00:00¡Hey, chicos! ¡Buenos días!
00:02¡Hello, lovers! ¿Cómo están?
00:03Ustedes amanecieron allá en la ciudad, bien lindos todos.
00:07Y ustedes, chicuelos, ahí en el estudio.
00:09Pero yo amanecí acá, en esta hermosa isla tigre,
00:12y me encuentro con una amiga.
00:13Venga, vamos a tener un día emocionante.
00:16Ella es Flor. ¿Cómo estás, Flor? ¿Buenos días?
00:18Muy bien.
00:20¿Significa buenos días?
00:21Ah, estoy aprendiendo, Flor. Estoy aprendiendo.
00:23Flor también habla español,
00:25pero ella me está enseñando un poquito.
00:26Estamos acá en una yala.
00:29De verdad, gracias por permitirnos estar acá,
00:31por brindarnos ese amor.
00:33De verdad que nos han abrazado muchísimo
00:35y nos sentimos muy contentos acá.
00:37Cuidado, chicos. Cuidado.
00:38Y me quedo por acá.
00:39Flor, hoy vamos a hacer algo muy especial
00:41porque la gente lo ha pedido.
00:43Me van a vestir.
00:45Cuéntame, ¿cómo se llama la falda?
00:47Por ejemplo, lo que vemos como una falda.
00:49Es una falda.
00:51¿Una falda?
00:53¿El pañuelo?
00:55Es un pañuelo.
00:58Se llama muswe.
01:00¿Y la camisa?
01:01Dulemola.
01:02Dulemola.
01:04Entonces, vamos a colocarla,
01:05pero mientras esto ocurre,
01:07ustedes no van a entrar conmigo,
01:08pero yo sí. Ven, Flor, vamos a entrar.
01:10Ella me va a vestir rapidito.
01:12Mientras ustedes van a conocer un poquito más
01:14acerca del lugar.
01:16Hemos amanecido.
01:17Quiero que sepa que el día está espectacular.
01:20Flor, la gente allá en el estudio Rosetta
01:23debe estar emocionada y se vería divina.
01:27Yo la voy a traer para que ella venga.
01:29Yo la voy a traer para que ella venga.
01:31Escuchaba bien tempranito que había como,
01:34cuando amanecimos, como un ruido, como un...
01:38¿Sonaba en algo?
01:39Ella.
01:41¿Bien tempranito? Ella sí, ¿verdad?
01:42En Morbe. Morbe Bukocha.
01:44¿Qué es?
01:45Es cambombe. Sonó el cambombe.
01:48¿Sonó el cambombe?
01:50Un caracol.
01:52Ah, un caracol.
01:53¿Sonó un caracol? ¿Y eso para qué es?
01:57Para que levantar.
01:59Hasta Himalaya.
02:00Dule Marvercuable hasta Himalaya.
02:02¿Y qué significa?
02:04Levantar los dos mundos.
02:06¿Los dos mundos?
02:07El mío que estoy en mi sueño y el que ya amaneció, ¿verdad?
02:11Sí.
02:13¡Ah, qué bueno!
02:15Bueno, aquí me están colocando, entonces.
02:16Me dijiste que se llamaba la mola.
02:18La Dule Mola.
02:20La Dule Morioso Calle.
02:23¿Qué significa?
02:24Yo voy a poner en mola.
02:26Ah, bueno, perfecto.
02:27Dule Morioso Calle.
02:28Ah, que ya me va a poner la mola. Me encanta.
02:30Venga, a ver.
02:32Voy a ver como un silencio. Esperense un momento.
02:37Estoy tratando de hacer todo lo posible.
02:38Ustedes no tienen idea.
02:46Ahí.
02:47¡No, Oriel!
02:48Estoy tratando de hacer todo.
02:50Dice, no me escucha el productor.
02:52Y me dice, ¿dónde está el micrófono?
02:54Lo tengo aquí.
02:55¿Pero qué? Estamos haciendo magia.
02:57Me dijiste cómo se decía cuando me estabas vistiendo.
03:08¿Eso qué significa?
03:09Mujer está bonita.
03:10¿Ah, sí? ¿Cómo se dice?
03:19Ah, antes yo soy huaga porque no soy una mujer dule,
03:22pero ahora estoy vestida y soy dule.
03:24Ajá, dule.
03:25Ah, bueno, hay que enseñarle entonces a Ibasquez
03:29para que pueda decir mujer bonita.
03:31¿Mujer bonita cómo se dice?
03:32Guertaileque.
03:34¿Guertaileque? Ah, OK.
03:35Bueno, ya voy aprendiendo todo.
03:42Ya estamos casi terminando.
03:44Queridos Hello, Lovers.
03:45Ustedes lo están viendo en vivo y a todo color
03:47aquí desde Gunayara, específicamente en la isla Tigre,
03:50una isla paradisíaca,
03:52un lugar hermoso que realmente es muy familiar,
03:55donde me han tratado con mucho amor, de verdad.
03:58Nos hemos sentido muy contentos de estar acá.
04:01Así es que, bueno, ya estoy lista, voy a salir.
04:05¡Tan, tan, tan, tan!
04:08Voy a salir.
04:10Y ven, Flor, porque tú eres parte de esto.
04:13Ven.
04:14Bueno, de esta manera, ¿cómo se puede decir que estoy lista?
04:18Pela en mis camarnales.
04:20A lo mejor lo dices tú,
04:21porque yo no creo que yo lo pueda decir bien.
04:24Miren qué bonito, voy a dejar esto acá.
04:26Voy a dejar mis cositas acá.
04:27Todo esto es así, bien natural.
04:30Edivaska, Roseta Rovindurán,
04:32queridos Hello, Lovers, Alexis y Ton.
04:34Miren cómo me ven.
04:37¡Tan, tan, tan, tan!
04:39Bueno, ya salió el pan. ¿Ya hicieron el pan, verdad?
04:42Sí. ¿A qué hora lo hacen?
04:44Temprano.
04:46Preciosa, cinco.
04:48Yo todavía no he desayunado.
04:49Yo no sé si ustedes me permiten desayunar.
04:51Miren qué bonito.
04:53Bueno, sí, quiero que sepan que es primera vez.
04:56Y esto lo hacemos en conmemoración
04:58de esos 100 años de lucha.
05:00Saben que ustedes defendieron realmente su cultura, su raíz,
05:03y que hoy, después de 100 años,
05:05pueden lucir el vestuario que en algún día
05:08le querían quitar e imponer que no lo hicieran.
05:12Y ustedes se mantuvieron en pie de guerra y dijeron
05:14no, vamos a mantener nuestra cultura, ¿verdad?
05:17Ajá, y que...
05:18Y como mujeres, hoy entonces siguen vestidas
05:21con este atuendo muy espectacular, muy bonito,
05:23y yo les agradezco un montón que me hayan hecho formar parte.
05:28100 años de la Revolución Dule,
05:30y lo estamos conmemorando acá, desde Isla Tigre,
05:34Gunayala, hoy, martes 25,
05:36que terminan entonces las actividades, ¿verdad?
05:39¿Qué viene ahora?
05:40Ya, un desfile, me dijeron.
05:42Sí, desfile.
05:43Desfile y la...
05:45Comenzando el pan.
05:47Y lo de la chicha fuerte.
05:49Sí, tiene chicha fuerte.
05:51¿Verdad? Cierran con eso, ¿verdad?
05:52Sí.
05:53Bueno, vámonos con ustedes al estudio, chicos.
05:55Sí, van a continuar conmigo, porque yo continúo con ustedes,
05:59y aquí, desde la Isla Tigre, junto a Flor,
06:03he sido vestida en un día tan importante,
06:05no solamente para ellos, sino para todos, como panameños.
06:08Vámonos al estudio.
Comentarios