00:00Prestar mi gratitud también al pueblo ruso, al gobierno ruso, por la hospitalidad y por
00:09la amabilidad suya.
00:12Espero que nuestros contactos sigan para el bien de nuestros intereses, de nuestros pueblos,
00:20y hoy hemos sido testigos de unas posibilidades aún más profundas de desarrollo de las relaciones
00:29bilaterales en el marco de la política de buena vecindad de la República Islámica
00:34de Irán.
00:35La Federación de Rusia tiene importancia muy alta para nosotros y, últimamente, nosotros
00:41vemos un intercambio muy intenso de delegaciones entre nuestras partes, es un proceso que sigue
00:48y se lo agradecemos mucho a nuestros colegas en Rusia.
00:53Yo creo que en adelante seguiremos trabajando para profundizar nuestras relaciones bilaterales
00:59comerciales, hay ciertos mecanismos y trabajamos en eliminar los obstáculos para nuestras
01:04relaciones, realizamos una revisión completa de todos los asuntos bilaterales, hablamos
01:12de todo el rango de nuestras relaciones y hemos llegado a la conclusión de que tenemos
01:19que seguir en este espíritu constructivo y positivo, tanto a nivel bilateral como internacional,
01:27como en la palestra.
01:28El tratado de hoy que hemos firmado abre un nuevo capítulo muy importante de nuestras
01:36relaciones, sobre todo en lo que se refiere a las relaciones comerciales y económicas
01:41entre Rusia e Irán.
01:43Estoy seguro de que este tratado, basado en los intereses de nuestros países, va a sentar
01:51las bases, el cauce para la futura cooperación entre nosotros.
01:57Irán y Rusia están decididos para eliminar los obstáculos que existen todavía en nuestras
02:04relaciones comerciales y económicas, que no son de gran envergadura.
02:12En cuanto a nuestros proyectos de inversiones, a las relaciones entre los bancos, así como
02:17al régimen de visados entre nuestros países, todo lo hemos discutido en el marco de este
02:23tratado.
02:24Podremos seguir hablando de esos temas en adelante.
02:29También me gustaría subrayar la importancia del estatus de observador de Irán en el marco
02:34de la Unión Económica Euroasiática.
02:36Es algo muy importante y yo creo que trabajando a través de esta unión podemos profundizar
02:43la cooperación entre nuestros países.
02:46Los enfoques conjuntos de Irán y Rusia en el ámbito de lucha contra el terrorismo y
02:52el extremismo es otra de las bases para la cooperación futura.
02:57Hemos hablado de distintas líneas de cooperación en el Cáucaso del Sur, en Siria, en Oriente
03:03Próximo, en Afganistán.
03:06Y creo que ciertos cambios que están ocurriendo en nuestra región, tomando en consideración
03:15el rol de nuevas organizaciones y estructuras como BRICS, como Organización de Cooperación
03:20de Shanghái, nos brindan nuevas posibilidades, nuevo potencial para nuestra cooperación
03:25en el futuro.
03:26La participación activa de Rusia y de Irán en estas estructuras regionales, estructuras
03:32nuevas, es muy importante para todos nosotros.
Comentarios