camp,
02:27le gouvernement ne nous a rien donné.
02:30Ils nous ont donné
02:32un ticket de train à la maison et 25 dollars.
02:35Et c'était tout.
02:40Il n'y a qu'une race.
02:41C'est la race humaine.
02:43Tu sais, les chiens,
02:44ils vont à n'importe qui.
02:46Ils sont colorblindés.
02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires