00:00Il gabbiano e la balena
00:08C'erano una volta un gabbiano chiamava una balena
00:13e una balena chiamava un gabbiano.
00:18Il gabbiano amava il bellissimo sorriso della balena,
00:22amava il modo elegante in cui lei nuotava nel mare.
00:26La balena amava le piume bianche e graziose del gabbiano,
00:33amava guardarlo mentre planava nel cielo
00:36ed entrambi amavano mangiare tantissimi pesciolini.
00:44In estate il gabbiano e la balena si incontravano nella baia,
00:51parlavano moltissimo,
00:52parlavano della luna, delle maree e delle navi sull'oceano.
00:59Il gabbiano raccontava barzellette e la balena rideva.
01:04La balena cantava canzoni tristi e il gabbiano piangeva.
01:09Un giorno potrai venire nell'oceano a conoscere la mia famiglia,
01:15disse la balena,
01:17e tu potrai conoscere i miei amici sulla terra ferma,
01:21disse il gabbiano.
01:23Era tutto perfetto.
01:26Ma il mondo non smette di girare
01:28solo perché un gabbiano e una balena si innamorano.
01:31L'estate diventò autunno e l'autunno diventò inverno.
01:37L'oceano divenne freddo
01:39e tutte le balene andarono in cerca di acque più calde.
01:44«Vieni con me dove ci sono acque più calde»,
01:48disse la balena.
01:50«È un posto meraviglioso,
01:52fa sempre caldo e ci sono tantissimi pesci da mangiare».
01:56«Amo mangiare il pesce»,
01:59disse il gabbiano.
02:00«E amo te.
02:02Ti seguirò ovunque.
02:04Ma prima insegnami come essere una balena».
02:07«Così», disse la balena.
02:11«Seguimi».
02:11E si immerse nell'acqua.
02:14«Va bene»,
02:16disse il gabbiano immergendosi nell'acqua.
02:20Andò sempre più a fondo.
02:23«Sto nuotando!
02:24Sono una balena!
02:26disse ridendo.
02:28Ma presto non riuscì più a respirare
02:31e respirando a fatica
02:33ritornò in superficie.
02:36Provò a nuotare
02:38ancora e ancora
02:39ma ogni volta
02:41restava senza fiato.
02:44«Non penso che un gabbiano possa diventare una balena»,
02:48disse il gabbiano.
02:50«Vieni con me invece!
02:52Io vivo sulle scogliere.
02:54È un posto meraviglioso.
02:56È caldo e accogliente
02:58e ogni mattina puoi vedere il sole che sorge».
03:02«Amo guardare il sole che sorge»,
03:05disse la balena.
03:06«E amo te.
03:07Ti seguirò ovunque.
03:09Ma prima insegnami come diventare un gabbiano».
03:14«Così», disse il gabbiano.
03:17«Seguimi».
03:17e sbattendo le ali
03:19cominciò a volare nel cielo.
03:22«Va bene», disse la balena.
03:25Chiuse gli occhi con forza
03:27e cominciò a sbattere le pinne.
03:29Proprio come faceva il gabbiano.
03:31Le sbatteva sempre di più, su e giù.
03:36L'acqua schizzava dappertutto.
03:39«Sto volando!
03:40Sono un gabbiano!»
03:42disse sorridendo.
03:43Ma quando aprì gli occhi,
03:46si accorse che non stava volando.
03:49Era ancora nell'acqua.
03:51Provò a volare,
03:52ancora e ancora,
03:54ma non ci riuscì.
03:57«Non penso che una balena
03:59possa diventare un gabbiano»,
04:01disse la balena.
04:03«Tu non sai volare.
04:05Io non so nuotare.
04:07Dove possiamo andare a vivere insieme?»
04:10chiese il gabbiano.
04:12«Resteremo qui,
04:14tra le onde»,
04:15disse la balena.
04:17Ma il gabbiano
04:18scosse la testa con tristezza.
04:21«A te piace nuotare
04:23e sul fondo dell'oceano.
04:25È la cosa che ti piace di più.
04:28Qui non sarai mai felice».
04:31«E a te piace volare
04:33e volteggiare nel cielo»,
04:35disse la balena.
04:36«È la cosa che ti piace di più.
04:40Qui non sarai mai felice».
04:43E quindi,
04:45siccome il gabbiano e la balena
04:47si amavano tantissimo,
04:50si dissero addio.
04:52ma mai si dimenticarono
04:55l'uno dell'altro.
04:57Ogni volta che la balena
04:59vedeva un gabbiano
05:00che volava alto nel cielo,
05:02ripensava al suo gabbiano.
05:05Sperava che anche lui fosse così,
05:08felice nel cielo.
05:09E ogni volta che il gabbiano
05:13vedeva una balena
05:14che si tuffava nell'oceano,
05:17ripensava alla sua balena
05:18e sperava che anche lei
05:21fosse così,
05:22felice nell'oceano.
05:24o
05:25Grazie a tutti.
Comments