Directo Al Corazón | Capítulo 17 | Amor de Caleta - video Dailymotion

El 13

Una mujer encuentra el amor en un lugar inesperado.

Transcript

00:01I'm on vacation with my mom.

00:03Today we'll celebrate with a delicious lunch and my academic excellence.

00:06My degree is in medicine.

00:08I'm happy. This summer has just begun.

00:12Natita, this thing about celebrating by eating seafood.

00:15It's killing me, my love.

00:17Why don't we go to a restaurant?

00:18Order something tasty, like a champagne cocktail.

00:21But, yes, Papito, you know, my love, Paquita does her job.

00:25Oh, mamita, when are you going to stop bragging?

00:27Look, we're here.

00:28Why don't we buy some delicious seafood and make a ceviche?

00:31You know I love cooking.

00:32Oh, cooking.

00:34Well, but where are we supposed to buy all those things for that ceviche?

00:39Let me ask her.

00:42Hello.

00:44Hello. How are you?

00:46Do you know where I can buy some seafood to make a ceviche?

00:49A ceviche? Yes, I have a restaurant.

00:51I have all the means to make a delicious ceviche.

00:53Yeah, cool.

00:55Well, my love, did you see where we're going to buy the things?

00:58Let's go. Look, this pain is really getting to me.

01:00Mom, he's not going to help us.

01:03Excuse me, what's your name?

01:04Ricardo. How are you?

01:06Let's go quickly.

01:13Excuse me.

01:19Does the ceviche look good?

01:21Oh, yes.

01:23Nati!

01:24Tell me something.

01:26Was it my idea or were you flirting with that bad-ass fisherman?

01:30Oh, mom, how can you say that? That's so mean.

01:32He treated us super well, he was super polite.

01:35You're always discriminating against people.

01:39Oh, Nati, look. I'm going to explain something to you.

01:44You're going to be a doctor, just like your dad.

01:47Therefore, you can't be talking or having any kind of relationship with that kind of people.

01:53I swear I don't know where you came from.

01:55How are you going to deal with broken people now?

01:58But what are those comments, mom?

02:00Don't forget that I study medicine to help people who need me.

02:03That's why I'm going to go to the south.

02:05But, for God's sake, you've gone crazy.

02:07How are you going to go to work in the south?

02:09Having dad's clinic?

02:13What a shame, mom.

02:15You can never talk.

02:18So, I'm going out.

02:20You can't talk to me.

02:23You're crazy.

02:27All these years, I've been trying to change my mom's elitist thoughts, but there's no way to do it.

02:39I want to make my decisions in peace and do what I want and love.

02:42Which is to help people.

02:49Hi.

02:51Miss Natalia, how are you?

02:52Fine, but just call me Natalia.

02:54Ah, Natalia, then. How did you like the ceviche?

02:56Delicious, delicious.

02:58That's good.

02:59Hey, what are you going to do?

03:01Nothing, I'm going to buy a bottle and I want to try it.

03:04Do you want to take a walk with us?

03:06Really?

03:07Of course.

03:08Ah, the sea is beautiful.

03:10It's going to be full of salt.

03:11What do you think?

03:12Listen, I left my mom alone at home.

03:15Hey, but the ceviche makes you sleepy.

03:17You have it for a while.

03:18Come on, let's go for a walk.

03:21Okay, let's go.

03:24You're going to get tired, come on.

03:25Let's go.

03:37I hope Lata doesn't talk about me anymore.

03:39Let's talk about you.

03:40Are you a fisherman?

03:42And do you live with your family?

03:44Yes, I'm a fisherman, but I live alone here.

03:47My parents are from the south, so I have to take care of myself.

03:50But I'm still happy there.

03:53And do you have a wife, children?

03:57I mean, I've been alone all my life.

04:01I still have a friend here and there, but nothing serious.

04:05The problem is that I can hear about true love, but I still don't do it.

04:12Do you know what makes me sad, Natalia?

04:16That we are so different.

04:18If I didn't belong to your world, I would never be able to meet you.

04:22But what is your mother going to say?

04:24If she knows that I'm a fisherman's friend.

04:26Where am I going?

04:29Yes, well, she won't like it.

04:32But it doesn't matter, you don't have to know that we are friends.

04:35Besides, I have all summer to keep getting to know each other.

04:39I love to eat.

04:42Like this, passionate.

04:44I read stories from the sea.

04:48You are much more entertaining than my UFO friends.

04:51They are so hungry, they bore me a lot.

04:53And if they are so hungry and I am so entertaining,

04:55why don't you come to see me tomorrow at La Caleta?

04:58I know a super nice place.

05:00I would like you to meet.

05:02Do you want to go?

05:06And besides, I can tell you all the stories.

05:08Of the tides, do you know what happened to us here at La Caleta?

05:11We have a lot of problems, but the people here are alive.

05:14Because we only have respect for the sea, do you understand me?

05:16It was a good experience.

05:18But there you go out and take care of your fish.

05:20Come on, let's go.

05:24It's so beautiful here.

05:51Can I know where you were?

05:55Do you know who came while you weren't there?

05:57Esteban Concilio.

05:59And you know perfectly well that I love that boy for you.

06:02Can I ask you a favor?

06:04Stop making appointments.

06:06When I want to go out,

06:08I will choose with whom, okay?

06:11Nati, Nati, Nati.

06:14I know why I'm telling you this.

06:16You are going to be a doctor.

06:17And next to you, you can only have a man of your own level.

06:21Are you done?

06:22Can I go to bed?

06:36You look super beautiful.

06:39You look super handsome.

06:42Let's get to know him.

06:43Shall I start then?

06:44Let's go.

06:48Whenever I'm happy, I like to come to this place.

06:51I don't know, it's like the sea fills me with energy, you know?

06:54I like to look and thank.

06:56Thank for being alive.

06:58Thank for the life I have.

07:02And now?

07:04What would you like to thank for?

07:08I want to thank with all my heart for meeting you.

07:13Look, Natalia, I don't know if this is a dream or a summer love,

07:16but I don't want this to change.

07:18I'd like to keep getting to know you.

07:20I'd like to look you in the eye.

07:22I'd like to...

07:25I'd like to kiss you.

07:31Yes.

07:46Yes.

07:52You finally showed up.

07:54You were with Esteban.

07:56Why do you have such a happy face?

07:59Tell me, did he kiss you?

08:02Did he ask you for the Leo?

08:04Did he fall in love?

08:05My little girl, my little girl, did he fall in love?

08:07I knew, I knew it was going to happen to you.

08:09Come on, tell me everything.

08:10Tell me everything, everything, everything, please.

08:13Yes, mom, yes.

08:14It happened, everything you told me happened.

08:16How are you?

08:17I'm fine, my love, I'm super fine.

08:19But tell me, please, I want to know those details.

08:21I'm hungry for those details, tell me.

08:23Oh, mom, leave me alone, please.

08:25Nothing, we went out.

08:28We had a good time.

08:29And that.

08:31Now I want to go to bed,

08:32because tomorrow I have to go to the beach early.

08:34Are you going out with Esteban, I imagine?

08:37Yes, mom.

08:38I'm going to be with him all day.

08:40Already?

08:41Already?

08:42Good night.

08:43Good night.

08:54Hey mom, when is dad coming from Europe?

08:57I think next month.

08:59Do you want to tell your story?

09:01Your dad is going to be so happy, my love.

09:04Look, let's do one thing.

09:05I'll call him later and tell him everything.

09:09Mommy.

09:11Please.

09:12Stop being so hasty with things.

09:15I'll see when I'm going to tell him, okay?

09:17Oh, but Natita, don't worry so much.

09:19All you have to do

09:21is choose the man you're going to marry.

09:24Now, my love, Esteban is my pleasure.

09:27You know.

09:28Go meet him later.

09:30It's getting late.

09:32And please, put on the lock.

09:34Bye.

09:35And the sun is burning.

09:43Nati!

09:58Did you miss me?

10:00Yes.

10:01You know, my mom is boring me.

10:03I'm here with Esteban.

10:06You know, if this keeps going like this,

10:09I think I'll have to tell him everything.

10:12And if it bothers him, he'll let it go.

10:14I'll always be with you.

10:16Always.

10:30Natalia, what the hell do you think you're doing?

10:32What's wrong, Mom?

10:34I followed you today

10:35to give you your cell phone that you left.

10:37And what do I find here?

10:39The beauty, of course.

10:41Kissing who?

10:42The little fish.

10:44Please, Natalia.

10:45You studied medicine.

10:46Medicine!

10:47I don't know what's wrong with you

10:48with humble people, Mom.

10:49I studied medicine

10:50to help people in need.

10:52Because there are many people

10:53who can do and don't do anything.

10:55Can you really be so silly?

10:57Why don't you think for two minutes?

10:59What can a fisherman offer you?

11:01Tell me, what kind of future

11:02are you going to have with that guy?

11:05How can you think, Natalia?

11:08I'm bored, Mom.

11:09I'm bored of living this world

11:11as a rich little girl.

11:12I'm bored of all your friends

11:13that all they do is talk about

11:15the money they have,

11:16what they bought, their successes.

11:18I'm bored, Mom.

11:20I'm bored of my friends

11:21that all they care about is going to the mall.

11:23Mom, please understand me.

11:25Please understand me.

11:27I need honest people.

11:29Real people.

11:31People who care about feelings.

11:33People who are passionate about what they do.

11:35Please understand me.

11:39Is it over, my love?

11:41I'm sorry.

11:43I'm sorry, my love.

11:45You were unlucky

11:47to be born into a wealthy family.

11:49And it's so bad that I pretend

11:51that you're still the same, right?

11:53For God's sake, Natalia.

11:55Keep your level.

11:56That's all I'm asking of you.

11:57Keep your level.

11:59I'm going to decide

12:00what's best for my future.

12:01I'm not a little girl anymore.

12:03I'm going to decide for myself.

12:07Let's go to the car.

12:08What's wrong with you?

12:09I need you to do something, Natalia.

12:11Let's go to the car.

12:15Can you tell me what we're doing here?

12:17I don't understand anything.

12:18How can I be so affected

12:20because I like Ricardo, Mom?

12:24Do you see that house over there?

12:26Yes.

12:31Juan lived there.

12:33A fisherman.

12:36He was my son-in-law for seven years.

12:42I loved him with all my heart.

12:46Then I met your father

12:48and he took me out of this life.

12:52You were in a relationship with a fisherman?

12:55How come you didn't understand me?

12:59I loved him.

13:01I loved him very much.

13:03Do you know what he did with my love?

13:06He went with another woman

13:08and he married her.

13:14Some time later, I...

13:17I found out that Mara had died inside.

13:21Wow, Mom.

13:24That's strong.

13:25Why didn't you tell me before?

13:27I want you to understand.

13:30Listen to me.

13:32All fishermen are the same.

13:34They are old, unfaithful women.

13:37Do you understand?

13:39If life doesn't take you,

13:41sooner or later the sea will take you.

13:43I don't want what I went through to happen.

13:46I suffered a lot, Nati.

13:48I don't want that to happen.

13:50Mom, no.

13:51Because if that's your story,

13:52it will mean that the same thing will happen to me.

13:56No.

14:02Nati.

14:04I don't want you to be with that man.

14:06You deserve something better.

14:08You really deserve something better, honey.

14:14That day I understood so many things.

14:21I realized who I am

14:23and why I get along with simple people.

14:30I feel my heart happy

14:31because I know I don't belong to that environment

14:33that has never filled my heart.

14:43Here.

14:47I can give you much more.

14:49All you have to do is stay away from my daughter.

14:51You're wrong, ma'am.

14:53I love your daughter.

14:55Not all the money in the world can buy what I feel for her.

14:58Do you know what we're going to do?

14:59Take it.

15:00This has happened to me.

15:02Take it.

15:04Honey.

15:05Please.

15:07Fishermen, men like you, are all the same.

15:09An old, unfaithful woman.

15:12Or maybe it's out of interest.

15:14Because if it's out of interest, I won't let you...

15:16Listen to me, ma'am.

15:17I don't want anything from you.

15:18I'm happy with what I do.

15:20I love my job.

15:21And I love your daughter too.

15:22Please understand.

15:23Understand that there are things that the heart commands.

15:27I hope she understands.

15:28And respects it.

15:40How did it go, my love?

15:42Fine.

15:43I just got back from the office and...

15:46I just signed the contract for three months.

15:50Really?

15:51Yes.

15:54I'm too in love with you.

15:55I'm not going to risk losing you.

15:57But I'm worried about my love and your family.

16:00I don't want them to be against you.

16:02My love, I'll take care of that.

16:08I love you.

16:10I love you.

16:11I love you.

16:14Love doesn't discriminate.

16:16Love lives.

16:17Love is respect.

16:18Madness.

16:19Passion.

Directo Al Corazón | Capítulo 17 | Amor de Caleta

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended