00:00This house is in the middle of the night, like loud banging, like someone is hitting, like someone is hitting, hard.
00:07If anyone is there, can you give us a sign?
00:11What is this?
00:13There are noises coming from here, and we have absolutely no idea what they are.
00:16Do you have to grow?
00:18No.
00:18I look pretty here.
00:21Did you make noise downstairs?
00:24Negative.
00:25But I also have the sound of 10 footsteps.
00:30I didn't think I heard any noises; it's coming from up there.
00:32Is it creaking downstairs at your place or not?
00:37No, we're going to give you a micro-voice.
00:39Are you kidding me?
00:40No.
00:41It's a joke, it sticks to me.
00:43What we saw there was more of a movement, wouldn't you agree?
00:46I feel like I'm being watched, though.
00:48Okay, we're going up, don't worry.
00:51Étienne arrives.
00:54Can we come, please?
00:57I'm not feeling very well.
00:59I feel a bit of a coolness.
01:01Is there anyone in this room?
01:04I'm definitely feeling a bit tired.
01:06You're pretty, let's say.
01:07I am pretty.
01:07Oh no, but I wasn't pretty this month.
01:09Oh no, I look pretty on the arm.
01:10It's pretty.
01:13That's weird.
01:14At the moment, at least, we were downstairs with Étienne.
01:17I felt a sort of twinge.
01:20A sort of bread-like noise.
01:21A very strange occurrence.
01:24The light went out in the office
01:27for no apparent reason.
01:33The journey of the room,
01:35He must certainly be here with us.
01:36because it causes temperature variations in us.
01:40This is the observation post.
01:42So.
01:43He tries to call.
01:45We'll wait there for 30 minutes.
01:47I really had the impression
01:49of not being me.
01:52Subtitling by Radio-Canada
Commentaires