True Detective 2025 : Woody Harrelson and Matthew McConaughey are back

Burger Buzz

Matthew McConaughey and Woody Harrelson reunite as their True Detective characters in a new ad promoting more film and TV productions in Texas. The ad was written and directed by series creator Nic Pizzolatto.

Transcript

00:00Voilà, ça c'est pas vrai.

00:03C'est pas vrai !

00:05C'est trop loin.

00:06L'enfer, il a pas besoin d'être loin !

00:07Ça y est !

00:08Ça y est, on a le FLAC.

00:09Nous avons le FLAC !

00:10On a le FLAC !

00:11On a le FLAC !

00:12On a le FLAC !

00:13On a le FLAC !

00:14On a le FLAC !

00:15L'entraînement est en train de débuter !

00:16On est à XX sièges vous voyez !

00:17On va voir la seconde fois en arrière de la stop-over.

00:18On va voir la troisième fois en arrière de la stop-over.

00:19On a le FLAC !

00:20On a le FLAC !

00:21Hollywood, c'est un bois rond, rond et rond, comme un disque avec le son en dessous.

00:28Alors, tu veux juste enlever le disque ?

00:31Non, je veux changer de groupe.

00:35Tu sais, j'ai un CD de Jonas Brothers B-Sides, des coups vraiment profonds.

00:41Regarde, cette industrie est comme la mémoire de quelqu'un d'autre.

00:45La mémoire s'effondre.

00:48Je parle d'un nouveau hub pour le cinéma et la télévision.

00:52Une rénaissance, une réveillée.

00:54Qu'en est-il d'un take-over commercial ?

00:56Oui, une petite fraction du surplus budgétaire de Texas pourrait transformer ce pays en la nouvelle Hollywood.

01:03Mais on ne va pas l'appeler Hollywood.

01:06On l'appellera Fort Worth.

01:09Beaumont.

01:10Austin.

01:11Houston.

01:12El Paso.

01:13Longview.

01:14McGowan.

01:15Brown.

01:17Oui ?

01:18McConaughey, où êtes-vous ? Je suis déjà sur scène.

01:20Texas a tiré un bateau de l'argent pour les incentives de cinéma la dernière fois.

01:23Cette fois-ci, le ciel est le limite.

01:25On va à Texas, Billy Bob.

01:27D'accord, le gars de la barbecue a juste quitté la grotte.

01:29Il pourrait vouloir aller là-bas, ça a l'air génial.

01:31Hey, Billy Bob ?

01:32Oui ?

01:33Tu es au numéro 5.

01:34D'accord, merci.

01:35D'accord, je dois y aller.

01:37Oui.

01:40Hey, c'est Renée.

01:41Renée !

01:42Hey, tout le monde ! J'ai entendu parler de Billy Bob.

01:44Il m'a dit que tu allais à Texas.

01:46C'est rapide.

01:47Putain.

01:48Compte sur moi.

01:49J'ai été au hôtel dans tous ces États-Unis pour trop longtemps.

01:52Et je comprends.

01:53Je veux dire, faire une production, c'est dur.

01:55Et si tous ces États-Unis vont offrir des incentives,

01:57c'est là qu'on va continuer.

01:59Tu sais, j'aimerais juste qu'on puisse amener

02:00certaines de ces productions à la maison à Texas.

02:02Eh bien, viens ici, viens.

02:04Oui, elle a un bon point.

02:06Pourquoi tous ces États-Unis

02:07devraient-ils prendre l'avantage de cet investissement,

02:09mais pas à Texas ?

02:11Exactement.

02:12On ne devrait pas avoir à tirer à Georgia.

02:14Ou à New-Mexico.

02:15Ou à South Carolina.

02:16Ou à Oklahoma.

02:18Oklahoma.

02:19Pourquoi ne pas juste garder ce monnaie à Texas ?

02:23Tu sais, tout ce monnaie,

02:24comme le travail commercial pour les studios de Big Hollywood ?

02:27Non, ce n'est pas ça.

02:28Des jardins, des restaurants, des hôtels,

02:31des logements, des milliers d'emplois.

02:33Des propriétaires et des citoyens de Texas.

02:35Tu vois, tous les dollars dépensés par cet incentive,

02:37c'est 4 dollars, à la maison à Texas.

02:39C'est vrai.

02:404 dollars, à la maison à Texas.

02:42C'est un bon R.O.I.

02:43Les productions se font où elles sont.

02:45Texas a le meilleur territoire, la meilleure culture.

02:48Pourquoi pas les meilleurs incentives ?

02:50Ce n'est pas seulement des films avec moins de talent.

02:53Il y a aussi les indépendants,

02:54les commerciaux, les vidéos de musique locales.

02:56Ils utilisent l'infrastructure locale.

02:59Donc, tu as tout ce monnaie d'états-unis

03:01qui va dans les poches des Texans.

03:04Tu me dis que ma femme va bénéficier

03:06des incentives de films en Texas ?

03:10Peut-être pas ta femme, mais...

03:12ta femme.

03:14Bien sûr.

03:16Tu sais, il m'est arrivé que Texas

03:18est plus grand que les autres pays.

03:20Je veux dire, nous avons de plus grosses locations

03:22que partout.

03:23Nous avons des déserts, des océans,

03:26des forêts, des montagnes.

03:28Est-ce qu'il y a quelque chose que nous n'avons pas ?

03:30C'est l'heure pour Texas de devenir la maison

03:32pour dire les histoires que les gens veulent voir et entendre.

03:35On dirait que c'est l'heure pour Texas

03:37de tourner la caméra.

03:39Oui.

03:40Qu'est-ce que tu dis, législateur de Texas ?

03:43Tu n'aimes pas ce que Hollywood est en train de cuisiner ?

03:46C'est l'heure de prendre la cuisine.

03:48Oui.

04:09Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations