00:00Le feu n'est pas encore tout à fait éteint sous les ruines de cet immeuble.
00:04Il faut aller vite et empêcher toute reprise de l'incendie.
00:08« Nous sommes en train de noyer ce point chaud.
00:11Les pelleteuses ont déjà déblayé pour que nous puissions y accéder.
00:15Le risque, c'est que le vent ravive les braises et les déplace ailleurs. »
00:19Quelques rues plus loin, ces hommes sont venus en renfort depuis le centre des Etats-Unis.
00:25Ils ont conduit plus de 12 heures pour aider leurs collègues californiens.
00:29« Il y avait un foyer encore actif ici.
00:33Maintenant que nous l'avons contrôlé, nous mettons ce ruban pour le signaler.
00:37Et nous reviendrons vérifier plus tard. »
00:41Certains de ces pompiers sont sur le terrain depuis plus de 20 ans.
00:45Et pourtant, ils n'ont jamais vu pareille dévastation.
00:49« C'est tragique. C'est une énorme perte.
00:53J'ai vécu en Californie toute ma vie. Je connais très bien ces quartiers.
00:57J'ai beaucoup de compassion pour ceux qui ont perdu leur maison. »
01:01Retour à la caserne pour un moment de repos.
01:05Joe n'est pas rentré chez lui depuis une semaine.
01:09Beaucoup de pompiers sont épuisés.
01:13« C'est très dur. On respire mal dans les fumées.
01:17Nos yeux nous brûlent. Ils sont très irrités. On doit porter des lunettes.
01:21»
01:25Les pompiers savent qu'ils vont devoir rester mobilisés sur le terrain pendant plusieurs semaines encore.
01:29Les vents forts notamment risquent d'attiser à nouveau les flammes et d'aggraver la situation.
Commentaires