00:00♫
00:30♫
00:34♫
00:38♫
00:42♫
00:46♫
00:50♫
00:54♫
00:58♫
01:02♫
01:06♫
01:10♫
01:14♫
01:18♫
01:22♫
01:26♫
01:30♫
01:34♫
01:38♫
01:42♫
01:46♫
01:50♫
01:54♫
01:58♫
02:02♫
02:06♫
02:10♫
02:14♫
02:18♫
02:22♫
02:26♫
02:30♫
02:34♫
02:38♫
02:42♫
02:46♫
02:50♫
02:54Behçet Bey!
03:00What have you done, son?
03:02Dried beans.
03:04With sausage. Would you like some?
03:06Erman!
03:08What is this place?
03:10Why, son?
03:12Why?
03:14Don't do it, father.
03:16You didn't think they would see me like this, did you?
03:20Erman Arsoy.
03:22No one can see him with his knees down.
03:30What are you going to do, Erman?
03:32Are you going to kill everyone there, Erman?
03:36Yes.
03:38There are only three people left.
03:40Mazhar,
03:42Turgay
03:44and you.
03:46Don't worry.
03:48I'll think of something for the others.
03:58What are we going to say, Erman?
04:00How are we going to explain it, son?
04:02What are we going to say?
04:04Mr. Veder.
04:06How are we going to explain it, son?
04:08What are we going to say?
04:10Mr. Veder.
04:12I don't think you should miss this dried bean.
04:20Did you say sausage?
04:22Butchery sausage.
04:24From Kayseri.
04:26Should I put it?
04:28Put it, son.
04:30Put it.
04:32There you go.
04:34Calm down, Mr. Veder.
04:36You're going to die soon.
04:38You're going to go crazy.
04:40Calm down.
04:42Yes, yes.
04:52Yes, yes.
04:54Again.
04:58I swear.
05:00Yes.
05:02It's worth my life.
05:04I swear.
05:06I feed you with my hands.
05:08I feed you with my hands.
05:10Don't eat too much bread.
05:12Yes.
05:18What is this?
05:20I made a presentation.
05:24Yes.
05:26Come on.
05:38Yes.
05:44It's pretty good.
05:46We know this, Mr. Veder.
05:48We know.
05:50We know.
06:02We need to get rid of them somehow.
06:04We'll take care of it.
06:08Should we bury her?
06:10Where?
06:12To the garden.
06:14No, no.
06:16I don't like mud.
06:18I have something in my mind.
06:20Don't worry.
06:22I'll tell you something else.
06:24I've been thinking.
06:26I think there's something else
06:28between this Turgay and Yonca.
06:30How?
06:32She's not an ordinary girl.
06:34She's not a girl
06:36who can come and go
06:38in her own way.
06:40But don't worry.
06:42I'll find out who she is.
06:44How?
06:46How?
06:48We don't even know where she is yet.
06:50She has a case tomorrow.
06:52Yonca's?
06:54We're just investigating.
06:58I think
07:00I should go to court tomorrow
07:02and visit her.
07:04Turgay must have forgotten
07:06to hire a lawyer for her.
07:08I don't want her to be alone.
07:10It's a shame.
07:14Are you cooling down?
07:16Don't cool down.
07:18Did you say Kayseri?
07:20Has.
07:22Has Kayseri. Kasab.
07:24Has Kayseri.
07:28He told me he was her father.
07:30Yes.
07:32When he found out I was pregnant,
07:34he left.
07:36Years later,
07:38he came to see me
07:40because my baby was giving birth.
07:42He remembered he had a daughter.
07:44I wonder why.
07:48That's why I accept him.
07:52Does my father know?
08:02What will we do when we go?
08:04I don't know.
08:06Maybe you'll open a cafe.
08:08You?
08:10I don't know.
08:12Maybe you'll need a waiter.
08:14You can be the richest waiter in the world.
08:18That money is not mine.
08:20It's Sare's money.
08:22Very lucky.
08:24Because he has a mother like you.
08:26Do you really think so?
08:28Do you really think so?
08:30You're fighting for him.
08:32He really sees it.
08:34He loves you so much.
08:36What if one day
08:38his mother finds out what you did for him?
08:40What if he finds out how you made the money?
08:44Would he love me then?
08:46Or would he hate me?
08:48What if he doesn't know?
08:50Would you want it to be like that?
08:52Not knowing what your father did.
08:54Would it make him feel better?
08:56Or would you keep loving him?
08:58Or would you keep loving him?
09:24Your father will tell you what to do.
09:28You didn't lose to him.
09:30Don't forget.
09:32You're not in a war.
09:34If you feel like you're in a war,
09:36your father is not your enemy.
09:38He's your friend.
09:40You did the right thing.
09:44See you soon.
09:48Sare!
09:50Come on, mom.
09:52Slow down.
09:58We're going now.
10:00Sister Dua?
10:02She has other things to do.
10:06See you later, sister Dua.
10:08See you later, honey.
10:12See you later.
10:24Come on, mom.
10:28See you later.
10:46He still feels guilty.
10:58He still feels guilty.
11:14You shouldn't say goodbye to him.
11:18He needs a real goodbye.
11:24His father...
11:26He really needs to know that he loves him.
11:42My daughter doesn't love you at all.
11:44Sare...
11:52What did you do to her?
11:56What did you do to her?
12:00I did it to my father, too.
12:04I don't love him, either.
12:08Right, mom?
12:10We don't love each other.
12:12Fathers can be bad.
12:16But brother Ruzgar is good, right?
12:18He's a father, too.
12:20So he can be a good father.
12:22Why couldn't you be a father, too?
12:24Sare...
12:26Okay, honey, that's enough.
12:28Okay.
12:42Can I look at your hair?
12:44Sare...
12:46You're boring.
12:52You're boring.
13:22You didn't have to come.
13:24I could have told you on the phone.
13:26Why didn't they come?
13:28Did you talk to them?
13:30Their father is sick.
13:34Their father?
13:36They spent the night at the hospital.
13:40Which hospital?
13:42I don't know. I didn't ask.
13:44Mr. Behcet, I did this...
13:46You're looking for it now.
13:48But you said...
13:50You said it was to protect your family.
13:52But this...
13:54What is this?
13:56Your family needs it.
13:58Look, Mr. Behcet, I can't take this.
14:00Please.
14:02You're looking for it now.
14:04You're learning which hospital it is.
14:08Now!
14:10Now!
14:20Ince?
14:22How are you?
14:24I was wondering about you.
14:26I'm fine.
14:28What happened to your father?
14:30He's fine.
14:34Which hospital are you in?
14:36Why?
14:38I was wondering.
14:40If there's anything we can do.
14:44I see.
14:46Okay.
14:52Which hospital?
14:54Okay.
15:04Okay. I understand.
15:06Can we go out now?
15:08One last test.
15:10Let the result come.
15:14Only half an hour.
15:16You're going out.
15:18Look, stop.
15:20Okay.
15:22Okay.
15:34Where is Yonca?
15:36She's coming.
15:52Dad.
16:00Dad, the doctor didn't say you could go out.
16:02Okay.
16:04We'll be out of here soon.
16:14Yonca, come here.
16:18I have something to tell you three.
16:20What is it?
16:24Tonight.
16:26You're leaving here.
16:28Tonight?
16:30Yes, tonight.
16:32You're flying to Cyprus.
16:34Wait a minute.
16:36What about Cyprus?
16:38I'm not going anywhere.
16:40Where did Cyprus come from?
16:42You'll go.
16:44You said tomorrow.
16:46Yes.
16:48Because...
16:50...our father...
16:52...didn't even trust us.
16:54This is for your own good.
16:58I couldn't risk anything.
17:02Tonight?
17:04Yes.
17:06So we're going to start the operation tonight.
17:08He'll send his daughters tomorrow.
17:10That's the plan.
17:12But tonight, I'll get what I want from him first.
17:14Then Yonca.
17:16How?
17:18I can't let him go with that money.
17:20You know Yonca is in jail, right?
17:22I'll talk to him.
17:24I'll tell him we have an informant.
17:26I'll make sure he doesn't go to jail.
17:28This is not a decision we can make on our own.
17:30If there's a problem,
17:32both of us will be in trouble.
17:34That's why I'm going to do it alone.
17:36No.
17:38No one but you will know tonight.
17:40If things get mixed up, no one will know you know.
17:42I'll be the only responsible.
17:44Besides, you're not even on duty.
17:46I don't care.
17:48I'm going to finish this tonight.
17:50That's it.
17:52I have to hang up.
17:54Rüzgar, listen to me.
18:14Calm down.
18:16Calm down.
18:18I'm here to talk to your boss.
18:26Open the door.
18:34Mr. Rüzgar.
18:38What's going on?
18:40Mr. Rüzgar.
18:44What's going on?
18:50You said you'd come to me
18:52and apologize.
18:56Yes.
19:06I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:14This is a little
19:16surprising for me.
19:18Why?
19:20Isn't that what you wanted?
19:22I came to you.
19:24I apologized.
19:30That's what you wanted.
19:34Congratulations on your greatest victory.
19:40Congratulations.
19:42Congratulations.
19:44Congratulations.
19:46Congratulations.
19:48Congratulations.
19:50Congratulations.
19:52Congratulations.
19:54Congratulations.
19:56Congratulations.
19:58Congratulations.
20:00Congratulations.
20:02Congratulations.
20:04Congratulations.
20:06Congratulations.
Comments