00:00On aime la glace. On aime cette inconnue permanente.
00:31Honnêtement, j'étais intimidé au début.
00:34C'est comme un fantôme inhumain, plus grand que cette pièce.
00:40C'était si tôt pour l'étude de l'Antarctique
00:43qu'on pouvait perdre cette partie du monde
00:45avant même d'avoir l'occasion d'apprécier ça.
00:48Pouf !
00:49Oh, c'est tombé en deux.
00:52On perd beaucoup plus de glace mondiale que ce que nous gagnons.
00:549000 tonnes de glace par seconde.
00:56Chaque seconde ?
00:57Chaque seconde.
01:01On est à un point où c'est comparable à une grande extension.
01:06On sait ce que la flotte signifie.
01:07Mais on ne sait pas ce que la flotte permanente signifie.
01:09La perte de terre.
01:10On ne comprend pas ça.
01:142050, c'est un objectif important.
01:18Ce n'est rien de ce que l'humanité a déjà fait pour s'adapter à ça.
01:23Alors, faites une décision intelligente.
01:26La décision est notre.
01:30La décision est votre.