00:00Hello ?
00:01You give the green light, you say we're ready and we can start.
00:09Hello ?
00:10Yeah, I'm listening.
00:11We're ready, we can begin.
00:15Us too.
00:16Okay, well, good luck with your investigation.
00:17Yeah. See you in an hour.
00:2030 minutes.
00:21Okay, see you later.
00:22Yeah, see you in 30 minutes. Let us know when we need to change seats.
00:29Quite.
00:33I'll take two.
00:35I'll take two.
00:38Oh shit, you scared me.
00:40Go ahead, go ahead.
00:42Go ahead, then, begin.
00:43You scared me.
00:45We cut the Takewalki.
00:48We don't cut it, but we leave it there.
00:54Go ahead.
00:56Ah, I'd prefer if you started.
00:57Oh no, because it's presented sideways.
00:59Ah yes, okay.
01:01So, we would like to know if there is a presence in this room.
01:05Subtitling by Radio-Canada
01:09Subtitling by Radio-Canada
01:10Subtitling by Radio-Canada
01:11Subtitling by Radio-Canada
Commentaires