00:01Invite-la à sortir un soir avec toi.
00:03La belle diplômée d'Harvard et le petit flic issu des quartiers pauvres du mauvais côté de Brooklyn.
00:08T'es une vraie tête de nul.
00:10La police de Los Angeles a découvert le corps d'une femme non identifiée dans la benne d'un parking.
00:15C'est Caroly. C'est ta fille.
00:21C'est lui l'assassin.
00:22La peine de mort, ce serait trop beau pour lui.
00:25Ce type, tu peux pas l'interroger.
00:27Vous le laissez partir, c'est ça ?
00:28Je suis désolée.
00:31C'est l'assassin. On peut pas le laisser en liberté.
00:36On va la voir. Peu importe comment.
00:40Ray.
00:41Tess.
00:43Je l'ai retrouvée.
00:44696 000 Blancs sont détenus dans le système carcéral.
00:47Tu peux balayer toute la population en un an en scannant 1900 civisages par nuit.
00:51Je m'y suis attelé pendant 13 ans.
00:54Rouvre le dossier.
00:55J'ai pas le courage de le voir repartir libre.
00:57On pourrait essayer de procéder de façon un peu moins officielle.
01:01La justice, je la dois à ma fille.
01:04On doit trouver ce type avant Jess.
01:08Un homme pourrait l'arrêter.
01:09Il peut quitter son boulot, il peut changer de nom, il peut se débarrasser de sa bagnole.
01:15Mais au bout du compte, je l'aurai.
Commentaires