00:00Ils l'appellent la Terre du Cœur, où les gens méritent la vie simple.
00:06Tu as raison sur ce lieu, Frank. Je n'ai jamais vu un lieu si joli.
00:10De cette magnifique terre, vient l'esprit rouge des gens fiers.
00:15Cette saison va tenir le pire travail qu'on ait jamais fait.
00:18Ça va être pire que l'année dernière.
00:24Vient la colère des riches et des puissants.
00:27L'huile va couvrir ce bassin comme Buffalo l'a fait à l'époque de mon grand-père.
00:31L'huile et l'huile ne sont pas compatibles.
00:33C'est la terre de l'esprit, le pays des huiles.
00:36C'est ce que ça va dire.
00:38Vient un horseman.
00:40À mon avis, quelqu'un dans votre situation pourrait utiliser un homme âgé.
00:44Je dirais que je pourrais utiliser une main engagée.
00:46Je vais travailler avec vous, mais je ne peux pas travailler pour vous.
00:51Vous m'avez besoin.
00:53Je pense que je vous en ai besoin aussi.
00:57Vous aimez la figure, n'est-ce pas?
00:59Oui, madame, ça aide.
01:03Je ne fais pas l'habitude de faire de la merde sur les gens, vieille fille.
01:10Je ne veux jamais revoir vous avec vos cattes sur ma terre de nouveau.
01:15Vous avez le droit de les emmener quand vous voulez.
01:20Je n'ai jamais eu de partenaire.
01:22Ce n'est pas vraiment difficile de savoir pourquoi.
01:24Jason Robards, comme Ewing.
01:26Pensez à travailler avec moi, Frank. Pas contre moi.
01:29Il a toujours reçu ce qu'il voulait.
01:31Parce qu'il ferait tout pour l'obtenir.
01:33Je ne veux pas te détruire, Ella.
01:37Bordel, Ewing!
01:39Ensemble, ils ont combattu la haine
01:41qui pouvait détruire leur monde.
01:43Je comprends, Ella, et ce garçon soldat
01:45a rassemblé suffisamment de cattes pour s'occuper d'un autre an.
01:48Ils pourraient être arrêtés.
01:50Ensemble, ils ont confronté la fureur d'une terre intangible.
01:56Désolé pour tout ce qui s'est passé,
01:58mais parfois, les choses se passent comme ça.
02:02C'est un grand jour, n'est-ce pas?
02:04Les cattes au marché.
02:06La dette va être payée.
02:08Un nouveau homme dans ta vie.
02:12Je ne voulais jamais que ça se passe de cette façon.
02:14Mais tu m'as laissé sans choix.
02:16Tu veux ma terre? Tu vas m'en tuer.
02:19De leur lutte vient l'aventure,
02:22vient le roman,
02:24vient l'amour que la terre n'a jamais connu.
02:27Vient le horseman.
02:29James Caan, Jane Fonda,
02:32Jason Robards.
02:34Vient le horseman.
Commentaires