Passer au playerPasser au contenu principal
BFM
  • il y a 10 mois
The Brutalist est un film américano-britanniquo-hongrois réalisé par Brady Corbet et sorti en 2024.

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00C'est le film dont tout le monde parle, The Brutalist, avec Adrienne Brody, sauf qu'on
00:08en parle aussi pour son utilisation de l'intelligence artificielle qui pourrait compromettre les
00:13chances d'Adrienne Brody aux Oscars.
00:14Il faut que tu nous expliques de quoi il s'agit.
00:16Oui, surtout que les critiques sur le film de Brady Corbett sont dithyrambiques, on parle
00:20de chef-d'oeuvre, d'oeuvre monumentale.
00:22Il a été primé à la Mostra de Venise, il a triomphé aux Golden Globes avec trois
00:26prix, dont meilleur film dramatique, favori des Oscars avec Emilia Pérez avec 10 nominations,
00:31sauf qu'il y a une petite polémique qui monte.
00:34Le film est critiqué pour avoir utilisé l'intelligence artificielle pour améliorer
00:39l'accent hongrois des deux acteurs principaux.
00:42Avant de développer, on va regarder la bande-annonce.
00:45Le film dresse le portrait d'un architecte survivant de la Shoah qui va tenter de refaire
00:49sa vie aux Etats-Unis pour vivre le rêve américain.
00:52J'aurais aimé justement vous montrer un extrait, on les entend parler hongrois, mais il n'y
00:55a pas dans la bande-annonce.
00:56Regardez les images.
00:57C'est de vous, n'est-ce pas ?
00:59Oui.
01:00Tous ?
01:01Oui.
01:02Pourquoi un architecte étranger, reconnu par ses pères, se retrouve-t-il à pelleter
01:10du charbon à Philadelphie ?
01:11Malheureusement, ce n'est pas aussi simple.
01:15C'est un film fleuve qui dure trois heures, tremblant au point où il y a un entracte
01:20à bouclier.
01:21D'où il y a cette polémique ?
01:22Tout part d'une interview d'un des monteurs du film au magazine Red Shark, qui n'est
01:27pas non plus un magazine très connu aux Etats-Unis, sans mauvaise intention.
01:32Il révèle avoir utilisé l'intelligence artificielle pour améliorer l'accent hongrois
01:35des deux acteurs principaux, lui-même étant hongrois.
01:38Ils ont fait appel à la société ukrainienne de logiciels ResPitcher, spécialisé dans
01:44la technologie de régénération de voix par intelligence artificielle.
01:47Sauf que cette interview est devenue virale.
01:51Alors que dans le film, les passages où l'on entend les deux acteurs principaux,
01:55Adrian Brody et Felicity Jones, parler hongrois, ils sont très peu nombreux dans les trois
02:00heures et demie de film.
02:01C'est seulement dans l'intimité où ils parlent leur langue maternelle.
02:03Ce n'est pas grave, ça a créé cette polémique, ce qui a obligé le réalisateur lui-même
02:07à réagir.
02:08Ils l'ont dit, on l'a fait, mais c'est pour affiner certaines voyelles et lettres
02:15pour plus de précision, parce que l'hongrois, c'est une langue très difficile à parler.
02:19Nous, on a rencontré Adrian Brody hier, il se trouve pour le film, donc on a la toute
02:23première réaction au micro de BFM TV.
02:27Le travail de post-production concernait seulement quelques mots, uniquement du hongrois, rien
02:38de lié au dialogue en anglais.
02:40Donc j'espère que les gens vont vraiment le comprendre.
02:45Juste parce qu'il y a eu tellement de travail, notamment tout le boulot qu'on a fait avec
02:52notre coach en dialecte, on a tous travaillé très dur.
02:55C'est ce qu'ils expliquaient à Claire Fleury aussi, c'est que oui, l'intelligence artificielle
03:01fait peur, mais il faut en parler, ils n'ont rien à cacher, parce qu'ils n'ont rien
03:04fait de mal.
03:05C'est comme un outil.
03:06Et en fait, Emilia Perez, Jacques Audiard l'a utilisé aussi pour améliorer la voix
03:11de Carla Sofia Gascogne quand elle chante, ils l'ont mixée avec celle de Camille, la
03:15chanteuse Camille qui a composé la bande originale du film, mais c'est un outil, on
03:19ne crée rien.
03:20Et le règlement des Oscars ne dit rien, on a regardé, il n'y a rien sur l'intelligence
03:24artificielle.
03:25Bon ben voilà, l'affaire est close, on verra.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations

Cinéma: Le film "The Brutalist" fait renaître l'entracte au milieu des films
BFM
il y a 10 mois
Pour avoir utilisé l'intelligence artificielle, le film "The Brutalist" au cœur d'une polémique
BFM
il y a 10 mois
"The Brutalist": "Des films comme ça, on en voit un tous les dix ans"
Télérama
il y a 10 mois
The Brutalist Film
Actu Film
il y a 11 mois
"Une histoire de l'Amérique et du 20e Siècle" - Débat sur le film The Brutalist
CANAL+
il y a 9 mois
The Brutalist - bande-annonce du film avec Adrian Brody (VO)
PremiereFR
il y a 1 an
Le film "Civil War" met les États-Unis face à ses fractures
BFM
il y a 2 ans
The Brutalist Film Extrait - László redécouvre ses œuvres architecturales
Actu Film
il y a 10 mois
"The Creator": le film qui raconte une guerre entre l'homme et l'intelligence artificielle
BFM
il y a 2 ans
Favori des Oscars 2025, The Brutalist s'offre un nouveau trailer poignant (vo)
PremiereFR
il y a 1 an
Bande-annonce «The Brutalist» (VOST)
CNEWS
il y a 10 mois
The Brutalist: Trailer HD VO st FR/NL
cinebel
il y a 11 mois
« American Pastoral », génération désenchantée
Entrée Libre
il y a 9 ans
Brazil Film (1984)
Actu Film
il y a 3 ans
Cinéma : Russell Crowe "enragé"
franceinfo
il y a 5 ans
Diabolo Menthe : le film culte revient au cinéma
franceinfo
il y a 8 ans
Le chant du cygne des grands cinéastes – « Il était une fois en Amérique »
Le Point Abonnés
il y a 5 ans
The Brutalist - Featurette ＂Actors＂ VOST [Au cinéma le 12 février]
NoPopCorn
il y a 10 mois
Cinéma : "La chute de l'empire américain", un film au scénario prenant
franceinfo
il y a 7 ans
LE GANG KELLY Film
Actu Film
il y a 5 ans
The Brutalist Film Extrait - Rencontre avec Erzsébet
Actu Film
il y a 10 mois
Il est imbuvable.
CANAL+
il y a 7 semaines
Comment Pierre Niney a fini par céder aux appels de ses voisines de tournage
Le Parisien
il y a 12 heures
Macron refuse de « donner des leçons » à l'Ukraine de Zelensky
Le Parisien
il y a 12 heures
Suède : descente d'Europol dans un club de pokjer clandestin
Le Parisien
il y a 13 heures