Omicidio Jhoanna Nataly: il sopralluogo dei Ris nell'appartamento della coppia