00:00Si ce qui est vraiment arrivé sort publiquement, vous êtes foutus.
00:09Tu voulais me parler, Victor ? Il nous faut une entrevue.
00:15Un trafiquant de drogue canadien, il a été arrêté à Bangkok.
00:17Un important réseau de trafic d'héroïne a été démantelé.
00:20Il était dans le communiqué de presse.
00:21Il n'y a rien dans le communiqué de presse.
00:22Pourquoi il est toujours en Thaïlande ? Est-ce que tu sais combien tu me dois ?
00:27Mais j'ai pas de cash.
00:28Tu veux un contrat ?
00:29Tu vois, on cherche à élargir nos opérations.
00:33On aimerait que tu nous aides.
00:34Tu t'en vas en Thaïlande.
00:35Ça fait 15 ans que je fais du journalisme d'enquête et il n'y a personne qui a entendu
00:38parler de ce cahut de la drogue ? Je ne crois pas que ce gars-là soit un génie
00:41du crime.
00:42Donne-moi deux jours sur place et je reviens avec un scandale national.
00:44Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu ne peux pas payer pour ta protection ?
00:51Tu n'es pas censé être un baron de la drogue ?
00:53Tu as le choix, soit tu me racontes ce qui s'est vraiment passé, soit tu rates ta seule
00:57chance de sortir d'ici.
00:58C'était une opération illégale.
01:03C'est eux qui ont payé.
01:04Qui a payé pour tout ça ? Les agents fédéraux, c'est eux qui ont tout payé.
01:07La cible importe de la drogue de la Thaïlande.
01:09Nous avons décidé d'autoriser l'opération.
01:11On parle d'héroïne pure importée en Colombie-Britannique.
01:13Je ne veux plus y aller.
01:14Tu le fais ou je t'écorche vivant, est-ce que c'est clair ?
01:17Ils m'ont fait les menaces ! Daniel Leger est un toxicomane, tu ne peux
01:22pas te fier à ce qu'il dit.
01:23Et si j'avais découvert que vous aviez payé pour le voyage de Leger en Thaïlande ?
01:26À ta place, j'y réfléchirais à deux fois avant d'écrire un article à propos
01:29de cette affaire.
01:30Sinon quoi ? Laisse-moi m'arrêter !
01:31Un accident est si vite arrivé.
01:32Où est mon article ? On va avoir des problèmes si on publie ça.
01:38Un citoyen canadien est exécuté dans un pays du tiers monde et on ne fait rien pour
01:42empêcher ça ?
01:43Tu ne peux pas sauver tout le monde.
01:44Tu me parles ! Tu me parles !
01:51Qu'est-ce que Mundaï veut dire ?
01:55Mundaï veut dire toi mort.
01:57Si vous vendez de la drogue, vous serez arrêté.
Commentaires