00:00Dans une histoire traditionnelle, les villains sont généralement défendus.
00:05L'ending est un heureux.
00:06Je ne peux faire aucune promesse pour la photo que vous allez voir.
00:09Je suis né dans la Union Soviétique.
00:12C'était assez dur.
00:13Pas d'eau à courir, pas de toilettes.
00:15Tu sais, on avait des poissons seulement un jour par semaine.
00:17C'était un dimanche.
00:19J'étais un enfant heureux.
00:20Je jouais au jeu.
00:21Je jouais au hockey.
00:25Le hockey était le sport le plus populaire dans la Union Soviétique.
00:28Depuis l'enfance, ils ont choisi les meilleurs des meilleurs des meilleurs.
00:31C'était vraiment la politique.
00:32Le jeu pour eux n'était pas seulement un jeu.
00:34C'était aussi de la propagande.
00:38Les passions de la Guerre froide étaient très, très élevées.
00:40Les forces militaires soviétiques ont invadé l'Afghanistan.
00:43Le sport était, d'une certaine manière, un genre de guerre.
00:49On pratiquait quatre fois par jour.
00:53Les joueurs devaient vivre en isolation pendant 11 mois de l'année.
00:55Ils ne sortaient jamais de la campagne.
00:57Le père d'Andrej Hamotov allait mourir.
00:59Il est venu et a demandé s'il pouvait me voir mon père.
01:01Il a dit non. Il fallait se préparer pour le prochain match.
01:05Les gars du KGB étaient toujours là.
01:10Il a crié et a crié.
01:11On a essayé de jouer pour nos ennemis.
01:13Je t'ai envoyé en Sibérie et tu n'es jamais sorti.
01:19Pourquoi tu souffres autant?
01:20Pourquoi tu joues pour quelqu'un qui ne nous respecte pas comme êtres humains?
01:27Les gens qui jouent dans ce pays ont été créés par le système soviétique.
01:30Beaucoup de problèmes restent ancrés dans ce passé.
01:35L'individu n'avait pas de sens.
01:39Mon rêve d'enfance s'est réalisé.
01:41Je ne peux pas m'éloigner de mon pays.
01:45Qu'est-ce si on t'offrait un million de dollars en argent?
01:47Alors, tu viendrais jouer pour l'NHL.
Commentaires