00:00C'est la nature humaine de se demander ce qu'il serait comme de ne jamais grandir vieille,
00:07d'experimenter la paix et l'harmonie.
00:11Et c'est aussi la nature humaine, pour certains d'entre nous, de vouloir ce que nous n'avons pas.
00:20Alerte ! Area 12 !
00:22Il essaie de retirer la pièce de tête !
00:23Ne déraillez pas le compteur !
00:25Et pour d'autres,
00:28pour d'autres,
00:30de s'en occuper.
00:40Nous participons à l'extrême menace d'un monde.
00:43Ils n'étaient jamais censés être immortels.
00:45Qui sommes-nous pour déterminer la prochaine cause de l'évolution pour ces gens ?
00:49La radiation qui vient des rayons de la planète régénère continuellement notre structure génétique.
00:55Nous n'avons qu'à déplacer 600 personnes.
00:59Nous pourrons aider des millions.
01:01C'est le moment que nous avons planifié depuis tant d'années.
01:05Combien de personnes prend-il avant qu'il ne devienne faux ?
01:10Combien de personnes prend-il, Admiral ?
01:12Je ne serais pas tentée par la promesse de la jeunesse perpétuelle.
01:15Il y a des choix difficiles à prendre.
01:17Envoyez vos navires.
01:20Ne vous laissez pas partir à ce moment-là.
01:23On dirait que vous préparez à faire de l'argent.
01:25Retournez à vos quartiers.
01:26C'est un ordre.
01:27Pas d'uniforme, pas d'ordre.
01:29Les anomalies environnementales ont peut-être stimulé certains instincts rebellieux
01:33qui pourraient affecter le jugement de tout le monde,
01:35sauf le mien, bien sûr.
01:36Ok, Data, qu'est-ce que tu penses qu'il faut faire ?
01:38S'assoir.
01:40Verrouiller et charger.
01:44Appuyez sur ces gens !
01:45Appuyez sur ces gens !
01:47Appuyez sur ces gens !
01:49J'ai l'impression d'avoir des tendances agressives, sir.
01:51Gardez vos affaires.
01:53Si le court-martial est la seule façon de dire ce qui se passe ici,
01:56je vous le réjouis, Admiral.
01:58Jouez à la rébellion.
02:01Éliminez le rampas.
02:02Préparez-vous.
02:03Full thrusters.
02:08Star Trek.
02:09Insurrection.
Commentaires