00:00C'est quoi ce truc ?
00:31Hey, tu vois quelqu'un d'autre là-haut ?
00:33Non, c'est juste nous.
00:47La tempête est trop forte.
00:49Je ne vais pas y arriver.
00:51Je dois retourner.
00:53À plus tard, putain !
00:55Qu'est-ce que c'est ?
01:01Salut là-bas !
01:03Hey !
01:11Je m'appelle Pam et je vais te faire sortir d'ici.
01:14Quel est ton nom ?
01:16John, je vais t'appeler John.
01:18Tu peux entendre ma voix ?
01:20J'ai fini.
01:22Putain, John ! Je ne vais pas te laisser !
01:25On ne va pas y arriver.
01:27Je ne vais pas y arriver.
01:29On doit bouger.
01:32Viens avec moi.
01:34Je veux rentrer à la maison.
01:36Sauve les pleurs.
01:43Si on ne bouge pas,
01:45on est morts.
01:49Tu vois ça là-bas, John ?
01:52C'est l'eau.
01:54Allons-y, John.