00:00C'est quoi ça ?
00:01C'est un habitat.
00:02C'est pour quoi ?
00:03Pour le bébé.
00:05Il dort ici, à l'intérieur des rochers.
00:07Il protège la mer des chasseurs.
00:09C'est gentil, mon chéri.
00:18Elena Erickson ?
00:19Qu'est-ce que tu fais à ma maison ?
00:21Qu'est-ce qui se passe ?
00:22Ton père, Jacob Holbrook,
00:23quand est-ce la dernière fois que tu lui as parlé ?
00:25Quand j'avais 10 ans.
00:28C'est ce que je t'ai dit.
00:32Holbrook, c'est le gars du Marche-King que j'ai entendu parler sur la radio.
00:35Il et un autre prisonnier s'étaient échappés hier soir.
00:42Jacob Holbrook, le Marche-King,
00:44a abdiqué Beth Erickson
00:45et a gardé-la pendant 12 ans dans la forêt
00:47avec la fille dont elle a donné naissance en prison.
00:49J'espère que je ne me trépasse pas ou autre chose.
00:51Je dois y aller, s'il te plait.
00:52Je dois y aller, s'il te plait.
00:53Je dois y aller, s'il te plait.
00:54Je dois y aller, s'il te plait.
00:55Je dois y aller, s'il te plait.
00:56Je dois y aller, s'il te plait.
00:58Arrête !
00:59Père !
01:01Je pense qu'il est jeune pour moi.
01:05J'aimerais que tu me dises la vérité.
01:07Il m'a donné ça après mon premier tueur.
01:11Et ce sont les seules pleurs que mon père a voulu voir.
01:15Tu seras toujours mon petit ombrel.
01:17Je me suis rendue compte que la personne
01:19dont je croyais le plus
01:20était vraiment un monstre.
01:22Cela signifie notre famille.
01:25Cela signifie « propriété », pas « famille ».
01:27Ne confondez pas les deux.
01:33Qu'est-ce qui se passe, Helena ?
01:34J'ai l'impression qu'il est là.
01:36Miracle !
01:40A-t-il été dans votre chambre toute la journée ?
01:44Vous devez toujours protéger votre famille.
01:51Oh, mon Dieu !
01:53Helena, c'est moi !
01:56C'est ici que nous devons être.
01:59J'ai attendu toute ma vie pour te revoir.
02:01Je ne savais pas ce que j'allais ressentir.
02:10Nous pouvons toujours être une famille.
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires