Hiver 1942 : La Terrible Rafle en Norvège | Film Complet en Français | Histoire - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Seconde Guerre mondiale, 1942. Sarah et Daniel sont des enfants juifs et sur le point d'être déportés. Ils se cachent mais sont découverts et leurs parents sont arrêtés. 🔥 Plus de Documentaires ICI  ➤https://www.youtube.com/playlist?list=PL6NunKoQY9K8-Z7wIbyT25YVykjjtliQ_  Genre : Film complet en français, documentaire, science, société, drame © 2023-  Tous Droits Réservés #Documentaires #FilmComplet

Transcript

00:00:00Il y a beaucoup de choses que je n'oublierai jamais.

00:00:08Le bruit des bottes contre le sol.

00:00:18Les sirènes des raids aériens.

00:00:20Les nuits sombres.

00:00:31Et Hitler.

00:00:34Je n'oublierai jamais Hitler.

00:00:41Hitler et les nazis ont emprisonné des innocents sans aucune raison.

00:01:00En automne 1942, les nazis ont arrêté des juifs norvégiens.

00:01:31Où est papa ?

00:01:44Mais certains ont réussi à s'échapper.

00:01:52Ils se sont cachés en attendant de pouvoir s'évader.

00:02:01Ils voulaient fuir pour un pays libre.

00:02:05En Suède, de l'autre côté de la frontière.

00:02:15J'ai vécu à la campagne sans me poser toutes ces questions.

00:02:18Gerda !

00:02:21Gerda ?

00:02:22J'avais dix ans et j'imaginais ma propre guerre.

00:02:27Gerda, où est-ce que tu te caches ?

00:02:31Gerda !

00:02:37Portos savait une chose.

00:02:39Que jamais je ne retournerai dans ce sale cachot.

00:02:43Non, jamais !

00:02:45Gerda !

00:02:49Tu es là ?

00:03:00GERDA

00:03:16En garde !

00:03:18Gerda !

00:03:19Tu as vu Otto ?

00:03:20Portos a sauvé la Terre.

00:03:22Tu n'as rien sauvé du tout.

00:03:27Qu'est-ce que tu as dit, misérable lâche ?

00:03:29Stop !

00:03:31Tu as fait ton choix.

00:03:34Maman t'a dit de pas sortir.

00:03:38Soit je meurs, soit je saute pour m'échapper.

00:03:41Gerda !

00:03:43Quelle gamine, c'est que des histoires.

00:03:49Portos n'a pas de temps à perdre avec les voyous.

00:03:52Sa mission la plus importante approche.

00:03:55Tuer le comte Darkblood.

00:04:00En garde !

00:04:05Admets ta défaite, espèce de lâche !

00:04:08Gerda ?

00:04:09Gerda, rentre immédiatement !

00:04:30GERDA

00:04:54Bonjour, le journal ?

00:04:57Bonjour, oui, merci.

00:05:00Bonjour, le journal ?

00:05:02Merci.

00:05:03Bonjour, le journal ?

00:05:09Bonjour et bienvenue.

00:05:11Je suis heureux de vous voir nombreux aujourd'hui.

00:05:14C'est bientôt notre troisième Noël depuis la guerre.

00:05:17Salut !

00:05:18Tout le monde souhaite que ça se termine.

00:05:20Mais réfléchissons un instant à ce qui a déclenché

00:05:24la guerre.

00:05:27Elle a commencé par la volonté de personnes différentes.

00:05:33Tout comme la peste,

00:05:36ils sont arrivés en Europe.

00:05:40Ils voulaient l'argent,

00:05:42le pouvoir,

00:05:44nos biens.

00:05:46Ils voulaient voler nos emplois.

00:05:49Et maintenant, ils ont apporté la guerre.

00:05:55Qui sont-ils ?

00:05:56Ce sont les Juifs.

00:05:57Les Juifs.

00:06:00Les Juifs.

00:06:01Ils n'ont pas leur place en Europe,

00:06:03et certainement pas en Norvège.

00:06:11Tu viens à la répétition ?

00:06:13Non, je sais pas encore.

00:06:15Otto !

00:06:16Tu m'expliques ce que tu fais à traîner avec ces gens ?

00:06:22Otto.

00:06:23C'était sympa de te voir.

00:06:25C'était…

00:06:27Bonjour, Garda.

00:06:29Toi aussi, tu es la bienvenue, tu sais.

00:06:35Tel père, telle fille.

00:06:40Salut, Otto.

00:06:41Salut, Otto.

00:06:43Pourquoi t'es allé là-bas ?

00:06:45Laisse-moi.

00:06:46Maman et papa disent que c'est des menteurs.

00:06:49Ne leur en parle pas.

00:06:50C'est pas toi qui décide.

00:06:52Je te donnerai mon repas.

00:06:56Tu ne peux pas me corrompre, sale rustre.

00:07:02Je te laisserai tout le chocolat pour Noël,

00:07:04le mien aussi.

00:07:05Vraiment tout ?

00:07:06Vraiment tout.

00:07:07Croix de bois, croix de fer, tu les auras.

00:07:10Croix de bois.

00:07:19Tante Vigdice !

00:07:24Bonjour, ma chérie.

00:07:29Salut, Otto.

00:07:30Tu devais m'aider ?

00:07:32Tu étais où ?

00:07:33Dehors.

00:07:34Je suis allée te chercher.

00:07:36Tu devais m'aider ?

00:07:38Tu étais où ?

00:07:39Dehors.

00:07:41Et toi ?

00:07:42Il était avec moi.

00:07:46C'est beau, ça.

00:07:47C'est une cape.

00:07:49Ouais, je vois ça.

00:07:51Père ?

00:07:52Salut, Gerda.

00:07:53Est-ce que tu restes pour manger ?

00:07:55Euh...

00:07:56Oui.

00:07:57Non, je crois que c'est mieux qu'on rentre avant la nuit.

00:07:59Mais pourquoi ?

00:08:00Euh...

00:08:01Eh bien...

00:08:02Père va conduire la voiture.

00:08:04Vraiment ?

00:08:05Ouais.

00:08:10Pour les enfants...

00:08:11Je sais, ça va prendre du temps.

00:08:12Oui, mais...

00:08:13Mais je comprends.

00:08:14Combien de temps tu penses qu'on pourra...

00:08:16C'est que deux petits sacs de patates.

00:08:18Des patates ?

00:08:21Ok, ça doit fonctionner comme ça.

00:08:23Je t'appelle dès que j'en sais plus.

00:08:25D'accord, merci.

00:08:26Ma chérie, promets-moi une chose.

00:08:30Continue de porter ça.

00:08:33Je continuerai à la porter, je te le promets.

00:08:38Au revoir.

00:08:40Maman, Otto.

00:08:41Au revoir.

00:08:42Viens.

00:08:50On y va !

00:08:55Au revoir !

00:08:57Au revoir !

00:08:58Au revoir !

00:09:02Au revoir !

00:09:28En garde !

00:09:29Petite mousquetaire.

00:09:33Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:09:35On a reforcé le voyage.

00:09:38Comment on va faire ?

00:10:03Bonsoir.

00:10:04J'ai entendu des voix à la cave.

00:10:06Bonsoir, Garda, ça va ?

00:10:08Il y a quelqu'un en bas.

00:10:11Non, il n'y a que moi.

00:10:13Il y a quoi en bas ?

00:10:14Garda.

00:10:15Rien.

00:10:16Bonsoir, toi.

00:10:18Salut, papa.

00:10:20Tu as oublié quel jour on est demain ?

00:10:23C'est un cadeau de Noël ?

00:10:25Ah...

00:10:26C'est quoi ?

00:10:27C'est un cadeau de Noël.

00:10:29Ah...

00:10:30C'est quoi ?

00:10:31C'est quoi ?

00:10:32Ah...

00:10:34Le repas de Noël.

00:10:36Ah, le repas de Noël !

00:10:39Égile.

00:10:42Bonsoir, Otto.

00:10:43Hé.

00:10:49Hé.

00:10:52Vigdie s'est passée.

00:10:53Aujourd'hui ?

00:10:54Oui.

00:10:56Et... qu'est-ce qu'elle a dit ?

00:10:59Du poisson !

00:11:00Arrêtez.

00:11:03On va manger du poisson pour le réveillon ?

00:11:06Hé ho !

00:11:07On va manger du poisson pour le réveillon ?

00:11:09Garda, il y a des gens qui peuvent même pas s'offrir des patates, tu sais.

00:11:12Oui, mais...

00:11:13Elle est trop petite pour comprendre !

00:11:14Mais, Otto !

00:11:15On va essayer de mettre du beurre avec, ce sera bon.

00:11:18Oui, et aussi du... chocolat.

00:11:20Pour combien de temps ?

00:11:22Ils peuvent pas rester plus longtemps.

00:11:23Je sais.

00:11:26Où est passé le chocolat ?

00:11:30C'était pour Noël !

00:11:32Il y en a plus, tu l'as terminé ?

00:11:34Non, Garda ! Pas maintenant, s'il te plaît !

00:11:40C'est toi qui as tout pris !

00:11:42T'as bien rempli tout ton gros ventre !

00:11:46Non, je mens pas, Garda !

00:11:48C'est pas moi !

00:11:49Je te le promets !

00:11:50Ils ont assez à manger.

00:11:52Mais, pendant combien de temps ?

00:11:54Vous savez ce que Otto a fait ?

00:11:56Tu l'avais promis !

00:11:57Il est allé à un rassemblement nazi.

00:11:59Il a...

00:12:09C'est vrai, ça ?

00:12:11Pourquoi ces gens raconteraient que des mensonges ?

00:12:14Parce que je sais de quoi je parle.

00:12:16Mais, Johann est mon ami.

00:12:17Non, non !

00:12:19Tu ne dois plus le voir.

00:12:21Tu m'entends ?

00:12:22Je veux que tu me dises que t'as compris.

00:12:29Va dans ta chambre.

00:12:46Tu ne peux pas te faire de nouveaux amis ?

00:12:53Tu avais promis.

00:12:56Toi aussi t'as fait une promesse.

00:12:58Tu m'avais promis du chocolat.

00:13:02Tu ne comprends rien !

00:13:03On est en guerre !

00:13:04On s'en fiche du chocolat !

00:13:09Tu sais ce qu'ils font, pas vrai ?

00:13:11Qui ça ?

00:13:12Maman et Papa.

00:13:14Ils font quelque chose ?

00:13:18Réponds-moi !

00:13:21Tu n'as rien remarqué, hein ?

00:13:22Allez, dis-moi !

00:13:23Dis-moi !

00:13:27Tu ne comprends jamais rien.

00:13:30C'est toi qui ne comprends jamais rien !

00:13:32C'est que des histoires !

00:14:23C'est qui, tu crois ?

00:14:54Ouvrez la porte !

00:14:55C'est la police !

00:15:00Restez là.

00:15:02Ça va aller.

00:15:10Restez sages.

00:15:18La cuisine.

00:15:19Oui.

00:15:21Le salon.

00:15:22Qu'est-ce qui se passe ?

00:15:23Le grenier.

00:15:24Compris.

00:15:40Rien dans le salon.

00:15:43Personne à l'étage.

00:15:46Va voir la cave.

00:15:48Va voir la cave.

00:16:02La cave est vide.

00:16:06Où sont-ils ?

00:16:07Qui, ils ?

00:16:08Vous savez de qui je parle.

00:16:12Les enfants que vous avez aidés.

00:16:14Où sont-ils ?

00:16:15Les enfants ?

00:16:16De quoi vous parlez ?

00:16:19Je n'ai rien à dire.

00:16:25Finissons-en.

00:16:32Vous allez nous suivre, maintenant.

00:16:35Venez là.

00:16:36Vous n'avez rien contre nous.

00:16:39Vous ne…

00:16:40Non, non ! Maman !

00:16:41Maman !

00:16:44Gerda.

00:16:45Gerda.

00:16:46Va chez Tante Victis pour Noël.

00:16:48Et souviens-toi de notre secret.

00:16:49Les cadeaux sont dans la cave.

00:16:53Lâchez-moi !

00:16:54Otto.

00:16:55Avancez.

00:16:56Promets-moi de t'occuper de Gerda, quoi qu'il arrive, d'accord ?

00:17:07Si on retrouve les enfants, maman et papa seront libérés.

00:17:12On y va.

00:17:25Maman !

00:17:26Papa !

00:17:37Je sais que c'est difficile.

00:17:39Mais on doit suivre nos croyances.

00:17:42Un jour, tu comprendras.

00:18:09Maman.

00:18:39C'est vide.

00:19:10Du chocolat.

00:19:19C'est creux.

00:19:39Vous êtes qui, vous ?

00:19:58C'est les enfants qu'ils recherchent.

00:20:04Vous pouvez sortir, maintenant.

00:20:07Mais pourquoi ils vous cherchent ?

00:20:11Parce qu'ils sont juifs.

00:20:25Viens, Sarah.

00:20:30Non ! Ne partez pas !

00:20:33On peut continuer à vous cacher jusqu'à ce que maman et papa reviennent ici.

00:20:36T'as pas entendu le chef de la police ?

00:20:38Ils doivent partir, maintenant.

00:20:42On peut trouver une autre cachette.

00:20:48Viens, Sarah. On doit y aller.

00:20:51Où ça ?

00:20:52En Suède.

00:20:53En Suède ?

00:20:55Comment vous allez vous débrouiller tout seul ?

00:20:58Écoute, t'es une gamine qui se prend pour un chevalier.

00:21:01On n'a pas besoin de ton aide.

00:21:03Je suis une mousquetaire.

00:21:13Tante Vigdis vit à Alden.

00:21:15C'est pas loin de la frontière suédoise, non ?

00:21:22Gerda !

00:21:24Attendez !

00:21:25N'aie pas peur. On va y arriver.

00:21:27C'est vous les cadeaux de Noël.

00:21:29Papa nous a dit qu'il fallait apporter les cadeaux de Noël à Tante Vigdis, à Alden.

00:21:34On peut vous accompagner.

00:21:47Fais tes valises, dépêche-toi !

00:21:48Tu vas aller comment à Alden ?

00:21:50Les Allemands et la police sont partout.

00:21:52En train.

00:21:53En train ?

00:21:54Oui, le train du matin.

00:22:00Tu viens avec nous ?

00:22:17Tu sais à quel point c'est risqué ?

00:22:19Ils sont juifs, le père de Joanne...

00:22:21Tu crois encore après ce qu'il a fait à maman et papa ?

00:22:25Ce qu'ils ont fait est illégal.

00:22:28Reste ici, alors.

00:22:31Gerda...

00:22:33Papa voudrait qu'on les aide, tu sais.

00:22:40Non, tu peux pas !

00:22:42Lâche-moi !

00:22:45Gerda !

00:22:51Finalement, c'est mieux de pas se traîner un gros lard comme toi.

00:22:58Et s'ils nous dénoncent ?

00:23:00Il ne le fera pas.

00:23:01Comment tu le sais ?

00:23:02Je connais mon frère, et je sais qu'il ne le fera pas.

00:23:07On va où ?

00:23:08Chez Tante Vigdis, à Alden.

00:23:10Elle vous fera passer la frontière.

00:23:12Papa est en Suède.

00:23:14Il a dû s'enfuir.

00:23:20Papa me ment.

00:23:21Il est en Suède ?

00:23:23Oui.

00:23:25Papa me manque.

00:23:29Tu lui manques aussi, Sarah.

00:23:31Toi aussi, Daniel.

00:23:35Je m'appelle Gerda.

00:23:36Je m'appelle Sarah.

00:23:39Daniel.

00:23:54Daniel.

00:24:10Trouvez un compartiment vide.

00:24:19Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?

00:24:22Merci.

00:24:24Merci.

00:24:36En voiture, s'il vous plaît.

00:24:38Gerda !

00:24:39Attendez !

00:24:42Otto !

00:24:49Je savais que tu viendrais.

00:24:52J'ai promis à maman que j'allais m'occuper de toi.

00:24:57Je peux me débrouiller seule.

00:25:21On va à Alden.

00:25:51Tu es le ministre des Finances ?

00:26:07Vous voyagez seule ?

00:26:09On va chez ma tante pour Noël, à Alden.

00:26:17J'ai pas le temps pour ça, moi.

00:26:22Descendez à la station de Berg.

00:26:24Il y a bien moins de soldats.

00:26:26Et ensuite, suivez la route d'Alden.

00:26:28Surtout, ne faites confiance à personne.

00:26:30Bien.

00:26:33On fera attention.

00:26:52As-tu faim ?

00:26:54Moi aussi.

00:27:02On compare nos mains ?

00:27:11La tienne est plus grande.

00:27:13C'est normal, ça.

00:27:22Allez, on y va.

00:27:42Non merci.

00:27:44On n'a pas besoin de ton pain.

00:27:47Mais tu as bu notre chocolat, non ?

00:27:51Enfin...

00:28:15Otto, on y va en premier, nous deux.

00:28:21Salut.

00:28:51De quel côté on va ?

00:28:57Tu connais même pas le chemin !

00:29:02Si c'est toi qui as la carte, alors pourquoi tu demandes ?

00:29:16Tu sais, je suis un peu fatiguée.

00:29:18Tu sais, je suis un peu fatiguée.

00:29:36Est-ce que c'est encore loin ?

00:29:38Non.

00:29:41Tu veux qu'on chante ?

00:29:43Oui.

00:29:45Petit Papa Noël, quand tu descendras du ciel.

00:29:50Tu la connais ?

00:29:51On fête pas Noël !

00:29:55Chante quand même.

00:29:57Avec des jouets par milliers, n'oublie pas mon petit soulier.

00:30:02Mais avant de partir, il faudra bien te couvrir.

00:30:07Dehors, tu vas voir si froid, c'est un peu à cause de moi.

00:30:15Chante encore, s'il te plaît.

00:30:28Non !

00:30:29Emmenez-la !

00:30:33S'il vous plaît !

00:30:34Avancez !

00:30:35Ne prenez pas des enfants !

00:30:40Non, vous en prenez !

00:30:45On y va !

00:31:03Ils les emmènent où ?

00:31:14A l'intérieur.

00:31:45Gerda ? Otto ?

00:31:46Tante Vicky, c'est là !

00:31:49Non, elle est...

00:31:52Elle est sortie couper un sapin pour Noël.

00:31:57Allez, entrez !

00:32:05Alors comme ça, vous voulez aller en Suède ?

00:32:08T'as toqué à la bonne porte.

00:32:09Vraiment ?

00:32:11Oui, bien sûr, je suis quasiment un résistant.

00:32:14On vous fera passer clandestinement.

00:32:16Pour ça, faudra vous déguiser...

00:32:19en sac à patates.

00:32:20Des sacs à patates ?

00:32:21Maman parlait de ça !

00:32:24Tu l'as déjà fait ?

00:32:25Non, mais je sais qu'ils font comme ça.

00:32:27La voiture va jusqu'au bout ? On peut passer par la forêt ?

00:32:30Non, il y a des guides transfrontaliers.

00:32:33Des guides transmontaniers ?

00:32:36Ils t'aideront à passer à la frontière.

00:32:38Tu connais des guides transmontaniers ?

00:32:41Des guides transfrontaliers.

00:32:44Oui.

00:32:45On peut aller voir un type qui s'appelle...

00:32:47Johansen.

00:32:48Il connaît son boulot.

00:32:59Voilà, ça devrait le faire.

00:33:09Pour palir la plaque.

00:33:12Mais...

00:33:13pourquoi est-ce qu'on risque autant pour les aider ?

00:33:17Comment ça ?

00:33:20Ils sont pas... comme nous.

00:33:24C'est des personnes, on est des personnes, on doit s'entraider.

00:33:42Tu cherches la route la plus rapide pour aller en Suède ?

00:33:45Oui.

00:34:12Tu peux m'aider, Otto ?

00:34:15Tu le connais bien ?

00:34:18Oui.

00:34:20Tu peux les ramasser, s'il te plaît ?

00:34:23Il est...

00:34:42C'est quoi, ces drôles de chaussures-là ?

00:34:47Des chaussures de course.

00:34:51Papa me les a laissées, quand il a dû s'enfuir en Suède.

00:34:56C'était notre signal.

00:34:58Un signal ?

00:35:00Le signal pour demander de l'aide.

00:35:02Aux gens du 1055 d'Hallong.

00:35:07C'est chez nous ?

00:35:08Papa savait que tes parents nous aideraient.

00:36:08C'est ton tour.

00:36:39Tes papiers.

00:36:42Sors.

00:36:49Carte de résident frontalier.

00:37:00Où est-ce que tu vas ?

00:37:03Je vais à l'hôpital.

00:37:04Pourquoi tu vas là-bas ?

00:37:06On doit livrer de la marchandise.

00:37:08Pour Noël.

00:37:10Oui, euh...

00:37:15Commandant.

00:37:16Commandant, t'apprends à conduire ?

00:37:19Allez, sois prudent.

00:37:22Attends, attends.

00:37:23Tous les véhicules doivent être contrôlés.

00:37:25Toutes les voitures doivent être contrôlées.

00:37:27Toutes les voitures doivent être contrôlées.

00:37:29Toutes les voitures doivent être contrôlées.

00:37:31Toutes les voitures doivent être contrôlées.

00:37:33Toutes les voitures doivent être contrôlées.

00:37:35C'est un ordre.

00:37:36Ce ne sont que des enfants.

00:37:37Oui, je sais, soldat.

00:37:38Fouille.

00:37:54Y a quoi là-dedans ?

00:37:55C'est...

00:37:57Des patates.

00:37:58Des patates ?

00:38:03Y a que des patates.

00:38:04Cherche.

00:38:05Fouille encore.

00:38:18Vous deux, venez avec moi.

00:38:19Oui, commandant.

00:38:20Arrêtez-vous.

00:38:21Demandez-lui ses papiers.

00:38:29Vous avez des enfants ?

00:38:34Quel âge tu as ?

00:38:3510 ans.

00:38:36Mon anniversaire, c'est le 1er octobre.

00:38:38J'ai une...

00:38:41Une petite sœur.

00:38:44Qu'est-ce qu'elle fait ?

00:38:45Elle dort.

00:38:49Elle est malade.

00:38:50Elle est malade.

00:38:52Elle y crie à tout le monde.

00:38:53Elle y crie à tout le monde.

00:38:54Elle y crie à tout le monde.

00:38:55Elle y crie à tout le monde.

00:38:56J'ai une petite sœur, elle aura dix ans l'été prochain.

00:39:03Ça fait combien de temps que vous ne l'avez pas vue ?

00:39:06Deux ans.

00:39:07Deux ans ? Je suis désolée pour votre sœur.

00:39:26C'est bon pour nous ? Non, il n'y a rien.

00:39:44J'ai rien trouvé.

00:39:46C'est bon, on va laisser la suite.

00:39:54Circulez.

00:40:03Allez-y.

00:40:17On va devoir marcher.

00:40:19Pourquoi ?

00:40:20Yohansen vit de l'autre côté du champ.

00:40:23Tu peux venir avec moi ?

00:40:25Non, je ne peux pas.

00:40:27Je ne peux pas.

00:40:29Je ne peux pas.

00:40:31Je ne peux pas.

00:40:33Je ne peux pas.

00:40:35Je ne peux pas.

00:40:37Je ne peux pas.

00:40:39Je ne peux pas.

00:40:41Je ne peux pas.

00:40:43Yohansen vit de l'autre côté du champ.

00:40:46Tu peux m'aider, Otto ?

00:40:48Ok.

00:40:49Est-ce que ça va ?

00:41:13C'est bon.

00:41:43C'est bon.

00:41:59Merci.

00:42:08Le premier arrivé.

00:42:13Le deuxième arrivé.

00:42:43Le troisième arrivé.

00:43:14Je le savais.

00:43:17Daniel ?

00:43:21Je savais bien que j'avais entendu quelqu'un.

00:43:28Vous...

00:43:30Vous cherchez Yohansen ?

00:43:32Oui, c'est ça.

00:43:36Vous...

00:43:38Vous cherchez Yohansen ?

00:43:40Oui, c'est ça.

00:43:42Vous...

00:43:50Je suis la voisine.

00:43:52J'habite là-bas.

00:43:56Vous savez où est Yohansen ?

00:43:58Oui.

00:44:00Les Allemands sont venus pour eux.

00:44:02Mais pourquoi ?

00:44:05Je ne sais pas.

00:44:08Vous avez l'air d'avoir froid.

00:44:11Vous avez faim ?

00:44:13Un peu.

00:44:14Très faim.

00:44:16J'ai du lait frais et des oeufs.

00:44:19Viens là, ma chérie.

00:44:30Tu ne veux pas de lait ?

00:44:32Je ne sais pas.

00:44:36C'est juste une vieille dame, tu sais.

00:44:41C'est juste une vieille dame, tu sais.

00:44:52Et voilà.

00:44:55Entrez.

00:45:03Voilà, voilà.

00:45:07Du chocolat.

00:45:09Servez-vous.

00:45:11Et joyeux Noël.

00:45:40C'est chaud.

00:45:42Comment elle a eu tout ça ?

00:45:45Elle a une ferme.

00:45:47Et pour le beurre, le jambon et le fromage ?

00:45:54Voilà les biscuits aux épices.

00:45:57Tiens.

00:45:58Des biscuits aux épices ?

00:46:00C'est chaud, attends-moi.

00:46:04Tiens.

00:46:05Merci.

00:46:06Voilà.

00:46:07Allez-y, servez-vous.

00:46:08Merci.

00:46:23Alors, pourquoi vous vouliez voir Johansen ?

00:46:27Il va nous aider pour aller…

00:46:31Mais elle est gentille.

00:46:34Oh, je vois.

00:46:35C'est donc ça.

00:46:38Vous êtes juif ?

00:46:40Non, non, non, ma chérie.

00:46:42Tu n'as rien à craindre.

00:46:50Vous savez quoi ?

00:46:51Amusez-vous et restez là.

00:46:53Je vais aller chercher de l'aide.

00:46:55Vous connaissez quelqu'un qui peut…

00:46:57Oui, tout le monde connaît quelqu'un.

00:46:59Même une vieille dame.

00:47:01C'est génial.

00:47:03Je reviens vite.

00:47:05Merci.

00:47:09Un, deux, trois…

00:47:14Dépêche, Daniel !

00:47:15Quatre, cinq…

00:47:17Attends !

00:47:18Six, sept, huit, neuf, dix, onze,

00:47:28douze, treize, quatorze, quinze, seize,

00:47:37seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt !

00:47:43J'espère que vous êtes bien cachés parce que j'arrive !

00:48:07Psst !

00:48:37Psst !

00:49:07Boum !

00:49:26Tu t'es pas caché ?

00:49:27J'ai pas envie.

00:49:30Y a quoi, là-dedans ?

00:49:32Y a rien.

00:49:33Dis-nous.

00:49:34Y a rien du tout.

00:49:37Hitler ?

00:49:45C'est une nazie ?

00:49:48Pourquoi tu nous as rien dit ?

00:49:53Il fait froid.

00:49:58J'ai une très bonne nouvelle.

00:50:06Je vous ai trouvé de l'aide.

00:50:08Ils seront bientôt là.

00:50:10C'est pas bien, ça ?

00:50:11C'est génial.

00:50:12Ils vont pouvoir prendre… la relève.

00:50:16Oui.

00:50:20Vous voulez faire de la… pâtisserie ?

00:50:23Oui.

00:50:25On a trouvé une photo d'Hitler !

00:50:27Hein ?

00:50:28On a trouvé une photo d'Hitler dans sa chambre !

00:50:37Venez me voir.

00:50:38Venez !

00:50:42Venez, les enfants.

00:50:55Sale petit !

00:50:57Sale rat !

00:50:58Non !

00:50:59Sale rat !

00:51:01Vite !

00:51:03Ouvrez la porte ! Ils arrivent ! Ouvrez la porte !

00:51:10Les Allemands arrivent ! Sors, je m'en occupe !

00:51:14Ils viennent pour vous !

00:51:16Laissez-moi sortir !

00:51:18L'épée !

00:51:19Laissez-moi sortir !

00:51:22Vous ne vous échapperez pas !

00:51:46Ne faites pas de bruit !

00:51:56Dans la maison !

00:51:57À vos ordres !

00:52:00Ils m'ont enfermée ! Faites-moi sortir ! Faites-moi sortir !

00:52:05Hé ! Dehors ! Dehors ! Dans la forêt !

00:52:15Sarah, monte sur mon dos.

00:52:17Vite !

00:52:21Dépêchez-vous !

00:52:22Ils arrivent !

00:52:26Je vais les occuper. Continuez.

00:52:29Courez !

00:52:39Par ici !

00:52:41Là-bas !

00:52:42Regardez !

00:52:44Allez, allez, allez !

00:52:46Venez par là !

00:52:48Arrêtez !

00:52:50Arrêtez-vous !

00:52:53Allez !

00:52:55Allez, vite !

00:52:57On monte dans la voiture !

00:53:02Allez !

00:53:04Arrête !

00:53:10Arrêtez-vous !

00:53:11C'est un or !

00:53:19Il a réussi !

00:53:31Ils n'iront pas loin. La nuit tombe.

00:53:35Il faut les chiens.

00:53:40Ces petits bâtards !

00:54:07On fait une pause ?

00:54:12Pourquoi tu nous as rien dit ?

00:54:16T'as vu la photo et t'as rien dit ?

00:54:20Tu voulais qu'on se fasse prendre, en fait.

00:54:25Il est pas comme ça.

00:54:34Viens, Sarah. On n'a pas besoin d'eux pour aller en Suède.

00:54:39Comment vous allez faire tout seul ?

00:54:47J'ai une carte et une boussole.

00:54:49C'est à moi.

00:54:53Vous pouvez pas y aller sans nous.

00:54:55Si.

00:54:59Dis quelque chose !

00:55:02Excuse-toi.

00:55:03Non, tout ça c'est de leur faute.

00:55:05T'as dit quoi ? Qu'est-ce qui est de notre faute ?

00:55:08Tout, le fait qu'on soit là. Je t'ai jamais demandé de m'aider.

00:55:12Et mes parents qui se sont fait prendre.

00:55:14Je veux pas que des gens de ton espèce m'aident.

00:55:16La guerre, c'est de votre faute.

00:55:26Daniel !

00:55:28Stop !

00:55:34Stop !

00:55:46Viens, Garda.

00:55:54Garda ?

00:56:00Ta cape ?

00:56:06C'est juste un tablier.

00:56:16On est que des enfants.

00:56:19Rien n'est de notre faute.

00:56:23Et on doit rester ensemble.

00:56:26On doit rester ensemble.

00:56:39Je suis désolée.

00:56:48Je sais pas m'en servir.

00:57:18J'ai l'impression que mon corps se transforme en glace.

00:57:27Regarde.

00:57:44Merci.

00:57:50T'aurais pas une cheminée dans ton sac à dos ?

00:57:53Non, juste des choses inutiles.

00:58:01On va s'arrêter pour ce soir.

00:58:03Il devrait y avoir une cabane à quatre kilomètres.

00:58:33On est bientôt arrivés.

00:58:53Regarde.

00:59:15Regarde !

00:59:44Regarde !

01:00:14Daniel ?

01:00:42Merci de nous aider.

01:00:50Avec la carte et tout.

01:00:53C'est rien.

01:00:55Merci beaucoup.

01:01:24Le dernier.

01:01:38Joyeux Noël.

01:01:41C'est la veille de Noël.

01:01:44On fête pas... On fête pas...

01:01:49Joyeux Noël.

01:01:52Et pour le petit-déjeuner ?

01:01:56On pourra avoir un bol de soupe vide et du pain sans rien.

01:02:02Mais j'ai encore faim.

01:02:05Même des sardines auraient été bien.

01:02:08En Suède, y a des pains à la cannelle.

01:02:10Déroulés avec de la cannelle.

01:02:12Pense à ça.

01:02:17Ça me donne encore plus faim.

01:02:26Du sucre !

01:02:28On peut faire quoi avec ?

01:02:32Si on avait du beurre, on aurait pu faire des caramels.

01:02:36Ou des oeufs, pour le lait de poule.

01:03:05C'est bon.

01:03:31Comme la limonade.

01:03:43Est-ce que quelqu'un peut me raconter une histoire ?

01:03:48Gerda peut.

01:03:51Je peux.

01:03:52C'est quoi le nom de ce méchant conte, déjà ?

01:03:55C'était qu'un jeu.

01:03:56Un conte maléfique ?

01:03:58Trois mousquetaires.

01:04:01Raconte-la.

01:04:09Il était une fois trois mousquetaires.

01:04:11Attends, tu dois porter ça.

01:04:17Mets-la.

01:04:26Il était une fois trois mousquetaires.

01:04:31Le premier était courageux.

01:04:37Le deuxième, intelligent.

01:04:42Et le troisième, fier.

01:04:48Il avait avec eux un jeune apprenti.

01:04:51Très apprécié des trois.

01:05:00Ensemble, les mousquetaires combattaient un très grand méchant.

01:05:04Son nom était le conte Black Blood.

01:05:08Il avait avec lui des compagnons.

01:05:10Une horde de bandits cruels.

01:05:14Ils attaquèrent les mousquetaires à l'aide de leurs arcs et de leurs flèches,

01:05:18de couteaux affûtés et d'épées à deux et trois tranchants.

01:05:22Une épée à trois tranchants ?

01:05:24Chut ! Mais ils restèrent unis.

01:05:26Tous les quatre.

01:05:28Si l'un d'eux était en danger, un autre allait l'aider.

01:05:32Ils le frappèrent,

01:05:34le bandit à la tête,

01:05:36et lui coupèrent une jambe.

01:05:38Attention, Daniel !

01:05:39Attrapez-les !

01:05:41Prends ça !

01:05:42Ça !

01:05:43Attention, Otto !

01:05:45Attrapez-les !

01:05:50Laisse mon frère tranquille !

01:05:55Allez-y !

01:05:59Je lui ai tiré sur l'épée !

01:06:03Si le troisième était menacé d'une épée,

01:06:06le quatrième sautait et arrachait l'épée de la main de l'adversaire.

01:06:13Il le mettait à terre

01:06:15et gagnait à coup sûr.

01:06:18Il faisait fuir les bandits un par un.

01:06:22Qu'en pensez-vous ? On l'épargne ou pas ?

01:06:24Il a vraiment été méchant.

01:06:27Pitié ! Pitié !

01:06:30Pitié ! Pitié !

01:06:35Un pour tous, tous pour un !

01:08:23On est ici...

01:08:26et on va...

01:08:27là.

01:08:30Vous voyez ce lac ? C'est la Suède.

01:08:45Continuez ! Suivez les traces !

01:08:49J'ai trouvé quelque chose !

01:08:58C'était quoi ?

01:09:10Dépêchez-vous !

01:09:15Fouillez la cabane !

01:09:17Oui, commandant !

01:09:19C'est un ennemi !

01:09:21C'est un ennemi !

01:09:23C'est un ennemi !

01:09:24Fouillez la cabane !

01:09:26Oui, commandant !

01:09:29Ouvrez la porte !

01:09:32Attention, on entre !

01:09:55Ils sont partis.

01:09:56Ils sont partis.

01:09:57Ils ont peut-être pris un autre chemin.

01:10:27Par ici !

01:10:29Courez !

01:10:32Par ici, soldat !

01:10:56C'est juste après ces arbres, et on y est.

01:11:26Par ici !

01:11:56Suivez-nous, chef !

01:12:12Encore un effort !

01:12:15Ils sont là ! Ils ont pris deux !

01:12:20Allez !

01:12:26Je crois que… que c'est cassé !

01:12:28Prends Sarah ! Prends Sarah, avec toi !

01:12:33Allez, viens !

01:12:41Plus vite !

01:12:57Allez ! Cherche tes enfants !

01:12:59Allez !

01:13:04Ce ne sont que des enfants.

01:13:06Des juifs.

01:13:09Continuez !

01:13:11Oui, commandant.

01:13:17Attendez !

01:13:20Attendez !

01:13:27Oh !

01:13:36Tu fais quoi ?

01:13:38Allez, plus vite !

01:13:39Je vais les semer.

01:13:42Non !

01:13:44Allez vous cacher ! Courez !

01:13:48Ruto…

01:13:56Continuez à suivre les chiens !

01:13:59Il ne doit plus être à ta droite !

01:14:27Cet arbre !

01:14:29On peut se cacher là !

01:14:56Dispersez-vous !

01:15:04Dispersez-vous !

01:15:08Dispersez-vous !

01:15:09Dispersez-vous !

01:15:26Regardez ! Il y a des traces par terre, là !

01:15:28Ils sont passés par là !

01:15:31Suivez les chiens !

01:15:39Dispersez-vous !

01:16:09Qu'est-ce qu'il y a ?

01:16:12Un renard.

01:16:17Il est parti.

01:16:19Un renard ?

01:16:26Par ici !

01:16:28On a trouvé les enfants !

01:16:40Le garçon est là !

01:16:41Par ici, tout le monde !

01:16:43Courez !

01:16:44On va l'attraper, il est juste là !

01:16:46Allez, allez, lâchez les chiens !

01:16:48En avant, en avant !

01:16:50Courez !

01:17:02Gardez les lumières dessus !

01:17:04Généreux !

01:17:06À vos ordres !

01:17:09Allez, misez bien !

01:17:10Misez juste !

01:17:11Tirez !

01:17:12Tirez, c'est ça !

01:17:14Allez !

01:17:16Non !

01:17:18Non !

01:17:19Non !

01:17:20Non !

01:17:22Ota !

01:17:25Garda ! Non !

01:17:27Ota !

01:17:33Ota !

01:17:40Ota !

01:17:44Ota !

01:17:47Ota !

01:18:09Garda ?

01:18:40On est arrivés en Suède ?

01:18:42Ouais.

01:19:39Ota !

01:20:09Ota !

01:20:40Je pourrais courir ?

01:20:41Et sauter ?

01:20:42Ouais.

01:20:43Tu pourras dans un mois.

01:20:47Mais... plus d'escapades pour le moment, hein ?

01:20:50Ota !

01:20:53Ota !

01:20:55Ota !

01:20:58Ota !

01:21:00Ota !

01:21:03Ota !

01:21:04dans un mois.

01:21:06Mais plus d'escapades pour le moment, d'accord ?

01:21:19Merci.

01:21:21Merci.

01:21:24Tu vois, je te l'avais dit.

01:21:29T'es roulée à la cannelle.

01:21:34De la cannelle dans un petit pain.

01:21:50Elle est abîmée ?

01:21:56C'est juste un tablier.

01:21:59Pour moi, c'est une cape.

01:22:04Vraiment ?

01:22:08C'est aussi une cape.

01:22:11Une cape de raconteuse d'histoire.

01:22:28Enlève tes chaussures.

01:22:59Tu vas grandir.

01:23:06Au revoir, Gerda.

01:23:07Au revoir, Sarah.

Hiver 1942 : La Terrible Rafle en Norvège | Film Complet en Français | Histoire

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations