00:00...
00:31Je me réjouis.
00:36C'est Jane.
00:37Comment ça fonctionne ?
00:40Joy !
00:40Oui ?
00:41Sors !
00:42Non, ce n'est pas un taxi.
00:44Tu n'es pas avec moi.
00:52Tu vas turer pour quelques heures.
00:54Qui d'entre vous est Jane ?
00:56Nous sommes tous Jane.
00:57C'est l'adresse.
00:59Comment vas-tu les traverser tous ?
01:01Cette fille de 11 ans le mérite.
01:03Cette dame a du cancer.
01:04Elle a été violée.
01:05Il faut que ce soit random.
01:06C'est la vie ou la mort pour certains d'entre eux.
01:08C'est la vie ou la mort pour tous d'entre eux.
01:12Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:13Arthus !
01:14Prenons un bref respiration profonde.
01:15Tu as un sac pour ça.
01:16Tu aurais pu être une infirmière.
01:17Tu aurais pu être un médecin.
01:20Nous sommes entièrement dépendants d'un seul homme.
01:23Nous ne pouvons pas changer ce que ça coûte, Joy.
01:25C'est l'économie.
01:26C'est intéressant comment l'économie
01:27semble toujours signifier que les femmes noires sont écrasées.
01:33Alors, raconte-moi comment vous êtes arrivées, Jane.
01:35La nom de ma femme est Joy, détective.
01:37Oui, tu m'as dit ça.
01:39Tu veux finir en prison ?
01:41Je vais répondre à n'importe quelle question.
01:44Je ne veux pas savoir.
01:48Nous avons quelque chose qui marche.
01:49Nous sommes des abus.
01:51Oui, ce n'est pas parfait, mais ça marche.
01:54Je n'ai pas peur de la prison.
01:56J'ai peur qu'il n'y ait personne pour répondre au téléphone.
02:00J'ai besoin d'aide.
02:01Je ne sais pas quoi faire.
02:02C'est mon quatrième message.
02:03Je perds mon rythme.
02:04Je ne peux pas me dire où sont mes parents.
02:07Je dois y revenir.
02:16Allons au travail.
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires